Оксана М. Степашкина

Известна как chowchow
Биография

Оксана Степашкина – по образованию историк; окончила Донецкий Государский университет с красным дипломом. С 1996 г. начала заниматься художественным переводом; сотрудничает в основном с издательством «Эксмо »; на ее счету – около 40 опубликованных переводов английских и американских авторов (П. Бигль, М.З. Брэдли, Р. Шекли и т.д.), в том числе три произведения «малой прозы» Дж.Р.Р. Толкина: «Лист работы Ниггля», «Фермер Джайлз» и «Кузнец из Большого Вуттона» (1999). Принимала участие в переводе и редактуре книги «Неоконченные предания Нуменора и Средиземья» (издана в 2002 г. при участии ТТТ).




Сортировать по: Показывать:
Выбрать всё    
Раскрыть всё

Переводчик


Зарегистрируйтесь / залогиньтесь для выкачки нескольких книг одним файлом, коллаборативной фильтрации и других удобств.

RSS

ECAD про Шекли: Весь Шекли. Цивилизация статуса (Фэнтези) 27-03-2014
Замечательная книга.
Рекомендую.
Оценка: отлично!

Старший про Желязны: Лорд Демон (Фэнтези) 09-01-2014
Начало хорошее. Далее читал из упорства. Не мое. Оценку поставить не могу.

lisa91 про Оливер: Реквием [Requiem ru] (Любовная фантастика) 30-10-2013
После прочитанного отзыва от sonate10 ничего хорошего не ожидала от этой части. Но прочитав хочу сказать что совершенно не согласна с этим мнением. Особенно в том что здесь отсутствует любовь. Я думаю все произведение пронизано ей, может не такой как в начале но все же. Мне очень понравилась как эта книга так и предыдущие две, единственное что первая часть слишком затянута и только во второй половине появляется желание скорее узнать что дальше. С предыдущем оратором соглашусь лишь в том что открытый конец проносит ощущение надежды на лучшее!!! Из того что мне не понравилось, хочется отметить то, что автор как будто забывает о всех персонажах, она сначала рассказывает об одном количестве героев, потом такое чувство, что забывает сколько их было и многие, не учитывая главных, теряются и хорошо если она хоть пару сток уделяет тому куда они пропали, но чаще они просто пропадают. В итоге всех могу просто упустить но для мне в концовке не хватает судьбы как минимум одного человека - хотя бы просто строчки чтобы знать! А еще у меня возникло ощущение голодных игр, что то есть похожее, но конечно не сравнимое.
Вывод читать любителям жанра!!!
Оценка: отлично!

Platkoved про Харрис: Помпеи [Pompeii ru] (Исторический детектив, Исторические приключения) 04-05-2013
Читала с удовольствием. Много интересных подробностей из жизни древних. Это нам легко судить, мы-то знаем, чем дело кончилось, а каково им было? Они жили себе, жили, и вдруг такое... А как бы мы себя повели в подобной ситуации? Достойная книга.
Оценка: отлично!

