Иммануэль Самойлович Маршак

Биография

Иммануэль Самойлович Маршак (1917–1977) – доктор технических наук, известный разработчик импульсных источников света, в частности ламп «Сириус», в своё время освещавших площадь трёх вокзалов в Москве – одна лампа прекрасно освещала всю площадь. Авиаторы до сих пор называют импульсные лампы, укреплённые на фюзеляже самолетов гражданской авиации, «лампочками Маршака». Вместе с тем, И.С. Маршак известен и как член секции переводчиков Союза писателей СССР, автор художественных переводов двух романов Джейн Остин, английской писательницы ХVIII – начала ХIХ века/

(http://s-marshak.ru/articles/reishahrit.htm)
Иммануэль Самойлович Маршак верный друг и помощник своего отца - Самуила Яковлевича Маршака - одного из самых талантливых русских поэтов ХХ века, потомка великих раввинов-каббалистов Позднего Средневековья: Аарона Шмуэля Койдановера (Махаршак) и его сына, Гирша Шмуэля Койдановера.
Иммануэль Самойлович Маршак - единственный из трех детей С.Я. Маршака, которому судьба даровала долголетие. Старшая дочь Самуила Яковлевича, Натанель, трагически погибла в раннем детстве, а младший его сын, Яков, умер в юности от тяжелой, неизлечимой болезни.
Необыкновенная духовная близость существовала между отцом и сыном. Эта духовная близость проявилась позднее еще и в том, что друзья Самуила Яковлевича как бы "по-наследству" стали друзьями его старшего сына: частыми гостями в доме на улице Чкалова уже много лет спустя после кончины С.Я. Маршака были Иван Семенович Козловский, Анастасия Павловна Потоцкая-Михоэлс (вдова С.М. Михоэлса), писатели Валентин Берестов, Наум Коржавин, Василий Субботин, Зиновий Паперный, Лев Гинзбург.
Иммануэль Самойлович Маршак - ученый с мировым именем, лауреат Государственной премии СССР за достижения в области физических наук, автор нескольких монографий, изданных в СССР и за рубежом. В статье, опубликованной в российском журнале "Светотехника" (1997 г., № 2), посвященной 80-летию со дня его рождения, говорилось: "Несомненно, что Иммануэль Самойлович Маршак, благодаря своей масштабной научной и производственной деятельности в области высокоинтенсивных источников света, должен быть отнесен к выдающимся представителям отечественной светотехники".
Об одаренности этого человека свидетельствует, в частности, такой факт: среднюю школу он окончил в пятнадцать лет, а физический факультет Ленинградского университета - в девятнадцать.
Иммануэль Самойлович Маршак стоял у истоков создания НИИ «Зенит» стоял. Интеллектуальному прорыву, совершенному им в области сильноточных электрических разрядов в газах, и обязан своим появлением НИИ «Зенит». В 1962 году на базе лаборатории Московского электролампового завода было создано конструкторское бюро источников высокоинтенсивного света – КБ ИВИС. Толчком для такого решения послужило открытие лазеров, вследствие которого остро встал вопрос о развитии производства лазеров в СССР. Научным руководителем Специального конструкторского бюро был назначен И.С. Маршак. Именно он добился перебазирования СКБ ИВИС в г. Зеленоград – будущий центр отечественной электроники. В октябре 1965 года предприятие получило свои первые 400 кв. м собственных площадей в нынешнем здании НИИ «Зенит». Институт начал разрабатывать и производить крайне необходимую стране высокотехнологичную и наукоемкую продукцию. Но самое главное – была сформирована отечественная научная и производственная база для создания отечественных ламп накачки лазеров, что обеспечило технологическую независимость страны в важнейшей области науки и техники – лазерной технологии. Но когда Иммануэлю Самойловичу в середине 60-х годов XX века присудили одну из почетнейших наград в физике – Золотую медаль Дюпона, получить ее он не смог. По решению «компетентных органов», его не выпустили за границу, объяснив, что опасаются провокаций, попыток «опорочить имя Маршака». Возможно, они не были уверены, что известный физик вернется домой.
В последние годы жизни практически был отстранен от научной работы (огромную обиду ему нанесли тогдашние руководители советского военно-промышленного комплекса, Д. Ф. Устинов и ряд его подчиненных, лишив Маршака возможности подбирать кадры и возглавлять институт, им же созданный).




