Надежда Александровна Коган

Биография

Надежда Александровна Коган (Нолле-Коган) (1888-1966) - переводчица с французского языка.

Жена историка литературы и критика Петра Семёновича Когана (1872-1932), близкая знакомая и любовница А.А.Блока в последний период его жизни. Состояла в переписке с Блоком с 1913 г., встретилась с ним в ноябре 1914 г. В июне 1921 г. Н.А.Коган родила от А.А.Блока сына, Александра Петровича Нолле (известного затем как писатель А.П.Кулешов) (подробности и доказательства).

Н.А.Коган была хорошо знакома с Цветаевой до её отъезда за границу.




Сортировать по: Показывать:
Раскрыть всё

Переводчик

БВЛ. Серия вторая
БВЛ. Серия первая
Гюго, Виктор. Собрание сочинений в пятнадцати томах


RSS

Serega from Russia про Гюго: Отверженные. Том I [Fantine ru] (Классическая проза) 20 02
Посмотрел "Отверженные" в кино. "Аватар" и рядом не валялся. Теперь буду читать роман на бумаге.

Филипп Ротенфельд про Гюго: Отверженные. Том I [Fantine ru] (Классическая проза) 11 09
Да, признаюсь, что роман шедеврален! Вот посмотрел отзывы других читателей, чтобы сравнить со своим мнением, потому, что сомневался, ставить ли оценку "отлично". Не много есть произведений так интересно написанных. Хотя иногда и проплакаться можно, выбивает слезу, жалко многих погибших персонажей, особенно Жана-Вальжана. Умереть в 50 лет, хотя можно было бы еще жить и жить...После прочтения этого романа я пил два дня, не водку, но 3 литра вина выпил(((
Оценка: отлично!

Бель-морт про Гюго: Собор Парижской Богоматери [Notre-Dame de Paris ru] (Классическая проза) 30 07
классная книга!!!вообще никогда б в руки не взяла,но!!!! мне посоветавала почитать эту книгу......моя училка английского!Спасибо Светлана Леонидовна
Оценка: отлично!

AnaVic про Гюго: Собор Парижской Богоматери [Notre-Dame de Paris ru] (Классическая проза) 03 07
Прекрасный роман! Гюго один из самых великих писателей мира!
Оценка: отлично!

Izabel Altera про Гюго: Собор Парижской Богоматери [Notre-Dame de Paris ru] (Классическая проза) 17 05
Посмотрите на описание книги: "увлекательный, причудливый сюжет – всего лишь прекрасное обрамление для поразительных, потрясающих воображение авторских экскурсов в прошлое Парижа.". Здесь главное - не история любви. здесь главное - сам Париж, город и его история.
Сама идея этой книги - сохранение исторических памятников, таких, как Собор Парижской Богоматери. В книге сказано об этом.

Оценка: отлично!

SemenAltov про Гюго: Собор Парижской Богоматери [Notre-Dame de Paris ru] (Классическая проза) 24 01
Местами было очень занудно, тем более если нет представления ни собора, ни Парижа. Но в целом, конечно, классика! Замечательная книга, тонко описывающая многие нюансы человеческой души и страстей. На мой взгляд, она не столько про любовь (в общем ее понимании), сколько про глубины страданий и переживаний, будь то от любви, влечения или чего-либо другого, показанные на примере трех совершенно разных основных героев, испытывающих влечение к Эсмеральде.
Оценка: отлично!

Boshechka про Гюго: Собор Парижской Богоматери [Notre-Dame de Paris ru] (Классическая проза) 15 11
Плохо, когда знаешь весь сюжет до того, как сам знакомишься с книгой. Это, видимо, мой случай. Но должна признаться, я в своем первоначальном мнении во многом ошибалась. ДО того, как я прочитала эту книгу, мне казалось, что это просто какая-то неописуемо красивая и трогательная история любви, подобная шекспировской небезызвестной трагедии, - я не увидела здесь по-настоящему прекрасной любви. Здесь только какие-то ее крайности (зачастую мерзкие и неприятные). Неспроста Гюго так много страниц посвящает Собору (которые я, признаться, благополучно перелистала) и архитектуре в целом. Вообще у меня по ходу чтения возникала мысль, что вся эта история про Эсмеральду выступает здесь лишь в качестве фона, на котором контрастно вырисовывается образ незыблемого, вечного - Собор Парижской Богоматери. Так что любовь-то тут вовсе не на первом месте. Роман хороший бесспорно, но действительно мне, человеку далекому от архитектуры (тем более от Собора во Франции), было довольно скучно читать его описание.
Оценка: хорошо

васильев михаил про Гюго: Собор Парижской Богоматери [Notre-Dame de Paris ru] (Классическая проза) 22 07
Недавно читал "СПБ", понадобилось, так сказать, по роду деятельности. Читать тяжеловато, но сквозь перевод становится понятно, что это роман для французов, для парижан. Людей, знающих свою историю, для тех, кому она дорога. Я же человек здесь сторонний. Удивляло, что то, что я читаю , удивительно похоже на Гоголя. И стиль, и тема, и образы. Особенно на "Тараса Бульбу". В аннотации на обложке прочел, что романтизм , оказывается, изобретен Гюго и начался с этого романа. В 1820 г. Получается, что наши классики подхватили его почти сразу же.
Посмотрел - комментарии оставлены только дамами. До сегодняшних дней ,значит, дожила только любовная история в романе.

veronika-123 про Гюго: Собор Парижской Богоматери [Notre-Dame de Paris ru] (Классическая проза) 22 07
Просто восхитительно!!! Так передать восприятие Парижа 15 века мог только Гюго... А история любви признана самой красивой...
очень трогательная книга.........
Оценка: отлично!

Helga_26 про Гюго: Отверженные. Том I [Fantine ru] (Классическая проза) 18 07
Роман просто шедеврален. А на языке оригинала - просто пуля!
Оценка: отлично!

НинэльК про Гюго: Собор Парижской Богоматери [Notre-Dame de Paris ru] (Классическая проза) 13 07
Книга, конечно, классична, описания - внушают, кто любит красивый язык, конечно. Хотя для не парижан те же описания не очень будут любопытны. Сама история о любовном многограннике грустна и трагична, как это бывает в классической литературе, да и герои, на современный взгляд, все немного безумны в своих эмоциональных проявлениях.
Оценка: хорошо

Zayano4ka про Гюго: Собор Парижской Богоматери [Notre-Dame de Paris ru] (Классическая проза) 20 10
Книга конечно по читабельности не из лёгких, но я осталась в восторге!!!
Оценка: отлично!

Pluja про Гюго: Собор Парижской Богоматери [Notre-Dame de Paris ru] (Классическая проза) 09 08
Читалась книга невероятно трудно, описание Парижа наводили тоску, но упорно прочла ее, пусть и с третьего раза. Не пожалела ни капли. Необыкновенно красивая история о красоте, по моему мнению.

ProstoLada про Гюго: Отверженные. Том I [Fantine ru] (Классическая проза) 28 04
Замечательная книга. Её стоит прочитать!
Оценка: отлично!

garpesha про Гюго: Отверженные. Том I [Fantine ru] (Классическая проза) 17 01
Да, талант не пропьешь, сильная вещь

hellrider про Гюго: Отверженные. Том I [Fantine ru] (Классическая проза) 24 08
Совершеннейший шедевр и моя любимая книга. Это должен прочитать каждый.
Оценка: отлично!

X