sonate10 про Оливер: Реквием [Requiem ru] (Любовная фантастика) 15-04-2013
28 февраля 2013 г., 17:44
Ну что сказать... В общем, не фонтан. Если первая книга цикла еще цепляет за что-то в душе - юная любовь, подростковые страхи, несправедливая общественная система и все прочее - то здесь пошел обычный новомодный затяжной и бессмысленнй экшн. Он, собственно, еще во второй книге пошел, так что здесь лишь продолжение. Да и экшном это никак назвать нельзя, в общем. Скорее бесконечный квест в неизвестную сторону. Мне третья книга показалась чуть лучше второй (наверно, потому что хуже быть нельзя), но и тут... Сюжет начинает развиваться только с половины книги. До этого идут только рассказы обеих главных героинь - то от лица Лины, то от лица Ханы. Рассказы, прямо скажу, душу ничем не трогающие. У Лины - о том, как они бесконечно куда-то идут. Причем, им самим неясно, куда. Идут, идут, идут, стали, поспали, пошарили в поисках еды, идут, идут, идут, стали, поспали, пошарили в поисках еды, идут, идут, идут, стали, поспали, пошарили... О, наконец, значительная остановка - надо воду добыть. Пошли на баррикады ради воды. Закончилось... ну, какие бойцы, таков и конец. Опять пошли. Вдруг из кустов прямо на Лину выезжает грандиозный РОЯЛЬ! И Лина учится на нем играть чуть ли не до конца книги. Ах да, про любовь в этой книге очень мало. Как будто это вовсе и не то, на чем и ради чего вся каша и заваривалась. Забыто про любовь-то.
Со стороны Ханы - долгий, скучнющий рассказ о том, как через 3 недели... 2 недели... 1 неделю... пять дней... три дня... она выйдет замуж за Мэра. Ну хоть бы здесь писательница проявила какую-нибудь оригинальность и наделила жениха Ханы хоть какими-нибудь достоинствами! Ведь мы с самого начала книги ждем, что Хана будет наказана за свои грехи, ну, так чтобы преподнести читателям сюрприз, надо было бы наделить жениха Ханны всякими благородными качествами - это был бы неожиданный поворот. Но ожидания не оправдываются, авторесса идет по наторенному пути. Ханна получает свое наказание в виде совершенно отвратительного, жестокого, психопатического женишка. Мое женское сердце успокаивается - справедливость восстановлена - но мое читательское сердце кричит: боже какая БАНАЛЬЩИНА!!!
Единственное, что хоть как-то утешило - открытый конец. Ничего не понятно - кто с кем и куда. Отдано на откуп читателю. И, конечно, расчет на фанфики - они теперь посыплются золотым дождем к вящей славе Лорен Оливер.
Немного о языке. Оливер везде поют дифирамбы насчет ее супербогатого языка. Рекламный трюк. Ее язык ничем не лучше, чем у многих других. Но в этой книге он мне показался, пожалуй,чересчур богатым. Витиевато, многословно, со странными сравнениями, а иногда так просто вода, вода, вода для заполнения нужного количества страниц (платят-то за количество знаков).
И да - таки big final, как скаано в аннотации. Биг-биг мораль в самом конце. Это морализаторство было еще ничего в первой книге, не такое патетическое и выспреннее. Здесь это просто тебе, словно молотком по лбу вколачивают, вещают прописные истины, как будто это откровение пророков. Оливерское морализаторство мне еще в "Прежде чем я упаду" набило оскомину.
И так и осталось непонятным, почему этот шадевёр называется "Requiem", ведь реквием — это заупокойная месса. Реквием по ком? По единственной убиенной соратнице, по которой, однако Лина особенно-то и не скорбит? Других жертв нет. Должно быть, писательнице просто понравилось звучное слово, и она его влепила, не задумываясь, что оно здесь как пришей кобыле хвост. Кстати, почти то же самое и с названием второй части. Пандемониум — собрание демонов, а в этой книге демонов кот наплакал, и те принадлежат к человеческому роду. Ну, это еще куда ни шло, можно этих человечьих подонков считать демонами. Но Реквием... Это название так и осталось для меня загадкой, ведь конец в книге, в общем, оптимистичный.
Словом, ни любви, ни логики, ни приличного сюжета, ни характеров, в существование которых веришь. Нет, больше я этой авторессы читать не собираюсь.
Оценка: нечитаемо

dimo4ka_ про де ла Круз: Потерянные во времени (Любовная фантастика) 19-03-2013
последняя книга понравилась.но перевод....думала не дочитаю((((некоторые моменты так и остались загадкой....
Оценка: хорошо

Fornit про Желязны: Лорд Демон (Фэнтези) 23-02-2013
Написано на уровне - но для Мастера, каким был Желязны, это слабовато. Видно, что писал частично не он и что он был не в форме...
Оценка: хорошо

panajoti про де ла Круз: Голубая кровь (Ужасы) 08-10-2012
Если бы предыстория никак не вмешивалась в текст,ещё может что и вышло. каждая глава приписывается ангелу с определенным именем,причем настоящие имена ангелов пишутся.зачем? Для придания " настоящести"?оригинальности? Не стоит затрагивать то,чего не следует.
Оценка плохо.
Оценка: плохо

askob про де ла Круз: Голубая кровь (Ужасы) 02-09-2012
Никогда не думала, что вообще буду читать такие книги. В первой части очень напрягало описание брендов, но сюжет затянул, прочитала уже 6 книг, с нетерпением жду выхода следующей книги. Как чтиво для метро, то 5+++
Оценка: отлично!

глаза_в_небо про де ла Круз: Голубая кровь (Ужасы) 29-08-2012
местами предсказуемо весьма, и к концу такое ощущение, что автор устал писать. все как-то быстро происходит в заключении.
и еще не понравилось, что в одной главе идет повествование от разных персонажей.
Оценка: неплохо

Vetrenitsa про Брэдли: Туманы Авалона [The Mists of Avalon ru] (Фэнтези) 05-08-2012
Я была поражена и захвачена этой книгой. Здесь отражена борьба христианства с язычеством. Но это лишь фон, а на самом деле книга о людских жизнях. О болезненных ошибках, за которые приходится долго и ужасно расплачиваться, о счастье, столь скоротечном, о том, что все в руках судьбы, и все же эту судьбу вершим мы сами. По-началу, я подумала, что это просто развлекательная книга, каких тысячи, но постепенно раскрывался замысел. Здесь много неоднозначного, и мало героев, которых можно было бы назвать четко хорошими или четко плохими. Это Жизнь.
Спасибо автору.
Оценка: отлично!