Сортировать по: Показывать:
Выбрать всё    
Аврора (журнал)

Переводчик

Вне серий

Зарегистрируйтесь / залогиньтесь для выкачки нескольких книг одним файлом, коллаборативной фильтрации и других удобств.

RSS

Ev.Genia про Остин: Гордость и предубеждение [Pride and Prejudice ru] (Классическая проза) 14 09
Отличная книга! Думала будет очень скучно, а оказалось очень интересное произведение. Замечательные герои. Мне очень понравились их диалоги. С удовольствием посмеивалась над безумными выходками мамаши Беннет, а так же сарказмом и тонким юмором главы семейства. Восхитилась большим сердцем и умением Джейн найти для каждого человека разумное оправдание его поступкам, и порадовалась, что в конце она была вознаграждена за свою добродетель. Элизабет меня восхитила своим острым умом, юмором и живым характером. А уж письма, которые герои писали друг другу в нашу эпоху смс общений выглядят вообще фантастически. Чистое, доброе, светлое, красивое произведение!!!
Оценка: отлично!

Chita-Drita про Остин: Гордость и предубеждение [Pride and Prejudice ru] (Классическая проза) 30 07
Обожаю эту книгу! Перечитывала ее немереное количество раз. И вот опять, когда не захотелось читать что-то новое, перечитала хорошо известное и любимое произведение. Все-таки Англия XIX века - это моя любимая эпоха в книгах.
Кто не смотрел, рекомендую после прочтения посмотреть потрясающий одноименный мини-сериал с Колином Фертом в роли мистера Дарси. Удовольствие получите не меньше, чем от книги.
Оценка: отлично!

Ev.Genia про Остин: Нортенгерское аббатство [Northanger Abbey ru] (Классическая проза) 29 07
Красивая, интересная, романтичная история девушки с добрым сердцем, написанная очень качественно!!! Читается легко и с удовольствием!!!
Оценка: хорошо

LoveGirlRu про Остин: Гордость и предубеждение [Pride and Prejudice ru] (Классическая проза) 30 06
Джейн Остин является пожалуй моим любимым автором, по крайне мере женского пола точно) Читала все произведения этой великой писательницы. Но Гордость и предубеждение является любимой книгой. Читала, не отрываясь. Задорно, грамотно описаны персонажи, а Элизабет является моим идеалом) А в Мистера Дарси я влюблена с первых страниц его появления. Книга и правда шикарна, читатю очень часто, и каждый раз с большим удовольствием)

Зажигай про Остин: Гордость и предубеждение [Pride and Prejudice ru] (Классическая проза) 24 02
Это самая читаемая мною книга (раз в полгода на протяжении, наверное, лет 25-ти). Неизменный исправитель настроения! Ощущение, что знаю наизусть, но каждый раз не могу оторваться! Жаль, что нет большей оценки, чем "отлично".
Оценка: отлично!

Julia Abr про Остин: Гордость и предубеждение [Pride and Prejudice ru] (Классическая проза) 19 02
Остин не является одним из моих самых любимых авторов, но Гордость и предубеждение определенно исключение из правил. Очень красивая история с яркими персонажами и четко выраженными мыслями и идеями.
Оценка: отлично!

Татьяана про Остин: Гордость и предубеждение [Pride and Prejudice ru] (Классическая проза) 01 02
Сказать, что я люблю эту книгу - не сказать ничего. Я читала её раз 14 (если память не изменяет) и буду ещё читать, потому что это моя настольная книга.
Я люблю в этом романе всё, от первого тире до последней точки. Любовь началась с 6-серийного фильма 1995 г. лет 10 назад, с очаровательной Дженифер Эли и неповторимого Колина Ферта, и продолжается до сих пор.
Вальтер Скотт обожал Дж.Остен и её книги. Я полностью с ним солидарна.
Поставила оценку "отлично", но она явно не подходит, ибо тут надо ставить "превосходно", "бесподобно" и всё в таком духе.
Кстати, вот, может, именно этой книге я обязана тем, что умею писать длинные пространные письма. И в наше время смс-сообщения - не единственное средство связи ;)
Оценка: отлично!

