М. ШведовПоказывать: Переводчик
Лунная тацовщица про Кук: Десять поверженных [The Black Company ru] (Фэнтези)
23 08 не самый удачный перевод отличного произведения
LRN про Кук: Десять поверженных [The Black Company ru] (Фэнтези)
01 05 Добавлю и я свои 5 копеек... Серия Black Company - прекрасный образчик Dark Fantasy. Классика. Если кто-то играл в тактическую стратегию Myth: The Fallen Lords (писатель, который делал к ней сюжет, читал Кука), тот сразу узнает стиль повествования - дневники солдата, который делает своё дело, подчиняется приказам и гадает, переживёт ли он следующую схватку, и о чём вообще думает командование. В повествовании есть не совсем понятные места - ну так откуда солдату досконально знать расстановку сил, и т.д? Относительно продолжений - да, в продолжениях сюжет несколько слабеет. Но атмосфера войны пожалуй остаётся, и стиль сохраняется.
CrisisTheDark про Кук: Десять поверженных [The Black Company ru] (Фэнтези)
18 11 Великолепно, просто великолепно.
zloyV про Кук: Десять поверженных [= Черный отряд] (Фэнтези)
21 05 Книги серии как старое вино - сначала непонятный вкус, а потом долгое приятное послевкусие. С первого раза не пошла абсолютно, со второго - полностью окунулся в мир героев книги. Супер.
Shinshill про Кук: Десять поверженных [= Черный отряд] (Фэнтези)
01 05 Когда-то давно прочитала книгу совершенно случайно... и с тех пор перечитывала уже не единожды! Именно с этой книги началось увлечение жанром. Вся серия заслуживает того, чтобы ее прочитали хоть раз!
stepanko про Кук: Десять поверженных [= Черный отряд] (Фэнтези)
02 03 Цикл - один из немногих, которые у меня имеется в "физическом виде". Конечно, как всегда, первые книги лучше окончания...
morose про Кук: Десять поверженных [= Черный отряд] (Фэнтези)
27 12 класная книга вмсем советую!!!Баталии в конце ярко описаны!!!
эхи про Кук: Десять поверженных [= Черный отряд] (Фэнтези)
17 12 Marlakinky выразил(а) все мои мысли о Черном отряде.Дело было в бумажном варианте, поэтому, какой перевод лучше, не подскажу. Думаю еще раз перечитать;)
rico про Кук: Десять поверженных [= Черный отряд] (Фэнтези)
16 12 Очень необычная книга. Помню, когда начинал читать, вообще вначале ничего понять не мог - что, о чем, почему. Но вчитавшись, начинаешь находить какое-то особое очарование в повествовании. Когда я читал эту книгу, то продолжений никаких не было, да я и не знал о них. Потом пробовал читать их, но так и не увлекли меня. Наверно, переводчики были не так хороши.
Pashkan про Кук: Десять поверженных [= Черный отряд] (Фэнтези)
16 12 Не понимаю за что хвалить - текст абсолютно нечитаем...или это так написано или такой перевод. Но все какое то односложное корявое и никакой сюжет не вытягивает этого
MuXAHu3M про Кук: Десять поверженных [= Черный отряд] (Фэнтези)
22 07 Книга просто бесподобна, не являюсь ярым поклонником фэнтези, но эта книга понравилась безумно! К сожалению перевод Новикова не идеален, но это проблема почти всей литературы, фильмов и бог знает чего ёще, но общее впечатление всё равно на пять с плюсом.
antonab про Кук: Десять поверженных [= Черный отряд] (Фэнтези)
14 07 хехе, нашел косяк в первой книге))) там Душечка, во время битвы при Амулете (Чарах), летает на ковре с Ревуном, хотя в "Белой Розе" ковры в безмагии не действуют)))
Skinner79 про Кук: Десять поверженных [= Черный отряд] (Фэнтези)
03 06 Сначала к стилю изложения и специфическому юмору надо чуть привыкнуть. А вообще - вся эта серия уже давным-давно классика фэнтези, суровая и жесткая, без всяких соплей. Завидую тем кто еще не читал, читать обязательно, щас такого не пишут.
Zombi про Кук: Десять поверженных [= Черный отряд] (Фэнтези)
03 06 Отличная книга - щас конечно воспринимается не так убедительно, но это то что называется классика, может быть вообще у Кука лучшая вещь. Вся эта романтика - отряд, север, Империя против повстанцев, ужасные колдуны и главное конечно Госпожа , Ворон опять же, и понимание что вобще-то ребята играют за ЗЛО, против Зла и все это на фоне СУПЕРЗЛА! Вобщем это надо читать обязательно. Дальше можно впринципе и не продолжать - первая книга самый смак а потом уже идет наполовину высасывание из пальца наполовину самоповтор, да еще и качество превода падает практически до нуля.... И кстати можно и переводчика похвалить, он хорошо старался и правильно перевел, главного героя кличут здесь "Костоправ" - лично меня просто жутко раздражало когда Croaker - переводчики переводили в некоторых следующих томах как Ворчун или Каркун.
