Раиса Ефимовна Облонская

Биография

Раиса Ефимовна Облонская (полная фамилия Вольшонок-Облонская; 14 января 1924, Москва — 31 марта 2010, там же) — русская писательница, переводчица с английского языка. Член Союза писателей СССР (1964). Премия журнала «Огонёк» (1976).

Окончила редакционно-издательский факультет Московского полиграфического института (1946), где в течение года училась у Норы Галь. Это знакомство переросло в многолетнее творческое содружество, не ограничившееся рядом совместных работ (романы Харпер Ли «Убить пересмешника», Томаса Вулфа «Домой возврата нет», Джеймса Олдриджа «Последний изгнанник»). До 1948 г. работала редактором в издательстве «Молодая гвардия», эпизодически печаталась как литературный критик. Затем обратилась к художественному переводу. Опубликовала также повесть «Октябрина» о детстве и юности советской девушки в 1920-30-е гг., основанную на реальных событиях, в том числе автобиографических.

Творчество

Проза

Октябрина: Повесть. — М., 1957.

Основные переводы

роман Джека Лондона «Мартин Иден» (1984)
роман Д. Г. Лоуренса «Сыновья и любовники» (1990)
роман Джеймса Олдриджа «Джули отрешённый» (1976, премия журнала «Огонёк»)
роман Джона Голсуорси «Патриций» (1962)
роман Патрика Уайта «Женская рука» (1986)
роман Роберта Луиса Стивенсона «Сент-Ив» (1967)
роман Джозефа Хеллера «Что-то случилось» (1988)
роман Джейн Остин «Мэнсфилд-парк» (1988)
роман Артура Конан Дойла «Родни Стоун» (1996)
повесть Уильяма Теккерея «История Сэмюэла Титмарша и знаменитого бриллианта Хоггарти» (1974)
повесть Сомерсета Моэма «Рождественские каникулы» (1992)
повести Герберта Уэллса «Киппс» и «Самовластие мистера Парэма» (1983)
повесть Алана Силлитоу «Начало пути» (1994)
повесть Фарли Моуэта «Проклятие могилы викинга» (1988)
повесть Марганиты Ласки «Малыш пропал» (2008)
пьеса Шона О’Кейси «Пурпурный прах»
рассказы Эдгара По («Метценгерштейн», «Вильям Вильсон»), Роберта Луиса Стивенсона, Гилберта Кийта Честертона, Уильяма Теккерея, Трумена Капоте, Шервуда Андерсона, Рэя Брэдбери, Артура Конан Дойла, Ивлина Во и др., а также романы Томаса Майн Рида, Э. Л. Войнич, Ч. П. Сноу, переведённые в соавторстве.

Источник Википедия




Сортировать по: Показывать:
Выбрать всё    
Раскрыть всё

Редактор


Переводчик


Автор


Переводчик


Зарегистрируйтесь / залогиньтесь для выкачки нескольких книг одним файлом, коллаборативной фильтрации и других удобств.

RSS

tt1000 про Лондон: Мартин Иден (Классическая проза) 21 02
to lice: "Мартин Иден" идет по школьной программе в старших классах. И всё прекрасно понятно. Мартин работал над собой, рос как личность, открывал внутренний потенциал. Он, и это вполне достойно и понятно, хотел стать лучше, как человек, и у него был такой немаловажный стимул, как девушка, которая виделась ему прекрасной не только внешне, но и внутренне. Высокодуховной, чистым и честным человеком, почти совершенством на земле.
Мартин вырос над собой. Но также понял, что успех, принятие высшего общества, деньги - мишура, они оставляют душу пустой и жизнь - бессмысленной. То место, куда он рвался, этот статус, оказался ненужен и даже вреден для него - именно для лучшего Мартина, которым он стал.
Свою девушку он вдруг перерос. Ее ценности и устремления оказались очень далеки от духовных высот, главным оказался статус и принятие общества.
Конечно, роман автобиографический, скорее, исповедь Лондона. Всегда горько, когда любой человек теряет волю к жизни. Он не станет от этого слабаком.
Но финал закономерен. Смысл был в цели. Цель оказалась миражом. Одиночество в толпе убивает. Силу духа мы черпаем в любви и принятии, а когда оказывается, что всё это - ложь... Когда шел за Граалем слишком долго, вложил все силы, невозможно выжать воду из камня и отыскать новый путь.
Насквозь фальшивые ценности нашего общества отнимают счастье и смысл жизни. Самую ЖИЗНЬ.