Вреднюля про Остин: Гордость и предубеждение [Pride and Prejudice ru] (Классическая проза) 28 01
Книга прекрасна!! Мой самый любимый автор! Как жаль, что так мало написано книг. Купила все книги Остин , читаю и перечитываю.
Оценка: отлично!

polygonatum про Остин: Гордость и предубеждение [Pride and Prejudice ru] (Классическая проза) 27 01
Сюжет гораздо более явный. Эмма больше понравилась. Папаша - мерзкий тролль :)
Оценка: неплохо

julchik-spb про Остин: Гордость и предубеждение [Pride and Prejudice ru] (Классическая проза) 03 11
Великолепная книга! Просто нет слов. Перечитывала много раз и снова буду. К тому же никаких "розовых соплей" при том, что счастливый конец.
Оценка: отлично!

Boshechka про Остин: Гордость и предубеждение [Pride and Prejudice ru] (Классическая проза) 27 10
Добрая, трогательная, хотя, м.б., несколько наивная книга. Главное - с ней обеспечено хорошее настроение.
Оценка: отлично!

Алина_Алина про Остин: Гордость и предубеждение [Pride and Prejudice ru] (Классическая проза) 23 10
Книга вне конкуренции, но часто встречаются просто ужасные переводы. Этот же перевод изумителен, читается легко и на одном дыхании. Про сюжет, мастерство Остин и английскую литературу уже было сказано, и, чтобы не повторяться, скажу, что это - просто навсего лучшая книга всех времен.)
Оценка: отлично!

Moroz Oleg про Остин: Гордость и предубеждение [Pride and Prejudice ru] (Классическая проза) 09 09
Роман конечно типично женский :) по-женски наивный, конечно, но и по-женски (эх, немного умных женщин) - ироничный, психологичный, эмоциональный - в лучшем смысле этого слова.
Классика! Что уж там...
Оценка: отлично!

Чашка чая про Остин: Гордость и предубеждение [Pride and Prejudice ru] (Классическая проза) 06 08
Что я могу сказать, это моя самая любимая книга. Жаль нет оценки "Бесподобно!")
Оценка: отлично!

Helga_26 про Остин: Гордость и предубеждение [Pride and Prejudice ru] (Классическая проза) 18 07
Великолепная книга. Просто шедевр! Сам сюжет, язык, характеры - все выше всяких похвал.
Оценка: отлично!

small-cranberry про Остин: Гордость и предубеждение [Pride and Prejudice ru] (Классическая проза) 27 06
очень ОЧЕНЬ прекрасная книга!!!!!!!!!замечательный сюжет, бескорыстные отношения между людьми, благородство, галантность. все, что мы, к сожалению растеряли за последнее десятилетие:) ПОСМОТРИТЕ ФИЛЬМ 1995 Г!!!!! Я НАЧАЛА С ФИЛЬМА.. А ПОТОМ.. ПОТОМ ВТЯНУЛАСЬ, ПРОСЛА КНИГУ, ПОСМОТРЕЛА ЕЩЕ И СОВРЕМЕННУЮ ВЕРСИЮ, КОТОРАЯ , ОЧЕНЬ ЖАЛЬ, НО ОЧЕНЬ ОЧЕНЬ ПЛОХА.
:)

крестнаяЯ про Остин: Гордость и предубеждение [Pride and Prejudice ru] (Классическая проза) 14 06
отличная книга!великолепно)
Оценка: отлично!

EagerCH про Остин: Гордость и предубеждение [Pride and Prejudice ru] (Классическая проза) 31 05
Одно из тех произведений, которым страшно ставить оценку - словно сравниваешь их с чем-то непо

Лисёнок Лаки про Остин: Гордость и предубеждение [Pride and Prejudice ru] (Классическая проза) 31 05
Замечательный пример тонкого английского юмора, а игра слов просто потрясающая! Так же поразило ограничения автора от описания множества подробностей (например, свадьбы), что для современного романа - большая редкость. Если честно, то вначале роман показался мне очень "сухим", но потом сюжет очень увлек, так увлек, что я,начав читать где-то вечером в часиков десять, закончила уже утром часиков в четыре. Но это того стоило, поверьте!
Самый лучший, самый яркий роман Д.Остин. С.Моэм включал этот роман в десятку самых великих романов всех времен и народов.
Оценка: отлично!

