Кирилл Михайлович Королев


Биография

Кирилл Михайлович Королев (род. 27 января 1967, Москва) — русский переводчик, критик и библиограф, издатель.

Выпускник Московского государственного историко-архивного института (ныне РГГУ, 1990) по специальности «Научно-техническая информация» и Московского государственного лингвистического университета им. Мориса Тореза (1994), кандидат филологических наук.
Литературную деятельность начинал как переводчик с английского и гэльского (шотландского) языков. Активно сотрудничал с издательствами в качестве критика, библиографа, главного редактора, издателя, переводчика. Автор книг, словарных, энциклопедических изданий. Работал в Особом архиве Главного архива СССР. Лауреат премии «Странник» в номинации «Перевод» (дважды) и «Литературоведение».
Автор энциклопедических работ «Энциклопедия сверхъестественных существ», «Мифические существа», «Мифология и фольклор народов Северо-Западной Европы», «Мир Толкина», участник проектов «Энциклопедия. Мир братьев Стругацких», «Секретные материалы».
Работал в издательстве «Полярис» (Рига), в журнале «Если», в издательстве «АСТ» (Москва), главный редактор издательства «Terra Fantastica».

Псевдонимы: Михаил Баскаков, Андрей Лактионов, Никита Михайлов, М. Михайлов, Н. Кормихин.

источник




Сортировать по: Показывать:
Раскрыть всё

Переводчик


Автор


Составитель


Переводчик


Автор


Редактор



RSS

trampak про Фостер: Чародей с гитарой. Том 1 (Фэнтези) 03 03
Очень интересная и смешная книга, рекомендую всем любителям фэнтези , приключений и юмора.
Оценка: отлично!

Lyka про Бьюкенен: Самоубийство сверхдержавы [Suicide of a Superpower] (Политика, Публицистика) 15 11
Подобно Советскому Союзу, Америка повелевает империей – союзниками, базами и войсками. Америка тоже ввязалась в видящуюся бесконечной войну в Афганистане. Америка также является идеологическим государством. Как и СССР, Америка объединяет многие расы, племена, культуры, вероисповедания и языки. Наконец, Америка тоже достигла пределов имперского развития.
Многие рефлекторно отвергнут данное сравнение. Советская империя была тюрьмой народов, марксистская идеология навязывалась в ней принуждением и террором, Америка же – демократия, чьи союзники добровольно ищут у нее защиты.
Тем не менее, сходства очевидны – и должны нас насторожить.
Этнический национализм, та сила, которая оторвала народы Советского Союза друг от друга, неустанное стремление народов к самоотделению, ведущее к трайбализации страны, не только норовит расколоть вдребезги привычный нам мир, – он грозит уничтожить американское единство. Идеалы, некогда превратившие нас в нацию – свобода, равенство, демократия, – ныне выродились настолько, что теперь больше напоминают призывы к марксистской революции, нежели лозунги революции американской."
СССР, далее США, потом Китай.
Дроссель, США не монолитная страна, это федерация штатов. И сейчас некоторые хотят выйти из федерации. Ситуация аналогичная с Донбасом - штаты-доноры не хотят кормить халявщиков.
И что касается национальной политики: в законах не прописано, но в США можно прожить всю жизнь, не зная английский. Китайские районы в городах, негритянские, куда полиция даже днем не суется...
Оценка: хорошо

Drosselmeier про Бьюкенен: Самоубийство сверхдержавы [Suicide of a Superpower] (Политика, Публицистика) 15 11
СССР, далее США, потом Китай
Читать разучился, Лыка? "Как и СССР, Америка объединяет многие расы, племена, культуры, вероисповедания и языки." Это в большей степени относится к РФии. В США специально не позволяется создавать национальные анклавы, кроме резерваций аборигенов. В РФии национальные анклавы, их языки, культура, территории, защищены Законом. Так что твоя последовательность скорее всего будет выглядеть так: СССР, Россия, далее россиянам будет не интересно. Да и вас, крысчан, вырежут татары с турками.


FVlad про Уайт: Космический госпиталь. Том 1 [Компиляция] (Космическая фантастика) 07 12
очередная подделка?
вот что должно быть - https://fantlab.ru/edition182165

U-la про Артур: Золотое время [антология] (Научная фантастика) 18 07
Очень хороший фантастический сборник. С удовольствием перечитала многие повести-рассказы :)
Оценка: отлично!

Старший про Нортон: Ведьмы из Эсткарпа (Фэнтези) 18 11
Сюжет немного как бы непривычный но книга захватывает.Оценка четыре.

Isais про Грей: Шотландия. Автобиография [Scotland. The Autobiography ru] (История, Документальная литература) 27 05
Документы и свидетельства очевидцев, бумажки и письма, показания перед парламентской комиссией и былины о древних сражениях, кулинарные рецепты и отчеты о казни, путевые очерки и проповеди - всё это (и многое другое) собрано в "автобиографию" Шотландии, из этих осколков складывается мозаичная картина ее жизни.
Чем промаркированы 2300 лет истории маленькой великой страны? Ясно уже из оглавления: войны с южным соседом, чума, оспа, холера, голод, тяжкий труд и снова война... и только к началу 20-го века воинственность и находит выход в спортивных битвах.