Trulala52 про Лондон: Мартин Иден (Классическая проза) 21 02
Не согласен, что книга только для тех, "кому за". Мне отец дал её в 15 лет - прочитал взахлёб, очень сильное впечатление тогда она на меня произвела.
Оценка: отлично!

lice про Лондон: Мартин Иден (Классическая проза) 21 02
Превосходный роман! Он просто берет за душу!
Меня поразило трудолюбие Мартина, его способность ломать все преграды на пути к цели, его огромная работа над собой, его любовь к знаниям. Удивила его бесконечная вера в свой будущий писательский успех, вера, которая поддерживала его даже тогда, когда уже никто в него не верил.
Главный герой описан настолько живо, что, читая роман, живешь жизнью Мартина. Вместе с Мартином переживаешь, когда возвращают
его рукописи из журналов, когда он идет закладывать единственный приличный костюм к ростовщику и, особенно, когда Мартин получает письмо от Руфи после статьи в газете о нем.
Тем более тягостным был конец книги. Понятно, что не все книги заканчиваются хорошо, как те рассказики Мартина для газет, которые непременно заканчивались "свадебными колоколами". Но все равно горько, что такой сильный человек потерял любовь к жизни.
Роман особенно интересен тем, что во многом отражает биографию самого Джека Лондона.
Тем не менее, соглашусь с теми, кто пишет, что эта книга для определенного возраста. Несколько лет назад книга не вызвала бы у меня большого интереса, а сейчас я не смогла от нее оторваться.
Оценка: отлично!

Динара9511 про Ли   : Убить пересмешника [с иллюстрациями] [To Kill a Mockingbird ru] (Классическая проза) 18 02
Я буду скучать...
по ее героям от Глазастика до чернокожей Кэлпурнии, Дила и до ужасного мистера Юэла
по всем приключениям, что описаны в книге
по юмору и теплоте, с которыми я встречалась на каждой странице
да, таких произведений, как это - мало!
Автору удалось на фоне основной сюжетной линии сделать еще пару минисюжетов, нравоучительных историй. А так же сама сюжетная линия разделяется на ВЗРОСЛЫХ И ДЕТЕЙ. И самое главное Харпер смогла в конце романа соединить их в единый, понятный конец

Оценка: отлично!

djuliette про Ли   : Убить пересмешника [с иллюстрациями] [To Kill a Mockingbird ru] (Классическая проза) 18 10
Не ожидала, что так увлечет... Но дети, я думаю, не поймут всего, что автор хотел донести. Читать во взрослом возрасте.
Оценка: отлично!

Ekaterina Vladimirovna про Ли   : Убить пересмешника [с иллюстрациями (вычитывается)] [To Kill a Mockingbird ru] (Классическая проза) 27 07
Книга понравилась, но по сравнению с книгой ПРИСЛУГА показалось скучновато. Даже не знаю , осилит ли ее моя дочь...
Оценка: хорошо

Psychedelic про По   : Гротески и арабески (Классическая проза) 11 06
80% скучнейших рассказов. Имхо лучше почитать 3 и 4 тома
Оценка: плохо

Night_Shade про Лондон: Мартин Иден (Классическая проза) 06 05
Люблю Джека Лондона, однако это произведение я так и не дочитал. Причина проста: в какой-то момент я заглянул в конец и он меня огорчил настолько, что читать середину не хочется до сих пор. Быть может потому что мои худшие опасения сбылись? Хотя конец сильный, в память он мне врезался на десятки лет.

Мария Каллен про Лондон: Мартин Иден (Классическая проза) 05 05
Согласна с высказыванием "И это ж надо быть так задавленным жизнью, чтобы не понять смысла такой простой книги. " На самом деле - великолепное произведение, в Мартине полностью узнала себя. Правда я не настолько разочаровалась в жизни. Пока... Это произведение было актуально тогда, актуально и теперь. Жизнь как она есть
Оценка: отлично!

Brave Heart про Ли   : Убить пересмешника [с иллюстрациями (вычитывается)] [To Kill a Mockingbird ru] (Классическая проза) 23 01
Потрясающая книга. Она дала ответы на очень многие волновавшие вопросы. Мне всегда хочется понять людей с их точкой мнения, "влезть в их шкуру". Благодаря Глазастику, у меня это получилось. Я поняла образ мыслей людей, которые поступают странно, жестоко, глупо.
Еще раз спасибо. Советую прочитать
Оценка: отлично

Нуч про Лондон: Мартин Иден (Классическая проза) 25 10
Может дело и в переводе, читал только один. Но согласен с одним из комментариев в том, что совершенно не ожидаешь такого после "Любви к жизни". Конечно же заявления вроде "для тех, кому за" звучат весомо, но стоит задуматься, что люди после тридцати бывают разными. Кому-то и Голливуд это лучшее, на что способно кино.