Кризис жанра про Остин: Гордость и предубеждение [Pride and Prejudice ru] (Классическая проза) 31 03
Хочешь узнать ЧТО такое ЛЮБОВЬ???
Читай "Гордость и Предубеждение"! ;)

rhfdxtyrj про Остин: Гордость и предубеждение [Pride and Prejudice ru] (Классическая проза) 14 03
Прекрасное произведение, которое перечитываешь периодически с удовольствием.

Lolito-18 про Остин: Гордость и предубеждение [Pride and Prejudice ru] (Классическая проза) 01 03
Прочитала. Мне очень понравилось. Но я читала книгу, уже посмотрев фильм 1995 года. Фильм тоже очень понравился.

маря777 про Остин: Гордость и предубеждение [Pride and Prejudice ru] (Классическая проза) 24 02
Великолепная книга! Я не очень классику люблю, а она меня очень впечатлила. Любимая книга, перечитывала множество раз.

Лягуха Мелкая про Остин: Гордость и предубеждение [Pride and Prejudice ru] (Классическая проза) 05 12
Недавно читала другой перевод , только не помню чей. Тот лучше.

Jul L про Остин: Гордость и предубеждение [Pride and Prejudice ru] (Классическая проза) 18 11
Великолепно. Просто Великолепно.
Предвкушаешь каждую следующую страницу. Местами останавливалась и не знала, что делать: и быстрее прочитать хочется и в то же время посмаковать, растянуть хоть на чуть-чуть подольше.
Великолепно.
Оценка: отлично!

Pinky88 про Остин: Гордость и предубеждение [Pride and Prejudice ru] (Классическая проза) 08 10
И все таки классика - есть классика...
Сейчас почти не встретишь книгу, которую хотелось бы перечитать еще хотя бы раз в своей жизни, а эту книгу можно читать бесконечно! Красивая повесть о высоком чувстве!
Оценка: отлично!

Sve Tik про Остин: Гордость и предубеждение [Pride and Prejudice ru] (Классическая проза) 25 08
Замечательная книга, и замечательный фильм (1995). О многом засталяет задуматься и некоторые жизненые ситуации, несмотря на разницу в двести лет, могут случиться и в настоящее время!
Однозначно читать!!!

El_Liza про Остин: Гордость и предубеждение [Pride and Prejudice ru] (Классическая проза) 04 03
Книги Джейн Остен - классика, её произведениями ещё Вальтер Скотт зачитывался. Таких живых и реальных героев ещё поискать надо! По Остен можно легко и просто изучать быт английского мелкопоместного дворянства.
К вопросу об экранизации - ИМХО, ближе всего к тексту был английский сериал, показывали его в самом начале 90-х, к сожалению, встречаются, в основном, полнометражные экранизации, но они несколько осовременены, что не пошло им на пользу.

Emirhanova про Остин: Гордость и предубеждение [Pride and Prejudice ru] (Классическая проза) 03 03
Действительно, роман прекрасный, не под стать современным женским "произведениям о любви". Чистый, искрометный и остроумный! Зачаровывают диалоги героев, в сказанных фразах скрывается такой глубокий смысл, что порой доходит со второго раза) Улыбнули отношения родителей Элизабет. Мистер Беннет так прикольно журил женушку (вообще незабываемый персонаж, умиляла своей глупостью наряду с Коллинзом). Прислушалась к мнению людей о фильме 95-го года, который я не смотрела, вот собираюсь еще раз погрузиться в этот прекрасный мир только уже не на бумаге, а на экране.
Оценка: отлично!