retab про Лэки: Проклятие эльфов [Elvenbane ru] (Фэнтези) 27-06-2012
Очень неоднозначная книга с трудным началом и скомканным концом. Но лучше обо всем по порядку.
Жили-были люди, жили хорошо, но как вдруг пришли злые эльфы из другого мира и начали потихоньку захватывать власть. Как это ни странно, но люди оказались намного сильнее эльфов и запросто смогли бы победить их, если бы не одно но: как всегда перед великой битвой люди начинают грызться друг с другом. Собственно из-за этого раскола люди и проиграли. Прошло несколько сот лет, люди прочно заняли положение рабов, а эльфы господ. Это предыстория, сама же история завязывается с того, что драконы (они тоже пришли из другого мира) пухнут от скуки, и от нечего делать начинают подкалывать эльфов, к примеру, создают липовое пророчество. Ну а дальше уже пойдет чистой воды спойлеры, так что умолкаю.
Кто такие эльфы? Мудрые существа, которые живут в гармонии с природой? Нет, самый близкий аналог это орки, причем не те добрые (Тралл), а именно орки во всей своей красоте: беспощадные, глумящиеся над природой (взять хоты бы искусственно выведенные животные), постоянно плетущие интриги, ставящие людей ниже всех (но все же выше животных!). Вот это и есть эльфы. Приятно то, что автор решил бросить вызов канонам жанра и изменил привычный вид эльфов.
Что дальше? Дальше драконы. Кто такие драконы? Ленивые существа, которым нечего делать, только лежать на солнце, есть и спать. Людей они считаю за животных. Возможно даже питались ими (в книге про это не говорилось, но были попытки попробовать человеченки). Менять мир не хотят, постоянно скрываются ото всех. Логика простоя – есть еда, есть крыша над головой, что еще нужно?
Потом идут люди. Есть те, которым промыли мозги и они полностью принадлежат своему хозяину и есть те, кто готовы глотки рвать друг другу дабы выслужиться перед господином и чтобы потом их за это наградили. Для них слова «Свобода» лишь пустой звук. Ибо, зачем эта свобода, когда и так есть крыша над головой и еда. А вот если будет свобода, то всего этого можно лишиться.
Еще есть мятежники. Они не живут, а выживают. Но слишком бояться за свою жизнь, чтобы открыто противостоять эльфам. Постоянно пресекают всякие попытки действовать более активно. Опять-таки логика простая – в данный момент есть еда и есть крыша над головой, зачем что-то менять, если в случае неудачи всего этого можно лишиться?
К чему я это написал? А к тому, что в книге нету той доброй расы, что присуща данному жанру. Ну, или если быть точнее данному канону жанра. И я бы не сказал что это плохо. В чем-то довольно-таки интересная концепция, так как неясно, кто же будет тем добрым дядей, который приютит гг-ев и прогонит нехороших эльфов.
Кто же тогда главные герои? Это те отщепенцы, который хотят изменить мир. Не сказать что их много.
Повествование богато на разного рода описаний, разговоров, интриг, расследований и т.д. Действий ну очень мало. И у меня складывается ощущение, что если заменить всех эльфов, драконов и прочих гуманоидов на людей, то выйдет копия Игры престолов (смотрел только фильм, поэтому только предположение.) Взять бы к примеру первую ¼ часть книги – в ней вообще нету никаких действий, только разговоры, и описания. В принципе оно и понятно, автор вводит нас в мир и показывает, что эльфы это зло. Но все же…
Книге очень не хватает экшена. Концовка могла быть намного интереснее, если бы она была бы более драйвоввой и более длинной. А то получается вся финальная битва на 20 страницах, плюс к тому, что 10 из них разговоры.
Вывод: Очень сложно преодолеть эти ¼ книги, сложнее даже чем книги Ника Перумова. Но в целом это очень неплохое фэнтези с оригинальным сюжетом и миром. В частности сама атмосфера этого мира передана на отлично. Но этого мало, я бы согласился увеличить книгу в два раза (а она и так не маленькая), но чтобы в ней было по больше действий, и во тогда…
Оценка: 7/10
P.S. Очень понравился этот момент «Дилетантка». Кто читал, тот поймет)

Оценка: хорошо

Andreth про Брэдли: Туманы Авалона [The Mists of Avalon ru] (Фэнтези) 21-06-2012
Изумительная книга. Очень насыщенная событиями, героями и настроениями. Приятная смесь широко известного канона Мэлори, валлийского канона и кельтских обычаев и преданий. Яркие, живые образы, сильные герои, увлекательное повествование. Рекомендую к прочтению)
Оценка: отлично!

asteryx про Крайтон: Пиратские широты [Pirate Latitudes ru] (Морские приключения) 06-05-2012
Добротный приключенческий (пиратский) роман. Герои (в отличие от Саббатини) настоящие дети своего времени. Автор за основу сюжета взял подлиную историю.
Оценка: хорошо

Emedrina про Страуд: Амулет Самарканда [The Amulet of Samarkand ru] (Фэнтези) 20-04-2012
КТО мог поставить единицу??? Обожаю эту книгу, вернее всю трилогию и считаю, что это самое лучшее фэнтези, которое я читала(а уж перечитала я их много). Респект Страуду!!!!
Оценка: отлично!