БелыйКот про Тейлор: Адресат выбыл (Историческая проза) 11 10
Прочитал. Мне не понятно, почему такая патетика в рецензиях? Видел похожее в позднем варианте, в чьих то мемуарах советского периода, правда там была не трагедия, а горький юмор, но в остальном один к одному.

dormidontchik про Тейлор: Адресат выбыл (Историческая проза) 09 10
Дааа, рассказ потрясает.
Но не верится, что это настоящие письма.
Мартин как-то быстро подпал под обаяние Гитлера. Если он был либерал, жил в Америке.
Месть Макса оправдана и справедлива.
Оценка: отлично!

laurentina1 про Тейлор: Адресат выбыл (Историческая проза) 09 10
Потрясающе. Разорвало душу...
Оценка: отлично!

natkhav про Ли   : Убить пересмешника [с иллюстрациями (вычитывается)] [To Kill a Mockingbird ru] (Классическая проза) 09 10
Думаю, вопросы морали не зависят ни от цвета кожи, ни от века. Они одинаковы во все времена. Ведь борьба с рабовладением в этой книге - это только условие, в котором испытывается человек. Именно поэтому и роман - на все времена! Великолепна также его экранизация с Грегори Пеком.
Оценка: отлично!

Trydent про Ли   : Убить пересмешника [с иллюстрациями (вычитывается)] [To Kill a Mockingbird ru] (Классическая проза) 08 10
тобы понимать о чем книга надо быть знакомым с основными реперами америнаской истории - и в первую очередь с историей рабства. Отличная книга, но для современников, боюсь, уже настала другая эпоха морали - и им непонять из-за чего так переживают герои книги
Оценка: отлично!

Chita-Drita про Ли   : Убить пересмешника [с иллюстрациями (вычитывается)] [To Kill a Mockingbird ru] (Классическая проза) 08 10
Не могу сказать, что книга меня очень впечатлила, хотя я люблю читать и детские книги, и книги про Америку тех годов. Но до Марка Твена, с которым в аннотации сравнивают этого автора, ей очень далеко. Начало меня вообще как-то не затянуло, только с момента суда все стало как-то интересно. Но для общего развития прочитать, конечно, стоит. Все-таки классика.
Оценка: хорошо

Phoenix166 про Лондон: Мартин Иден (Классическая проза) 17 09
Одна из моих любимых книг моего любимого писателя.
Мне было сложно поначалу читать из-за затянутости, начало мне казалось откровенно нудноватым. Я закрыла книгу и вернулась к ней спустя 1,5 года. И не разочаровалась, потому что знала, что у Лондона плохих книг быть просто не может.
Каждый сконцентрирует свое внимание на разных контекстах и каждый найдет свой смысл. Меня лично впечатлила личность Мартина Идена, вот он образец для подражания, нужно равняться на его трудолюбие, вдохновение, воодушевленность и веру в любимое дело. При условии, что оно дается с огромным трудом. Немногим дано это выдерживать и сохранять стремление освоить ту область, к которой тянется сердце, вытаскивать свои способности с болших глубин, укрытых многими годами жизни крайне далекой от богемной. Конечно, у штурвала стояла любовь и она вызвала это стремление.
Не нужно лишь делать резких выводов о самоубийстве. Мы только прочитали эту книгу, а один человек (не Мартин Иден - таких похожих немало) ее прожил. Драма в том парадоксе, что мечты привели к катастрофе, к неприемлемому концу. Человек столько потратил своих душевных ресурсов, и в итоге став мастером своего дела сквозь долгие годы изнурительного труда, так и не нашел себя в том лучезарном мире, в который попал...
Тяжелая история. И вся усталость, разочарование, равнодушие и душевное бессилие Мартина чувствуются на своей шкуре. Стремиться, конечно, нужно к чему-то. Но здесь не найдешь, от чего предостеречь, о чем предупредить.
Оценка: отлично!

MellieMau про Остин: Мэнсфилд-парк [Mansfield Park ru] (Классическая проза) 09 09
Очень люблю этот роман. Читается он не так легко, как "Гордость и предубеждение", но это книга более глубокая. Жду с нетерпением, когда появится адекватная экранизация. Фанни Прайс - просто загадка какая-то. В кино из нее либо делают наивную дурочку, либо вообще - феминистку, что роману не соответствует. Характер ГГ в "Мэнсфилд-парке" - просто открытие!
Оценка: отлично!