Интересная подборка документальных фактов, сделанная шотландцами о Шотландии.
И что характерно: собирают, и печатают, и разрешают переводить, и не возмущаются, и не орут "клевета!!!", хотя книга фиксирует, как в одно и то же историческое время издают "Британнику", на фабрике(!) внедряют социалистические идеи справедливости и образования, открывают оппозиционную газету - и кожу повешенного убийцы дубят, разрезают на ленточки и продают; как путешествуют по диким просторам Африки и Америки - и закрывают глаза на дикое рабство в собственной стране. Попробуйте сделать подобные сопоставления в российской истории - не сможете отбиться от оскорбленных в своих чувствах верующих патриотов.

Ev.Genia про Симмонс: Эндимион [litres] [Endymion ru] (Космическая фантастика, Космоопера) 02 04
«Эндимион» получился хорошим продолжением замечательного цикла. Конечно, он в корне отличается от первых двух книг и, возможно, на их фоне проигрывает: в нем нет такой притягательной глубины, как в «Гиперионе» или тех ошеломительных ответов, которые были даны в «Падении…». Здесь автор нам представляет остросюжетную приключенческую космическую одиссею героев по мирам Сети через порталы по реке Тетис, преследуемые солдатами Церкви они пытаются выжить и спасти мессию, маленькую девочку Энею. Вместе с героями мы видим разнообразие этих миров. Книга читается легко и с удовольствием, т.к. полна энергии, неожиданными поворотами событий и не менее неожиданными открытиями. И хотя главным героям далеко по своей сути до Сола Вайнтрауба, Консула, Кассада или Ламии, все же они очень интересны тем, что они другие. Автор смог ясно представить их внутренние переживания, характеры, стремления и заставил полюбить их не меньше, чем героев «Гипериона». А вопросы, возникающие к окончанию книги, являются хорошей завязкой для завершения цикла.
Оценка: хорошо

suncat77 про Саймак: Заповедник гоблинов [Авторский сборник] (Фэнтези) 03 02
Это классно было, есть и будет!!!!! Читать обязательно.
Оценка: отлично!


evengerova про Саймак: Заповедник гоблинов [фантастические романы] (Фэнтези) 01 03
Лучшее произведение Саймака.
Оценка: отлично!

Tortilla2 про Толкин: Хоббит, или Туда и обратно [The Hobbit or There and Back Again ru] (Фэнтези) 01 11
Очень люблю это развеселое, озорное произведение. Чего стоит сцена появления гномов! А их приход к Беорну! И под этим веселым карнавалом - глубокий смысл, мысли о верности и предательстве, о цене богатства, о смелости и находчивости... Детям читать непременно!

Incanter про Симмонс: Эндимион [litres] [Endymion ru] (Космическая фантастика, Космоопера) 02 10
Квест как квест, ничего особенного. Уже начинаются намеки на мессианство и троллинг католиков - сделано это так топорно, что у некоторых религиозно продвинутых гуманитариев будет столь же сильное несовпадение с текстом, как у нердов - с первыми двумя романами.
За рельефный, по-настоящему живой образ Федерико оценку можно поднять на два балла, а за читтерство (чего стоит эпизод, когда скованный по рукам и ногам Рауль отбивается от акул) - снизить на балл.
Оценка: неплохо

Dok-57 про Королев: Энциклопедия сверхъестественных существ (Энциклопедии, Фантастика: прочее) 24 12
Файл очень низкого качества, текст совершенно нечитаемый :(

dragonir про Муркок: Вечный воитель [The Eternal Champion ru] (Фэнтези) 19 06
Ну хотябы не штамп! Даже если найдете чето похожее то посмотрите на год книги! Но мне нравятся авторы с техническим образванием, у них даже в фентези сохраняется реализм и четкость. А не вот это.... Но это НЕдерьмище. Чуть лучше. Перумова читали? Или других выпускников ВТУЗОВ? Нет тогда почитайте их! Уже да? Тогда читайте это.... лучше не найдете :(

ВыСШий ДеМоН про Муркок: Вечный воитель [The Eternal Champion ru] (Фэнтези) 06 04
книга тупая! постоянные слюнявые переживания глав.героя и горы,горы трупов...бессмысленные убийства, невзрачные диалоги,поверхностное описание мира...вот типа есть страна,она процветает и у нее много войнов,сильный король,хорошие советники...и в таком вот духе...а второстепенные персы??? а мелкие описания всего происходящего??? и любовная линия...то он любит одну и уничтожает тупо практически целый народ, а потом он ее типа уже не любит,но всеравно клянется всех элдренов поуничтожать,то он убедившись,что элдрены паиньки,а люди плохиши,начинает их месить и вырезает под корень... и после ТАКОГО типа и жили они долго и счастливо...БРЕД!!!

oleoz про Толкин: Хоббит, или Туда и обратно [The Hobbit or There and Back Again ru] (Фэнтези) 15 07
Хорошая книга...
Властелина колец я не смог прочитать, а Хоббит неплохо пошел.
Оценка: хорошо

ростовщик Джаффар про Толкин: Хоббит, или Туда и обратно [The Hobbit or There and Back Again ru] (Фэнтези) 13 07
С этого-то все и началось. Читать всем как азбуку современного фентези. Начинающим самиздатовцам рекомендуется особо. Хотя бы для того, чтобы знали, чем отличается хорошее фентези от.... убогих попыток скопировать первое.
Оценка: отлично!

amishaa про Симмонс: Эндимион [litres] [Endymion ru] (Космическая фантастика, Космоопера) 09 04
Чем то напоминает Конец Вечности Азимова. Написано хорошим языком.
Оценка: отлично!

X