Swesdoska про Страуд: Амулет Самарканда [The Amulet of Samarkand ru] (Фэнтези) 21-02-2012
убил однажды замечание автора под чертой))) " <объяснение какихто приемчиком магических>... Слушай. а ты действительно все это читаешь? читай дальше и узнаешь" честно говоря не ождала такого поворота. и тупо сидела в немного в шоке))) Читала только изза Бартимеуса) сам Нат не оч сообразительый и немного наивный... А так все как всегда) вот над последней книгой в конце рыдала :"(
Оценка: отлично!

tvnic про Макбейн: Крах игрушечного королевства [= Крах игрушечной страны] (Криминальный детектив) 20-02-2012
К сожалению в залитой книге отсутствуют 4 рисунка (а возможно и 6), которые очень важны для восприятия текста.
С удовольствием добавил бы их, если кто-нибудь сможет прислать сканы.

NikyLja13 про Желязны: Лорд Демон (Фэнтези) 05-02-2012
Отличное произведение!!Как и многие книги Желязны!!
Оценка: отлично!

Василиса16 про де ла Круз: Голубая кровь (Ужасы) 05-02-2012
скучновато как-то. описание кто в чем одет сбивало с толку. майер лучше написала. может дальше серия лучше будет
Оценка: плохо

JOWISSA про Бетанкур: Заря Амбера (Фэнтези) 02-02-2012
Потрясающяя книга любителям Хроник мой совет - читайте не раздумывая!
Оценка: отлично!

Вера Николаевна про Страуд: Амулет Самарканда [The Amulet of Samarkand ru] (Фэнтези) 01-02-2012
Читала по совету, эту книгу назвали очень атмосферной. После прочтения согласилась: похоже на учебник по магии в картинках. Достаточно подробно описываются основы магии и отношения между волшебниками и неволшебниками. Книгу называют детской, но я не согласна с этим. Главные герои - дети, но не возраст героев определяет уровень книги.
Оценка: хорошо

Лави_Л про Джонс: Темный Властелин Деркхольма (Фэнтези) 22-01-2012
Книга действительно рассчитана на более взрослых читателей, чем ее прочие книги для детей, скорее подростковая. Появляются размышления на тему отношений с противоположным полом, собственной внешности, в то время, как в той же серии "Миры Крестоманси" отношения лишь обозначены. Взрослые люди оказываются более пакостными, а мир оказывается более неприятным местом, чем казалось по другим книгам. (Хотя меня всегда забавляла это выражение "мир жесток" - оно всегда употребляется после конкретных действий конкретных людей). Герои испытывают более драматичные эмоции. Главная же тема Джонс, тема эксплуатации взрослыми других людей (да и просто эксплуатации) в своих интересах раскрывается во все более крупных масштабах, можно сказать в эпических.
Еще один момент - противоборство между личным и общественным. Где та грань, где личные интересы переходят в эгоизм? И где та грань, где общество начинает бессмысленно подавлять личность ради каких-то сомнительных интересов? Что делать, если кто-то переходит твои границы: слушаться или бороться?
И мы наконец-то сталкиваемся с достаточно гнусным злодеем. Мне кажется, что злодеями Джонс обычно руководит именно корысть, а не гордыня или раздутое самомнение, или...
Но самое главное, даже несмотря на неприятные моменты, для меня то, что книгу хотелось читать в подробностях. Каюсь, иногда в погоне за интересующей меня развязкой сюжета могу перескакивать с абзаца на абзац и читать "через строчку". С книгами Дианы это не так. "Темный властелин Деркхольма" хорош в каждой детали.
А самое приятное в этой книге - безраздельное доверие родителей к своим детям. Доверие, которое позволяет им стать по-настоящему счастливыми, самостоятельными и найти свое место в жизни.
Оценка: отлично!

Яната про Лэки: Проклятие эльфов [Elvenbane ru] (Фэнтези) 04-01-2012
Первая книга очень понравилась. Но к третьей скучновато стало.
Оценка: отлично!

Sionann про Брэдли: Туманы Авалона [The Mists of Avalon ru] (Фэнтези) 19-10-2011
Одна из самых потрясающих книг, которые я читала.
Оценка: отлично!