калибан2 про Хеллер: Что-то случилось [Something Happened ru] (Современная проза) 02 08
Хеллер мой любимый писатель. Уловка 22, Вообрази себе картину - самые любимые произведения. Но вот Что-то случилось очень своеобразное произведение.
Во-первых тяжело читается, это не рассказ об одной американской семье, это монолог, даже не монолог,а кем то записанные мысли человека. Переходы из одной темы в другую, ничем не связанные, длинное, занудное рассуждение. Такого там не встретишь:"...С таким генералом, как Пеккем, требовалось аккуратное обхождение. Это был эрудированный, воспитанный и педантичный генерал, который знал длину окружности экватора и писал «численно возросли» там, где другой написал бы «увеличились». Вообще-то, конечно, он был порядочной дубиной, и никто не знал этого лучше, чем генерал Дридл,...". Честно, было желание бросить читать книгу.
Во-вторых, то о чем пишется - это очень важные вещи. Это проблемы семьи, откуда берутся проблемы с детьми, проблемы с женой, почему муж ходит налево, откуда скрытнасть человека, все держать в себе ни с кем не делиться, и при это никого не слушает.
Автор не дает ответы, сам думай что к чему.
Читая роман все думал - как такое произошло??? В чем причина??? Могу ответить словами Жванецкого: "Все наши проблемы в том, что мы в начале женимся, а потом выбираем".

mctsimco про Лондон: Мартин Иден (Классическая проза) 18 07
Darja68, не согласен.
Читал, когда мне было 15-16 лет. Проняло и тогда. Перечитал недавно. Проняло снова, но, сесснно, уже иначе.
Оценка: отлично!

Darja68 про Лондон: Мартин Иден (Классическая проза) 15 07
Тем, кто эту книгу не понимает и критикует, поясняю. Каждому возрасту -- свои книги. У Лондона есть замечательные сильные вещи для подростков и для молодых людей - начиная от тех же приключенческих "Сердца трех" и кончая "Смоком Белью" да и всем циклом "Северных рассказов". Сильные, несгибаемые люди, любовь к жизни. Но есть у него и такие книги, которые понять можно только в зрелом возрасте. Например, почему Саксон и Билл из "Лунной долины" не борятся, а уходят из города "на лоно природы". Почему "маленькая хозяйка большого дома" не уходит с любовником, а кончает самоубийством? Вот и "Мартин Иден" - из тех же книг, его понять можно по настоящему когда тебе уже за тридцать. В подростковом возрасте ты просто не уловишь, ну как же это можно - достигнув всего, не попробовать начать жить заново? Ну разочаровался, ну устал - ну так возьми эту Лиззи да и поезжай на свой остров! Зачем кончать-то? Слабак. А вот в зрелом возрасте понимаешь, что можно так устать и разочароваться, что просто неинтересно уже жить дальше. Болезнть такая, называется депрессия. Ведь пишет же автор "ему было больно жить". Тяжелая, но сильная книга, а вывод такой: не нужно создавать себе идеалы и стремиться к ним, чтобы не разочаровываться потом...
Оценка: отлично!

uralov про Лондон: Мартин Иден (Классическая проза) 10 07
Пособие для хронических неудачников :)
Из серии: "Что было бы, если бы у меня были железные мускулы, несгибаемая воля, харизма и капелька удачи".
Ответ, данный Джеком Лондоном прост - ничего путного не было бы. Так бы ты и помер , задавленный комплексами.
Увы.
Оценка: неплохо

Vallenta про Лондон: Мартин Иден (Классическая проза) 09 07
Невероятная вещь. Это нужно читать. Это должно читать. Это классика.
Оценка: отлично!

himawari про Ли   : Убить пересмешника [с иллюстрациями (вычитывается)] [To Kill a Mockingbird ru] (Классическая проза) 05 07
"Почти все люди хорошие, Глазастик, когда их в конце концов поймёшь". Сразу вспомнилась "Зеленая миля" Кинга и недавний фильм "Прислуга". Хотя все по-другому. Своя обреченность, своя мораль. Смех со слезами. И все-таки надежда. Замечательная книга.
Оценка: отлично!

Olya1972 про Ли   : Убить пересмешника [с иллюстрациями (вычитывается)] [To Kill a Mockingbird ru] (Классическая проза) 03 07
Прочитав эту книгу, подумала: как же все-таки Америке удалось преодолеть межрассовые противоречия? А вот благодаря таким людям, как адвокат Аттикус.