qaz1wsx3 про Кук: Десять поверженных [= Черный отряд] (Фэнтези)
10 04 Сюжет интересный, но повествование очень сухое. Милицейские хроники и то увлекательней написаны. Меня хватило ровно на половину книги.. |
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
kusheyev RE:Правила пользования библиотекой Либрусек 2 часа
babajga RE:На краешке чуда 13 часов konst1 RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 15 часов Саша из Киева RE:Секрет долголетия 1 день s_Sergius RE:Доступ 4 дня serafim68 RE:Заязочка 5 дней Саша из Киева RE:СССР - великое содружество народов-братьев 2 недели weis RE:Прошу переформатировать, распознать, etc... 2 недели Саша из Киева RE:Латинская Америка 2 недели Саша из Киева RE:Сказки старого филина 3 недели Саша из Киева RE:Микроюморески со всего света 3 недели Саша из Киева RE:Звёзды на рейде 3 недели Trinki RE:Цензура в книжном магазине 3 недели Саша из Киева RE:Улицы моего города 3 недели Isais RE:Древний Рим. Подборка книг 3 недели Саша из Киева RE:Обновление FictionBook Editor 1 месяц Саша из Киева RE:Лучезарный феникс 1 месяц PrePress RE:Что случилось с FTP? 1 месяц Впечатления о книгах
дядя_Андрей про Евменов: Охота на вепря (Крутой детектив, Триллер, Детективы: прочее)
27 03 Aleks_Sim, но текст-то оттуда. А обложка, уж больно простецкая. Мне эта больше нравится
Aleks_Sim про Евменов: Охота на вепря (Крутой детектив, Триллер, Детективы: прочее)
27 03 Не надо бы гордо писать ЛИТРЕС, там ведь обложка совсем другая
Дей про Путь Паладина
27 03 В целом понравилось, вполне неплохой образец МС. Особенно если закрыть глаза на рояли и нестыковки. За ГГ можно не переживать, а просто наблюдать, как он уничтожает врагов взмахом руки. Но! Но, блин. Почему он (и иногда другие ………
Belomor.canal про Анонимус: Дело бога Плутоса [litres] (Исторический детектив)
27 03 Затянуто - растянуто, но спустя пару глав мы видим очень живописное описание игрового рая в княжестве Монако, а также динамичные действия с неожиданными ходами и развязкой! Наш статский советник Загорский, как всегда (не ……… Оценка: хорошо
udrees про Карпов: Батый (Биографии и Мемуары)
25 03 Ну насколько это биография Батыя, не знаю, может у других даже этого нету, но книгу можно было назвать типа «монгольская империя и завоевания в 13 веке», «монголы и ханы в 13 веке» и т.д. Большая часть – это описание походов ……… Оценка: неплохо
udrees про Михайлов: Низший 8 [СИ litres] (Боевая фантастика, Героическая фантастика, Киберпанк, Самиздат, сетевая литература)
25 03 Повествование сдвинулось на следующий этап книги после Зомбилэнда. Описание все такое же кровавое и жестокое, отрезанные головы которыми играют в боулинг, вешают на гирляндах, пытки, сражения. Общение тоже жесткое, посыпанное ……… Оценка: отлично!
скунс про Ковтунов: Идеальный мир для Лекаря 14 [СИ] (Боевая фантастика, Юмор: прочее, Самиздат, сетевая литература)
25 03 Читать интересно,хорошая серия Оценка: хорошо
Lan2292 про Бермешев: Альма [СИ] (Боевая фантастика, Городское фэнтези, Самиздат, сетевая литература)
24 03 нравится этот жанр, но тут увы, не смогла читать, очень скучно.
Stanislaw Wartownik про Форчун: Демонический Любовник [The Demon Lover ru] (Мистика)
24 03 Книга неплоха, как и другие произвдения Форчун. Но ПЕРЕВОД просто БЕЗГРАМОТНЫЙ (Видать опять какая школьница из Цахапетовки перепыжилась, или просто сетевой/любительский подстрочник поспешно издали?) А ……… Оценка: неплохо
DGOBLEK про Иевлев: Палящий зной Араксы [СИ] (Боевая фантастика, Космическая фантастика, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
23 03 Похрен на обложки - он внутри структуру не соблюдает, через онлайн проги конвертит, посмотрите на Йейтса его работа http://fb27.online/b/738328 1) Отсутствует разбивка на сборники - Кельтские сумерки, Истории о Рыжем Ханрахане, ………
alexk про Иевлев: Палящий зной Араксы [СИ] (Боевая фантастика, Космическая фантастика, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
23 03 Коллеги, а вы заметили, что обложки дядиандрея становятся все более нечитаемыми, или это у меня бревно в глаз попало?
Isais про Николь: Рыцарь золотого веера [Lord of the Golden Fan ru] (Историческая проза, Исторические приключения)
23 03 Тот самый исторический случай, по мотивам которого написан "Сёгун" Клавелла. И снят новый сериал-экранизация. Только в отличие от Клавелла здесь действующие лица названы настоящими именами, больше внимания к личным переживаниям ……… Оценка: хорошо |