Небуррарх про Желязны: Лорд Демон (Фэнтези) 05-10-2011
Неповторимо. Чтение - просто плавание по волнам наслаждения одним из творений Желязны.
Оценка: отлично!

Dwarkin про Желязны: Лорд Демон (Фэнтези) 15-09-2011
Конечно, книга написана широкими мазками Мастера, и, по сути, является наброском - тем не менее, Желязны это Желязны. Очень жаль, что так невовремя он ушел...
5/5
Оценка: отлично!

ledy_morana про Брэдли: Туманы Авалона [The Mists of Avalon ru] (Фэнтези) 16-08-2011
Когда то давно читала Туманы - была потрясена глубиной сопереживания. И вот снова с удовольствием прочла. Книга ,по моему мнению, относится к типу "для зимнего вечера с горячим чаем, у камина". Оценка - отлично!
Оценка: отлично!

Akasha про Лэки: Эльфийский лорд [Elvenborn ru] (Фэнтези) 10-08-2011
Мне понравилось. Хотца продолжения ))))
Оценка: отлично!

DUSHENKA про Джонс: Темный Властелин Деркхольма (Фэнтези) 03-08-2011
Полностью согласна с Isais. Очень приятная такая книжка. Детской ее можно назвать только из-за отсутствия в ней кровищи и пошлых шуток, а так она вполне взрослая. И персонажи в ней совершенно очаровательные: и люди, и нелюди, и туристы, и принимающая сторона.
Оценка: хорошо

Helga_26 про Калогридис: Невеста Борджа [The Borgia Bride ru] (Исторический детектив) 19-07-2011
Хороший исторический роман. Может быть закрученности сюжета маловато, но в целом книга отличная.
Оценка: отлично!

nt-voyt про Джонс: Темный Властелин Деркхольма (Фэнтези) 05-07-2011
Забавная фентази (фактически сказка для взрослых старше 14 лет) про настоящего и мнимого Главного Злодея.
Какие яркие и блестящие герои! Совершенно сумасшедшая семейка главных героев. Причем образ чудаковатого мага-ученого совершенно естественный. Сдержанно юмористического описание большой шумной семьи из людей и грифонов. (Диане Уинн Джонс вообще такие вещи удаются прекрасно – одни «Волшебники из Капроны» что стоят)
По тексту очень много «хозяйственных» описаний подготовки «игры в темного властелина», ну прямо будни тур операторов или анимационной команды. И среди всего этого - тонике и умные наблюдения о разных вещах.
Минус – всего очень много, все течет не спеша.

Оценка: отлично!

ab_ovo про Худ: Дракон Фануил (Детективная фантастика) 06-06-2011
Очень даже подходящий фэнтези-детектив. Почему-то Пратчетта напомнил "Стража, Стража!". Пятая книжка послабее, но четыре остальных на высоте.
Аннотация не в кассу. А серия хорошая.
Оценка: хорошо

julka35 про Лэки: Проклятие эльфов [Elvenbane ru] (Фэнтези) 13-05-2011
славная вешица,оригинальный взгляд .приятно провела время

LRN про Маккефри: Мастер-арфист [Masterharper of Pern ru] (Фэнтези) 12-05-2011
Собственно рассказывает о судьбе наиболее трагичного персонажа во всём пернском цикле (ИМХО) - Робинтона, а также в подробностях - о том, как Факсу удалось сделать то, что он сделал.
Книга написана одной из последних, поэтому другие романы, действие в которых происходит позже, не способны адекватно ссылаться на неё, поэтому стоит она немного особняком, будучи своего рода "приквелом" для "Полёта Дракона" и "Песни Драконов".

Keilin про Желязны: Лорд Демон (Фэнтези) 03-05-2011
Часто вспоминаю об этих бутылочных мирах Крапивника... Сильный образ. Мастер всегда остается Мастером.. Сколько бы веков ни прошло.

Екатерина77 про Лэки: Проклятие эльфов [Elvenbane ru] (Фэнтези) 27-04-2011
Красочная смесь Анжелики, Эрагона и Властелина колец, но смесь вкусная и легкоусвоЯемая, про революционно настроенную магическую Золушку.

Суббота про Худ: Дракон Фануил (Детективная фантастика) 07-03-2011
Хорошо бы для написания аннотации прочитать хоть начало книги

Катуфка про Лэки: Проклятие эльфов [Elvenbane ru] (Фэнтези) 04-03-2011
Книга в общем не плохая, но немного полосатенькая
А так очень даже интересно читать
Оценка: отлично!

mrsinister про Желязны: Лорд Демон (Фэнтези) 24-01-2011
на удивление хорошая книга несмотря на то что дописывалась она уже без желязны(

ilito4ka про Лэки: Проклятие эльфов [Elvenbane ru] (Фэнтези) 03-01-2011
Добрая красивая сказка и даже больше. Прекрасный мир, окунуться в который позволяют автор и переводчик.
Оценка: отлично!