Олег2727 про Ли   : Убить пересмешника [с иллюстрациями (вычитывается)] [To Kill a Mockingbird ru] (Классическая проза) 02 03
отличная книга во всех отношениях. учит доброте, мудрости, ценить отношения с близкими.
Оценка: отлично!

Julia Abr про Лондон: Мартин Иден (Классическая проза) 19 02
Изумительная книга. В ней не только четко прописаны все персонажи, и увлекательная сюжетная линия, но и отражены многие социальные проблемы того времени. Чрезвычайно сильное произведение. Каждый найдет в нем что-то свое.
Оценка: отлично!

ItsKate про Ли   : Убить пересмешника [с иллюстрациями (вычитывается)] [To Kill a Mockingbird ru] (Классическая проза) 03 10
Чудесная книга,которую хочется перечитывать снова и снова,когда появятся свои дети буду и им читать)
Оценка: отлично!

Маша-Мамаша про Ли   : Убить пересмешника [с иллюстрациями (вычитывается)] [To Kill a Mockingbird ru] (Классическая проза) 25 09
Отличнейшая книга. Читала ее в детстве и решила перечитать еще раз. Всем кому понравилась книга, советую еще прочитать "Прислугу".
Оценка: отлично!

ase67 про Ли   : Убить пересмешника [с иллюстрациями (вычитывается)] [To Kill a Mockingbird ru] (Классическая проза) 05 09
Все-таки классика - есть классика, как это ни банально звучит. Великолепно, интересно, захватывающе. Отдельная благодарность переводчику. В нынешнее время дела с переводами обстоят как-то не очень. Читать обязательно.
Оценка: отлично!

padg про Ли   : Убить пересмешника [с иллюстрациями (вычитывается)] [To Kill a Mockingbird ru] (Классическая проза) 15 07
Прочитала на одном дыхании,хотя,казалось бы
Оценка: отлично!

Лисёнок Лаки про Моэм: Рождественские каникулы (Классическая проза) 23 06
Отличное произведение, повороты сюжета достаточно непредсказуемы,
мотивы героев сразу неясны (также как и в "Узорном покрове"),
основные персонажи, особенно Саймон и Лидия, очень колоритные.
Книг Моэма, в которых дана откровенная характеристика
революции в России, да и вообще русских, до этого не читала.
Повествование динамичное, действие ни разу не "провисает".
Прочитала с удовольствием.
Оценка: отлично!

Лисёнок Лаки про Лондон: Мартин Иден (Классическая проза) 13 05
Хорошая книга. Показывает внутренний мир людей, их сущность. И показывает огромную силу денег, богатства, популярности, перед людьми, склонными к поклонству золотому идолу. Сильная вещь, оставляющая след в памяти.
Оценка: отлично!

Amiran4ik про Ли   : Убить пересмешника [с иллюстрациями (вычитывается)] [To Kill a Mockingbird ru] (Классическая проза) 29 03
Замечательная!
Желательно читать ее будучи еще школьником. Как то стихотворение -"что такое хорошо и что такое плохо", она многому научит.

Ser9ey про Лондон: Мартин Иден (Классическая проза) 24 02
Одна из талантливейших автобиографичных книг - как и все книги Джека - о полуграмотном пареньке матросе, за пару лет ставшим писателем с мировым именем. У скольких летчиков, моряков, полярников людей экстремальных профессий лежала в полевой сумке эта книга...книга о возможностях человека, душеной силе.
Феноменально, но так оно и было с Джеком Лондоном.
Читайте его биографию "Моряк в седле" ИрвинаСтоуна
И это ж надо быть так задавленным жизнью, чтобы не понять смысла такой простой книги.

Dietoteseele про Лондон: Мартин Иден (Классическая проза) 22 02
Бестолковое, анти-романтичное произведение Лондона так непохожее на все остальное у него. То, что этот брошенный Богом мир порочный, лживый, и вообще дерьмо, зачем об этом писать, в чем большой смысл. Это все и так знают. И вообще, кто-то был обязан бросить весь мир к ногам Мартина Идена? C чего бы это.. А потом он и не нужен был ему.. В общем, депрессивно-антисоциальное произведение вызывает отвращение, и не стоит ни строчки рассказа Любовь к Жизни, например.
Чушь и эпатаж тогдашней тусовки.. Но читателю это зачем? Впрочем у Лондона найдется много позитивного в других его книгах, за что и признателен.
Вы сейчас напоминаете Руфь,а не Рут,как в аннотации написано(позор писавшему!).

