П. Куцобин


Показывать:

Переводчик

Вне серий


RSS

Lyka про Шоу: Молодые львы [The Young Lions ru] (Классическая проза) 14 06
Не соответствует бумажной книге.
нет предисловия, иллюстраций, главы обозначаются не так.

Xenos про Шоу: Молодые львы [The Young Lions ru] (Современная проза) 06 11
Н-да. Эдакий Ремарк на американский манер. Все бабы (кроме одной-двух подруг и жен ГГ) - шлюхи, все мужики - моральные и/или физические уроды, воюют сплошь идиоты с имбецилами, а побеждают за счет хорошо поставленной логистики и военного перепроизводства. Сначала один из ГГ из Дувра невооруженным глазом видит, как по противоположному берегу Ла-Манша едет грузовик с солдатами (больше 30 км., на всякий случай), на другого бесшумно, с выключенным двигателем, пикирует "Спитфайр", а потом прямо в воздухе заводит движок и улетает...
В плане бардака и раздолбайства в войсках союзников - вполне правдоподобно, в плане психологии немцев - гораздо более сомнительно, судя по немецким источникам.
Но на фоне нынешних борзописцев - шедевр однозначно.

mcowkin про Шоу: Молодые львы (Современная проза) 17 04
Как теперь говорят: ВАУУУУУУУ!

X