Taaa про Остин: Гордость и предубеждение [Pride and Prejudice ru] (Классическая проза) 08 02
Люблю :)
Замечательная книга! Добрая, интересная, проникновенная - от такой становится тепло на душе.
И фильм мне очень понравился (2005 г.), отлично снят!
Оценка: отлично!

solnishko-uvey про Остин: Гордость и предубеждение [Pride and Prejudice ru] (Классическая проза) 30 01
Это замечательная книга! Читать всем, кто хочет почувствовать себя чище, искреннее, благороднее.
Оценка: отлично!

Тайга про Остин: Гордость и предубеждение [Pride and Prejudice ru] (Классическая проза) 12 01
Если честно, то желание прочитать книгу возникло после просмотра британского телефильма, раньше так называемый "дамский роман" меня не интересовал. Прочла с огромным удовольствием, радовало все, - и неспешное повествование, и выписанность характеров персонажей, и быт, обычаи и нравы Англии, и диалоги, и письма...... и так можно продолжать и продолжать.
Фильм периодически пересматриваю, книгу перечитываю, когда хочется.....нет, не праздника, но чего-то позитивного, светлого и чистого.
С BobberRU не согласна, фильм не "длинный пересказ не плохого сериала", имхо, во-первых, книга и фильм друг друга чудесно дополняют, во-вторых, (еще раз имхо) фильм является готовым учебником "Как надо снимать экранизации"
Оценка "отлично" и книге и фильму (тому который 1995 года и с Дженнифер Элли и Колином Фёртом)

peterg про Остин: Гордость и предубеждение [Pride and Prejudice ru] (Классическая проза) 09 01
Читал книгу несколько раз, несколько раз смотрел фильм и слушал аудиокнигу. Самый лучший роман из прочитанный мной. Фильм смотреть всем тот который 1995 года. Обалденные актеры, мамаша стерва, мистер коллинс, и оба ГГ.
Оценка: отлично!

dmelnikova про Остин: Гордость и предубеждение [Pride and Prejudice ru] (Классическая проза) 03 01
Я давно собиралась прочитать этот прославленный роман, отложила на КПК электронную книжку, но к тому моменту, как я собралась с ним познакомиться, то однозначно решила: такое нужно читать не бумаге. Излазила интернет-магазины в поисках подходящего томика, так как решила приобрести сразу несколько книг Джейн Остин, чтобы было с чем сравнивать, и заодно обзавестись очередным красивым пополнением в библиотеку. Мой выбор пал на новую азбучную подборку, в которой этот роман дан в переводе Маршак, так как слышала совсем не лестные отзывы об этой книге, выпущенной в той же "Всемирной библиотеке". Бумага у азбуки, конечно, не высший сорт, но не бумага ведь важна...
В итоге удовольствие от чтения было совершенно полным. Я смеялась над выходками матушки Беннет, я удивлялась пространным письмам, которые в эпоху СМС вряд ли сотворит хоть один юноша или девушка, чувствовала живой ветер английской деревни и скудность узкого круга общения. Не могла не пожурить про себя младших дурех, понимая, что чуть сама не выкинула подобную глупость. В общем все было настолько замечательно, что я продолжу читать романы Остин и не буду больше отмахиваться от женского творчества, как такового.
Роман для меня оказался значительно лучше "Ярмарки тщеславия", которую я пыталась преодолеть какое-то время назад, однако до масштабности Форсайтов ему тоже далеко, но не всем же охватывать целую эпоху в своем творчестве.
Оценка: отлично!

Alissa_M про Остин: Гордость и предубеждение [Pride and Prejudice ru] (Классическая проза) 31 12
Книга просто потрясающая, и моя любимая. после того, как прочитала ее, ходила с неделю под кайфом!
аннотация только подводит! такое впечатление, что выложивший вообще книгу не читал!

Myshylda про Остин: Гордость и предубеждение [Pride and Prejudice ru] (Классическая проза) 09 12
действительно, бессмертная классика. всем, презрительно хмыкающим при виде термина "дамский роман" - в обязательном порядке читать, дабы понять, что плох не жанр сам по себе, а откровенно ужасно большинство его воплощений.
аннотация мне показалась как раз исключительно в тему. а насчет ""Грозовой перевал" - лучше" - так тут уж на вкус и цвет, вообще сравнивать Остин и сестер Бронте - занятие неблагодарное, критики этим уже почти двести лет занимаются и все никак к общему знаменателю не придут :-)
Оценка: отлично!

rontq про Остин: Гордость и предубеждение [Pride and Prejudice ru] (Классическая проза) 07 12
Грозовой перевал интересней:))))

Demina_ys про Остин: Нортенгерское аббатство [Northanger Abbey ru] (Классическая проза) 06 12
не слишком люблю этот жанр, но это произведение действительно достойно того, чтобы его изучали во всех учебных заведениях Великобритании
Оценка: отлично!