NeoSonus про Вулф: Домой возврата нет (Классическая проза) 05 01
Иногда складывается ощущение, что каждая книга, каждое произведение XX века как невидимая ниточка, как незаметная тропинка ведет, приближает к чему-то самому главному.… Это что-то… Рубикон человечества. То к чему все шло, и то от чего все начиналось. К чему пришли люди и откуда теперь начинают путь. Томас Вулф умер в 1938 г. Он не мог знать о том, что через год начнется II мировая. Он не мог предугадать тот ужас, который охватит весь мир. Его роман «Домой возврата нет» издан посмертно, в 1940г. Но он пишет так, словно подводит читателя прямо к этому Рубикону.… Словно рассказывает предысторию. Все дороги ведут в Рим. Все книги ХХ века ведут в войне?...
Я несколько раз в своей жизни читала произведения, в которых рассказывалось о писателе или художнике, задумавшем создать картину/роман века. По задумке тщеславного создателя это должно быть что-то монументальное, колоссальное. Это должен быть роман (или картина) в котором бы рассказывалось о жизни целого поколения, целой страны, целой эпохи. Там будет написано обо всем и обо всех. Все характеры, все типажи, все чувства. В тех произведениях, что я читала, писателям и художникам задуманное так и не удалось. Слишком уж был большой размах. Они не могли выразить все, как хотели. Когда же начала читать Вулфа, то подумала – вот оно. Вот эта безумная идея, воплощенная в реальность. Но что же здесь нового скажете вы? Многие писатели выражали в своих произведениях не частную жизнь, а целое поколение. Фицджеральд, например, Солженицын или Цвейг. Неееет, господа. Это не то! Когда мы читаем произведения «среднестатистического» классика, мы читаем историю. Одну историю. С какими-то вкраплениями в основной текст исторических событий, декораций, философских рассуждений, мыслей, и можно еще парочку отвлеченных историй второстепенных героев. А Вулф пишет обо всем буквально. Он пишет так… Когда я читала первые 50 страниц у меня возникла ассоциация с акыном. Только Вулф литературный акын, он пишет не только то, что видит, но и то, что чувствует. И это, господа, непередаваемые ощущения. Наверное, так иностранцы читают нашего Пушкина. Начинают с недоумением, но потом строчка, за строчкой их захватывает и сюжет, и манера изложения…
Когда открываешь эту книгу, создается впечатление просмотра кинопленки. Как будто чья-то любознательная рука взяла камеру для того, чтобы показать нам мир – показать зеленые фонари, серый тротуар, Стандартно-Штампованных Кляксунов, которые куда-то торопятся, показать, как занимается рассвет, как буйно расцветает зелень, как сменяют друг друга времена года, показать тысячи огней ночного города, показать темную и загадочную сторону жизни города. Эта камера заглядывает людям в глаза, проникает куда-то глубоко, и с документальной точностью передает нам все, что творится в душе Америки…
Вулф пишет автобиографичный роман, он рассказывает о самом себе, рассказывает, что чувствует, чем терзается, что ищет и что находит. С трудом верится, что этот роман его последнее произведение, наиболее зрелое. Та патетика, эпичность, глобальность романа присуще больше первым произведениям обычного писателя. Когда писатель пишет первый роман, он словно хочет выговориться, быть услышанным, выплеснуть все что накопилось у него. И «Домой возврата нет» производит именно такое ощущение. Эмоции автора бьют через край, он настолько охвачен сюжетом, своей идеей, что все его недостатки обнажаются перед читателем. Томас Вулф ужасный сноб, он делит людей на категории, вешает на них ярлыки и ставит штампы, его суждения конечны, его оценки бесспорны. Он пишет о людских пороках с презрением и где-то даже высокомерием. Он самоуверенно судит обо всех по меньшинству. Он унифицирует, и сам же смеется над этим. В след за своими героями, он вглядывается в эту толпу, о которой только что говорил уничижительно, вглядывается и ищет уникальное, ищет душу, ищет мужество…
Книга Томаса Вулфа охватывает период с конца 20 х – середины 30 х гг. Он рассказывает о Великой Депрессии, о зарождении фашизма, о безысходности целых поколений. Но в первую очередь он рассказывает о своем герое – о том, что тот не может найти смысла, о том, как он не может понять сути вещей, как открывает для себя человеческую природу, ужасается ей, и противится. Джордж Уэббер боец, отчаянный и категоричный максималист. Он романтик и идеалист, уязвимый, взвинченный, эмоциональный, тревожный. Не приемлющий политику и Бога (религия создает жизнь для тех, у кого ее нет), верящий во внутренние силы человека, патриот и в то же время самый жесткий критик своей страны… Он пытается вернуться в прошлое, пытается вернуться юношеским мечтам об известности, о славе, пытается вернутся к той Европе, которую он знал до появления фашизма, к юношескому упоению красотой, «к желанию петь, лишь бы петь»… Он пытается вернуться к чему-то что было отправной точкой его жизни. И понимает, что не может этого сделать. Никогда. И поэтому он по ходу повествования расстается с любимой, поэтому переезжает жить в подвал, поэтому расстается с самым близким другом. Он уходит, бросает, отказывается. Ради чего? Ради того чтобы найти ответы, чтобы творить. Чтобы изменить этот мир…
Я впервые прочла о Томасе Вулфе у любимого У. Стайрона, который пылко поклонялся его таланту. И сначала была безмерно удивлена, что именно этот писатель завоевал такую любовь. Мне казалась эта попытка объять необъятное как юношеский максимализм, я не верила в саму эту возможность. Все что я читала до этого, кажется камерным этюдом рядом с романом Вулфа… Но когда я читала дальше, когда понимала, и проникала внутрь его мира, я поняла почему этого писателя называют величайшим талантом. И это невозможно объяснить одними словами. Это можно понять, только прочитав его.

