В. Ковалев



Сортировать по: Показывать:

Переводчик

Желязны, Роджер. Рассказы
Салемский колдун
Вне серий


RSS

desertjudge про Хольбайн: Колдун из Салема [Der Hexer von Salem ru] (Ужасы) 31 08
Как по мне, так написано хреново. ГГ постоянно падает в обмороки как девица на выданье. Учитывая что он сын великого колдуна, ожидалось хоть что-то присущее великому колдуну...но нет...ГГ только и делает, что впадает в ужас, постоянно убегает и падает без сознания. К концу книги уже знаешь наперед порядок действий ГГ к моменту очередной трудности в его жизни : самостоятельно найти неприятности, срочно им ужаснуться, несколько раз упасть в обморок и бежать, бежать, бежать...Плюс единственным наследием великого колдуна является способность определять правду ему говорят, или нет...вот прям супермен нервно курит в сторонке. Короче на мой взгляд слишком убогая фантазия у автора, для написания книг подобной тематики. Хотя может это просто перевод убил весь шарм данного произведения... одно то как обозвали тут Ктулху уже ужасает...как будто тупо промтом с английского переводили...ЦХТУХЛХУ охренеть можно...в общем и целом нечитаемо...к концу книги мхом порости можно.

Fiery October про Хольбайн: Колдун из Салема [Der Hexer von Salem ru] (Ужасы) 29 10
Очень понравилась книга.Прочитала на одном дыхании - с каждой страницей было все интересней,что же будет дальше.

X