Энира про де ла Круз: Наследие ван Аленов (Ужасы) 06-12-2010
Люди, где можно почитать любой перевод 5 книги?
Оценка: отлично!

adammazer про Желязны: Лорд Демон (Фэнтези) 29-11-2010
Очень хорошее произведение! Как и многие вещи Желязны - неоднозначны в определении сторон, что есть свет, а что тьма, что добро, а что зло. Через все произведение проходит романтическая нить взаимотношений главных героев, получающая в конце вполне ожидаемую развязку, что однако, не есть плохо.

Lalile про де ла Круз: Голубая кровь (Ужасы) 13-11-2010
Из предыдущих ораторов: "Сюжет не плохой, но мне не понравилось, что постоянно обсуждается во что одеты герои и какой фирмы одежда."
Наивный народ, аффтарам вообще-то за такое деньги платят, скрытая реклама называется:)

JaneS1991 про де ла Круз: Голубая кровь (Ужасы) 13-11-2010
Сюжет не плохой, но мне не понравилось, что постоянно обсуждается во что одеты герои и какой фирмы одежда. Именно из за этого читать было слегка напряжно, но если не обращать внимания, то хотелось бы узнать, что будет дальше
Оценка: неплохо

Serko про Страуд: Амулет Самарканда [The Amulet of Samarkand ru] (Фэнтези) 21-10-2010
Интересное начало, глубокий провал к середине, конец немного лучше середины.
Детская книга. Потенциал мира не раскрыт, поведение героев детское - обиды превыше всего, интриги линейные.
Оценка: неплохо

Izabel Altera про Лэки: Проклятие эльфов [Elvenbane ru] (Фэнтези) 13-10-2010
очень хорошая книга. даже отличная. притягивает с первых строк. именно за это я и обожаю мерседес лэкки.
(но все таки не настолько, чтобы писать ее имя с большой буквы)
Оценка: отлично!

In the paradise про Страуд: Амулет Самарканда [The Amulet of Samarkand ru] (Фэнтези) 09-10-2010
О... Никогда не думал, что эта книга для детей. Ну да ладно. Считаю, что вполне достойная книга вполне достойного автора. И сюжет хороший, и смысл, так называемый, есть, и герои хороши. Понятное дело, что выше головы эта книга не прыгнет, однако же для меня это и есть примером, как надо писать настоящее, захватывающее фэнтези, а не ту белиберду про магию и спиритизм, которая в огромных количествах льется от бездарных авторов (да простят меня за субъективность).
Конец, конечно, действительно неожиданный :/ Т_Т
Оценка: хорошо

Katherina Dream про де ла Круз: Голубая кровь (Ужасы) 28-09-2010
Я прочитала все четыре части, и, по правде сказать, я однозначного ответа сказать не могу. Что говорит о том, что мне есть о чем подумать. С одной стороны мне не нравится чересчур завороченный сюжет, когда все происходит, так сказать, в одном кругу. Нет разветвлений. Но в отличии от Майер, там много о чем можно подумать, поразмышлять. Marlakinky, я согласна по поводу остросюжетного детектива, при том, что я не люблю детективы. В этой книге собралось много всего и в меру. Все герои очень и очень индивидуальны, интересны))) Очень жду пятой части!
Xardas, я бы не сказала, что эта книга только для девочек. Тот кто умеет смотреть между строк (я в том числе) найдет нечто большее, чем просто то, что написано на страницах. Это касается любого автора и книги.
Оценка: хорошо

Marvastan про Бетанкур: Заря Амбера (Фэнтези) 09-09-2010
Нормальная книга, как для вольного продолжения серии - вполне прилично
Оценка: хорошо

НастасьяD про Страуд: Амулет Самарканда [The Amulet of Samarkand ru] (Фэнтези) 20-08-2010
сама идея книги очень понравилась!!!! Сама не понимаю, что именно мешало, но читала с трудом( Хотя, если сейчас вспоминать о чем книга - то супер! Вот так не однозначно...
Оценка: хорошо

РАЦы про Брэдли: Туманы Авалона [The Mists of Avalon ru] (Фэнтези) 07-08-2010
Очень хорошая серия. Книгу прочитала влет =)
Оценка: отлично!