Losano про Буццати: Гости страны Фантазии [Антология] (Юмористическая фантастика, Научная фантастика) 31 12
впечатляет .дверь в стене.мистер блетсуорси.страна слепых г уэллса и вот вам другое место д.пристли.очень впечатляющий рассказ.а в общем на некрасивые выводы наводит эта тема...

Vetela про Ли   : Убить пересмешника [с иллюстрациями (вычитывается)] [To Kill a Mockingbird ru] (Классическая проза) 12 11
Отличная книга!! Настольная книга для родителей, почерпнула для себя очень много из нее. Думаю не раз еще перечитаю!

Босоногая рабыня про Лондон: Мартин Иден (Классическая проза) 29 08
Сильная книга про борьбу за девушку, за любовь. Вот только стоили ли они этой борьбы?
Оценка: отлично!

irenich про Ли   : Убить пересмешника (Классическая проза) 05 06
Совершенно потрясающая книжка, очень искренняя и настоящая. Читать обязательно.

Оценка: отлично!

lastdon про Лондон: Мартин Иден (Классическая проза) 30 05
Бестолковое, анти-романтичное произведение Лондона так непохожее на все остальное у него. То, что этот брошенный Богом мир порочный, лживый, и вообще дерьмо, зачем об этом писать, в чем большой смысл. Это все и так знают. И вообще, кто-то был обязан бросить весь мир к ногам Мартина Идена? C чего бы это.. А потом он и не нужен был ему.. В общем, депрессивно-антисоциальное произведение вызывает отвращение, и не стоит ни строчки рассказа Любовь к Жизни, например.
Чушь и эпатаж тогдашней тусовки.. Но читателю это зачем? Впрочем у Лондона найдется много позитивного в других его книгах, за что и признателен.
Оценка: плохо

colonelmarch про Ли   : Убить пересмешника (Классическая проза) 20 05
По моему мнению, лучшая книга всех времён и народов. Жаль, что прочитал её уже в зрелом возрасте, лет в 28-30. Это книга для 14-16 летних. Но читать её нужно в любом возрасте!
Оценка: отлично!

almazic про Ли   : Убить пересмешника (Классическая проза) 07 04
Прелестная книга... и я думаю, с этим согласится каждый, прочитавший её...
Такое ощущение, что это и не книга вовсе, а автобиография... автобиография маленькой девочки... и на каждой странице ты участвуешь вместе с ней в её играх, её жизни, как будто погружаешься в её мир...
И правда - читать ОБЯЗАТЕЛЬНО!!!!!
Оценка: отлично!

Dar_ya про Ли   : Убить пересмешника (Классическая проза) 05 04
Один из моих любимых романов. Действительно, большое спасибо Норе. Очень тонко и пронзительно.

the box про Остин: Мэнсфилд-парк [Mansfield Park ru] (Классическая проза) 18 02
Странно, а мне кажется, это лучшая книга Дж. Остин. Наверное, мне понравилось потому, что героиня находится в совершенно кошмарных условиях... все-таки, чтобы сохранить самообладание в окружении таких «родных» и «близких», надо быть внутренне очень сильным человеком. Вызывает уважение.

cybd про Лондон: Мартин Иден (Классическая проза) 30 01
Мне понравился, в некоторых моментах узнавал себя.
Оценка: отлично!

