Наталья Кириллова


Жанр:  Перевод с: 
Сортировать по: Показывать:
Выбрать всё    
Вне серий

Переводчик

Вне серий

Зарегистрируйтесь / залогиньтесь для выкачки нескольких книг одним файлом, коллаборативной фильтрации и других удобств.


RSS

Professor X про Перес-Реверте: Мыс Трафальгар (Исторические приключения) 20-09-2011
Эта книга - одна из самых любимых. Вообще, для меня Перес-Реверте - что-то вроде Дюма или Хаггарда. Приключения, любовь, соответствующий стиль...Но его батальные книги выходят совершенно иными, будто не тот автор писал. Повествование не то что бы отрывисто - оно идет кадрами, скачками, как на любительской видеосъемке. Стиль не то чтобы резок - он лаконичен и ярок одновременно, как мысли человека. Автор показывает сражение очень необычно - не всевидящим взглядом " с высоты птичьего полета", а ракурсом, узким и ограниченным возможностями каждого из персонажей. Героев несколько, все они по-своему хороши и по-своему очаровательны. Все они видят лишь отдельные фрагменты битвы, все они сражаются за то, что дорого персонально им. Именно таким способом автор и достигает удивительного эффекта пристутсвия. Так ему удается показать весь ужас войны. Читателя попросту втискивают в шкуру участника битвы, заставляют думать, как он.
Кроме того, я люблю эту книгу за небывалую человечность. Да, да, именно человечность, несмотря на то, что Перес-Реверте описывает самые жуткие вещи, происходящие во время боя. В романе люди - всегда люди. А не обезумевшие твари, как любят живописать в книгах на военную тематику.
Ну, а очарования книге добавляют ироничный, восхитительный авторский стиль и необычайно ярко показанные исторические реалии.

Оценка: отлично!
kamillaK про Перес-Реверте: Королева Юга (Криминальный детектив) 19-09-2011
Великолепная книга! Но сериал, который недавно сняли в Колумбии по этому роману, судя по всему, ещё лучшею
Оценка: отлично!
Тайга про Перес-Реверте: Фламандская доска [La tabla de Flandes - ru] (Исторический детектив) 06-06-2011
Это роман мне посоветовала прочесть коллега, к литературным мнению и вкусу которой я прислушиваюсь.
Влюбилась с первых строк. Интрига, живопись, любовь, убийства - чудеснейший коктейль. Читать обязательно!
Оценка: отлично!
mkogan про Перес-Реверте: Кожа для барабана, или Севильское причастие (Детективы: прочее, Современная проза) 21-05-2011
Прочитала давно,и до сих пор вспоминая этот роман сжимается всё внутри.Прекрасно изложено.Полное погружение в солнце,тень и шорохи листьев,жажду ЛЮБВИ... И постоянно перед каждым героем выбор-как поступить?Хочется быть честным с самим собой...Лучшее,что я прочитала за много лет.Читайте.Завидую всем ещё не прочитавшим.
Оценка: отлично!
candy13 про Перес-Реверте: Кожа для барабана, или Севильское причастие (Детективы: прочее, Современная проза) 12-02-2011
Книга отличная, нужно только заранее быть готовым, что слог и вправду тяжеловат. Но со скрипом идет только вначале, потом приноравливаешься и получаешь истинное удовольствие и от сюжета и от манеры изложения.
Оценка: отлично!
Svetlana66 про Коллинз: Игроки и любовники (Современные любовные романы) 07-10-2010
Немного больше, чем просто любовный роман. Безжалостный мир Голливуда, в котором среди пошлости, интриг и разврата проклюнулась вдруг любовь. Книгу читала в год ее издания, до сих пор помню, и до сих пор она стоит у меня на книжной полке.
madamaprel про Хайасен: Стриптиз (Иронический детектив, Триллер) 02-06-2010
Ошеломительно! Авантюрно! Пикантно!
Читать!
Оценка: отлично!
avn77 про Перес-Реверте: Фламандская доска (Исторический детектив) 18-04-2010
Не самый удачный роман прекрасного автора. Любой, мало-мальски знающий, как ходят фигуры на доске, без труда найдет в партии еще один ход, явно не замеченный автором.
Поэтому, собственно, хитросплетения интриги так и остаются недотянутыми. Но, если Вы не желаете вдаваться в такие тонкости – читайте, наслаждайтесь великолепным слогом Переса-Реверте, просто получайте удовольствие. Пока не догадаетесь, кто «главный гад» ;)
Оценка: хорошо
Shadow000 про Перес-Реверте: Фламандская доска (Исторический детектив) 01-11-2009
Книга понравилась. Лёгкая, приятная в чтении и не пустая. После неё прочитал почти всего П-Р, кроме Серии Алатристе и Королевы Юга. Последняя занудила. Клуб Дюма - полный отстой, и читать не советую, а Кожа для барабана - очень симпатично. Рекомендую.
Оценка: отлично!
Улитка Сонная про Перес-Реверте: Фламандская доска (Исторический детектив) 25-06-2009
Реверте понравился мне в качестве журналиста, но как писатель он оставляет желать лучшего. Отсутствие внятного сюжета завуалировано туманом латинизмов, греческих имён и напыщенных изречений старого мужеложца. Слог, по крайней мере в переводе, лишён легкости, герои не живые....
Моя оценка 2+
Оценка: плохо
osoba про Перес-Реверте: Кожа для барабана, или Севильское причастие (Детективы: прочее) 10-04-2009
Неплохо, но бури восторгов я не разделяю. Очень утомляет тяжеловесный слог.
Оценка: неплохо
anna-lugov про Перес-Реверте: Кожа для барабана, или Севильское причастие (Детективы: прочее) 10-04-2009
Прекрасная книга, грустная. Заставляет думать об истинных ценностях в жизни. И как детектив тоже хороша: до последнего не знаешь, а кто все-таки?
ne_kit про Перес-Реверте: Кожа для барабана, или Севильское причастие (Детективы: прочее) 15-10-2008
Читать, читать и еще раз читать!
yevgenb про Перес-Реверте: Королева Юга (Криминальный детектив) 13-05-2008
Захватывающее и не напрягающее приключенческое чтиво.
Оценка: отлично!