Миата про де ла Круз: Голубая кровь (Ужасы) 01-08-2010
Скучновато и довольно предсказуемо

ktulho про Страуд: Амулет Самарканда [The Amulet of Samarkand ru] (Фэнтези) 30-07-2010
комментатор ниже гонит. вполне нормальная книжка, в разы лучше всякой куеты про ведьм и вомперов в кожаных штанах. конец трилогии фееричен и в принципе, понятен. твердая 4 серии.
Оценка: хорошо

kolombok про Страуд: Амулет Самарканда [The Amulet of Samarkand ru] (Фэнтези) 29-07-2010
Раздражает все в етой книге, особенно полный тупизм персонажей. Непомню кто сказал что ето "недетская" фентези, полностью не согласен. Для детей до 15 лет не старше. Может просто перевод такой но язык как будто для крестьян 18 века.
В общем пустая трата времени, так и не смог осилить даже первую книгу.
Оценка: неплохо

MyAngelofdreams про Страуд: Амулет Самарканда [The Amulet of Samarkand ru] (Фэнтези) 28-07-2010
Классная вещь! Тоже прочитала все книги. Ну и что, что для детей, всё равно интересно :)
Оценка: отлично!

rivet про Бетанкур: Заря Амбера (Фэнтези) 12-07-2010
далеко не Желязны, а жаль, ведь идея-то интересная. моя оценка "неплохо", но лишь потому, что мне очень уж нравятся миры Амбера.
Оценка: неплохо

ВитовтВишневецкий про Харрис: Помпеи [Pompeii ru] (Исторический детектив, Исторические приключения) 20-06-2010
Прекрасный роман и не менее хорошая экранизация в 2-х сериях. Читал и смотрел на дисках-оценка 5
Оценка: отлично!

Gornia про Харрис: Помпеи [Pompeii ru] (Исторический детектив, Исторические приключения) 19-06-2010
И снова на арене: патриции развратные, кровь текущая, термы др. римские с развратом, шурупом и винтом, рабы, гладиаторы всех убивают пачками, мурены сожрали всех рабов в римском государстве, мерзкие нувориши вольноотпущенники, соловьиные языки на обед и мышиные хвосты в сметане на ужин, короче все то, что нужно для римского «исторического типа» романа : кровь, разврат и сумасшествие (желательно какого-нить императора, но если нет имеператора, то можно кого и помельче) на фоне паросского мрамора и высокохудожественной росписи по штукатурке.
Автор из кожи вон лез, чтобы придать своему убогому сочинению историкоподобный вид..
В общем, ясно, что если книжка называется «Помпеи», то там про медный таз, который Помпеи в конце накроет. Это уже как 2 тысячи лет старо , и поэтому аффтар, уловитель душ, завлекает обещаниями «Эта еще и детектив!». Но все понимают, что на самом деле книга про медный таз.. Все ждут.
Детектива вяло ползет по римской канализации, то слева, то справа иногда появляюцца загадочные всполохи намекающие, что таз скоро будэ! Читатель, как осел за морковкой, продирается через сонно текущее действие «которое детектива», и отмахав половину фолианта, радуется, что вот оно – началось:
Далее - в размере половины книги - следует описание извержения Везувия и гибель Помпей списанная с писем Плиния Младшего, которые Харрис разбавил мутной водой своих собственных словес. Это и есть самое интересное в книге, но для этого лучше прочитать письма Плиния, они умещаются на одну страницу формата А4.
Оценка: плохо

Энира про де ла Круз: Голубая кровь (Ужасы) 06-06-2010
Интересная книга, очень понравилась.
5
Оценка: отлично!

Вампирша - Виктория про де ла Круз: Голубая кровь (Ужасы) 06-06-2010
Немного не понятно, но в общем нормально.Не согласна с Marlakinky, у Майер всё куд понятние.
Оценка: неплохо

hlali про де ла Круз: Голубая кровь (Ужасы) 14-05-2010
uffff,nevozmozhno chitat,skvoz nazvaniya marok prodiraeshsya,kak skvoz debri...pervye dve knigi esche kak-to osilila,dalshe ne mogu...skuchno..

Др. Пр. про Мацуока: Стрелы на ветру [Воробьиная туча] [Cloud of Sparrows ru] (Исторические любовные романы, Исторические приключения) 11-05-2010
Просто класс. Обязательно читать!
Удивительное сочетание любовно-романтических, авантюрно-приключенческих, исторических линий, натуралистически кровавых сцен, обильно, но не излишне, приправленное японской экзотикой, типа: ниндзя, дзен, бусидо, кендо, йаидо и т.д., и т.п. Весьма хорош и специфический юмор - одни лишь рассуждения японцев о "специфической красоте" американской красавицы (что-то типа: "Может у неё душа красивая") чего стоят.
5+
Оценка: отлично!