Alex_kr про Вулф: Домой возврата нет (Классическая проза) 20 01
Томас Вулф и Том Вулф - это два разных писателя. Романы "Домой возврата нет" и "Взгляни на дом свой, Ангел" - это два самых известных романа ТОМАСА Вулфа.
А "Костры Амбиций", "Электропрохладительный кислотный тест" и другие принадлежат перу ТОМА Вулфа - ныне здравствующего писателя.
Не путайте этих двух писателей. Роман "Домой возврата нет" добавлен к правильному автору.
Оценка: отлично!

Myshylda про Остин: Мэнсфилд-парк [Mansfield Park ru] (Классическая проза) 06 01
отнюдь не шедевр, хотя в принципе читаемо. но ни в коем случае не начинать знакомство с Остин с этого романа! великолепно прописанная атмосфера Англии начала XIX, в остальном - полный "картон".
Оценка: неплохо

ignotur про Остин: Мэнсфилд-парк [Mansfield Park ru] (Классическая проза) 06 01
Не самая лучшая книга из тех которые я читал, но всё-таки это образец классической прозы начала 19 века. По меткому выражению Набокова - ларец с фарфоровыми безделушками, лежащими в вате. Иногда ими можно любоваться, но не всё время. (В.В. Набоков "Лекции по зарубежной литературе")
Оценка: хорошо

dmelnikova про Райт: Добрый черный великан (Классическая проза) 03 01
Забавный рассказ, но между тем он достаточно напряженный и пугающий. Словно ощущаешь себя в шкуре ночного портье, полного недовольства и настороженности ко всем своим постояльцам, особенно таким необычным, как "черный великан" Джим.
Произведение окрашено в серый цвет будней, и темноту ночи, но между тем оно доброе и перспективное с прицелом на будущее.
Пожалуй, мое первое знакомство с негритянской литературой.
Оценка: хорошо

bookcrossing про Ли   : Убить пересмешника (Классическая проза) 01 12
Великолепная работа. Те кто хочет ознакомится с классиками современной американской литературы стоит читать Стейнбека, Капоте ну и конечно же Ли.

Оценка: отлично!

dranik-pavel про Лондон: Мартин Иден (Классическая проза) 25 11
Сильная книга!одна из лучших книг автора.
Оценка: отлично!

Greis Tolpet про Ли   : Убить пересмешника (Классическая проза) 13 11
Великолепная книга, которую не то, что можно, а даже нужно перечитывать по многу раз. Добрая, светлая, реалистичная.
Читать обязательно!!!
Оценка: отлично!

D777B про Ли   : Убить пересмешника (Классическая проза) 26 10
Читал несколько раз. Первый раз - лет эдак в 12. Повзрослев, достал с полки и перечитал снова - другая книга! Потрясающая вещь! Читать обязательно!

analist про Ли   : Убить пересмешника (Классическая проза) 26 10
Почти неуловимое светлая черта книги не в героях, не в сюжете, даже не в детском восприятии, с позиции котрого она написана.
Вся фишка в том, что это очень добрая книга об очень жестокой жизни. Спокойная, добрая и честная.
Обязательно!
Оценка: отлично!

Noble Rumata про Лондон: Мартин Иден (Классическая проза) 11 09
Замечательная книга про сильного и умного человека, который наперекор всему пробивался в мир, который казался ему прекрасным, и который при ближайшем рассмотрении, подобно хвосту кометы, оказался грудой космического мусора. Признаюсь, я всю книгу "болел" за главного героя, сжимал кулаки, видя его неудачи, и искренне радовался его победам, но уже в середине начал понимать, что добром это не кончится. Философские беседы и высокоинтеллектуальные бродяги завели его в тупик, когда все казалось тошным и не вызывало радости. Увы, кончил он так же, как те, кого он всю жизнь презирал - куча денег и отсутствие желания жить. Очень жаль. Причем жаль даже не столько его, а тех немногих, которые по-настоящему его любили и верили. На мой взгляд, мораль книги в том, что надо жить сегодняшним днем, быть собой настоящим и жить ради себя и своих близких, а не призрачных идей, вроде бы маячащих светом в конце тоннеля, а оказавшихся в результате огоньком свечи для мотылька. Любите сегодняшний день, люди, он больше никогда не повторится!
Очень классная книга, о многом заставляет задуматься.
Оценка: отлично!

Free_bird про Остин: Мэнсфилд-парк [Mansfield Park ru] (Классическая проза) 27 08
Столько нравоучений в одном предложения давно уже не читала. Осилила 20%.
Заглянула в конец. Финал более чем предсказуем. Правда мучает вопрос, а инцест ли брак между кузенами?

Оценка: плохо

X