Лохнесса про Остин: Гордость и предубеждение [Pride and Prejudice ru] (Классическая проза) 25 10
Книга неподвластная времени.
Удивительно, сколько чувственности в романе, при столь целомудренном и пуританском изложении любовных отношений. Нет ни объятий, ни поцелуев, а сколько Любви!
Поучиться бы в Д. Остин современным писателям.

Lilena про Остин: Гордость и предубеждение [Pride and Prejudice ru] (Классическая проза) 21 08
Один из любимых романов, который можно перечитывать много раз, погружаясь в неспешное повествование и мягкий юмор Джейн Остин.
А уж сколько клонов, переработок и подражаний вышло из ГиП как в кино, так и в литературе, не счесть.
Оценка: отлично!

gorenebeda про Остин: Гордость и предубеждение [Pride and Prejudice ru] (Классическая проза) 20 08
Strelook вам видимо больше по вкусу мясо, запахи скотобойни и забористые анекдотики. Отойдите в сторонку и не мешайте. Эта книга затягивает в свой мир, поднимает над реальностью. Она показывает какой могла бы быть наша жизнь и какими бы мы могли быть. Она

Olka-oblova про Остин: Гордость и предубеждение [Pride and Prejudice ru] (Классическая проза) 28 07
Согласна с тем, что аннотация - полная ахинея, совсем не об этом книга...
Книга о том, что мы часто в жизни заблуждаемся на счет многих вещей, глядим на мир поверхностно, встречаем людей по одежке... И о том, что в наших силах видеть суть вещей, научиться этому - именно это и произошло с главной героиней романа.
На мой взгляд, книга замечательная... Очень советую прочесть=)
Оценка: отлично!

Mrs Darcy про Остин: Гордость и предубеждение [Pride and Prejudice ru] (Классическая проза) 16 06
Моя любимая книга, которую можно перечитывать множество раз. Очень ироничное произведение, отражающее дух Англии того времени.
А аннотация просто идиотская. Ее автор книгу явно не читал.
Оценка: отлично!

Комар-93 про Остин: Гордость и предубеждение [Pride and Prejudice ru] (Классическая проза) 28 04
Отличная книга! С унисексом не соглашусь, как может быть лифчик "уни"? Женская это проза. Но хорошая.
Оценка: отлично!

BobberRU про Остин: Гордость и предубеждение [Pride and Prejudice ru] (Классическая проза) 28 04
Книга была прочитана лет эдак в 13-14.... :) Впечатление более чем благоприятное. Роман не может называться "женским". Я бы дал статус "унисекс" :))) Рекомендую, вместо современных однодневок.... :)
Но есть и "но". Перевод оставляет ощущение публицистического произведения. И возникает ощущение гротеска. Книга в предложенном варианте является длинным пересказом не плохого сериала 1995 года выпуска. Не ожидайте много. (про новый перевод - здесь http://www.openspace.ru/literature/events/details/2050/)
Оценка: хорошо

Strelook про Остин: Гордость и предубеждение [Pride and Prejudice ru] (Классическая проза) 27 04
"Книга, без которой сейчас не существовало бы, наверное, ни «психологического» романа, ни «феминистской» литературы, ни — попросту — «элитной» прозы как таковой!"
Вот оно было бы совсем неплохо, если бы не существовало всего этого "счастья".
Книга отвратная до тошноты.
И что за "Иммануэль" Маршак?
Оценка: нечитаемо

ayvango про Остин: Гордость и предубеждение [Pride and Prejudice ru] (Классическая проза) 27 04
Книга отличная, но вот аннотация подкачала. Её по-моему вообще от другой книги взяли, а может просто автор книгой ошибся.
Оценка: отлично!

X