Lilena про Калогридис: Невеста Борджа [The Borgia Bride ru] (Исторический детектив) 08-04-2010
Я бы не назвала роман историческим детективом. Тут нет закрученного сюжета и интриг. Скорее околоисторическая биография Санчи, основанная на фактах и дополненная фантазией автора.
Повествование ведется от лица Санчи Арагонской, которая рассказывет о своей жизни начиная с самого детства до заточения в замке Сант-Анджело.
Она зачастую не знает тонкости политических интриг, не понимает чем мотивированы поступки папы Александра и его детей и может только догадываться последствиях.
Санча описывает личные впечатления от жизни в семье Борджа, что дает возможность увидеть Боржа изнутри, живыми людьми. Именно поэтому в книге нет разделения на "черное-белое". Санча видит и "ужас Борджа" и их любовь и боль.
Лукреция Борджа - известная распутница и отравительница и женщина, которая пытается выжить в своей семье. Папа Александр - убийца и предатель и любящий отец. Чезаре - человек, идущий к цели любой ценой, но удивляющий Санчу своими редкими добрыми поступками.

Оценка: хорошо

fly007 про Джонс: Волшебные одежды (Фэнтези) 28-03-2010
В таком переводе лучше вообще не читать. Периодически возникало ощущение, что переводчик в принципе не понимает, что написал автор.

Alissa_M про де ла Круз: Голубая кровь (Ужасы) 11-03-2010
не знаю почему, но я ожидала от этой книги больше. не понравилось мне, как автор над ангелами поиздевалась. все эти марки одежды вообще не нужны были, лишную сумятицу вносили. из всех героев мне больше всего понравилась Мими. шалер вообще неопнятно что делает, а ее дед совершенно сбивает с толку. я вообще любую книгу прочитать могу, но это кк будто мне плеснули кислоту в лицо. дурацкая нига, если честно, хотя с КК она классно придумала.

Elric про Бетанкур: Правь Амбером! (Фэнтези) 10-03-2010
Не самое плохое продолжения сериала другими авторами.
Правда от книги к книге все скучнее , но до конца отследить этот логический ряд повидимому не удастся ибо перевода 4-й книги ,а также выхода в оригинале 5-й судя по всему не будет.

Оценка: неплохо

Marlakinky про де ла Круз: Голубая кровь (Ужасы) 22-02-2010
Книга очень понравилась! В отличие от "шедевров" Майер, эту книгу прочла запоем! Очень качественный стиль автора, лихо закручен сюжет! В эту книгу трудно не влюбится, тут есть и любовь и вампиры, и остросюжетный детектив! Нет той чванливости, котой зачастую напичканы книги про вампиров. Герои книги вполне адекватны, и не мечутся в "сопливом бреду".
Думаю что эта книга может быть прекрасным подспорьем для фильма, или на худой конец сериала )))
Оценка: отлично!

Полиночка про де ла Круз: Маскарад (Ужасы) 05-02-2010
КЛАСНАЯ КНИГА!!!!ОТОРВАТСЯ НЕВОЗМОЖНО!!!
Оценка: отлично!

Neyra про Джонс: Темный Властелин Деркхольма (Фэнтези) 31-01-2010
В отличие от других книг Дианы Джонс эта тяжеловата, но интересна)
Оценка: хорошо

Neyra про де ла Круз: Маскарад (Ужасы) 31-01-2010
Очень хорошо написанна книга. Оторваться невозможно)На самом деле, по структуре написания похожа на Сплетницу Сесили фон зигесар: те же бедные и богатые, красивые и ужасные, популярные и непопулярные))
Оценка: отлично!

marfusha про Лэки: Проклятие эльфов [Elvenbane ru] (Фэнтези) 21-01-2010
Собственно, это соавторство с Эндрю Нортон...
Вариант классической фентези для среднего школьного возраста. Смешались в кучу кони, лю... тьфу, драконы, эльфы, люди... Все вполне ожидаемо. И, как обычно, пафосно и серьезно. На мой вкус, юмор не повредил бы никому, в том числе Нортон или там Муркоку. Однако - не судьба.
Хотя чтиво вполне добротно и не без выдумки сделанное. С таким поваляться морозным после работы вечерком возле батареи на диване... самое то :) И отдельно упомяну радующий глаз и душу перевод.
Оценка: неплохо

lyidis про де ла Круз: Маскарад (Ужасы) 18-01-2010
Прочтя первую книгу, мне все понравилось! Прочтя вторую я просто влюбилась в это произведение!!!! Я думала что "сумерки" Стефани Майер -это просто потрясающе, но после прочтения этой книги, могу сказать, что сумерки отдыхают. Здесь есть именного захватывающий сюжет, параллельно история влюбленности и главное герои не переходит границ дозволенного, что позволяет сохранить и интерес к сюжету и еще больший интерес к тому, какой финал будет у любви)))

darling 1411 про де ла Круз: Голубая кровь (Ужасы) 18-01-2010
Хороший сюжет,легко читается.Кстати,неправильное произношение названий местности действительно может очень раздражать если знать очем речь.В противном случае это вообще никакого значения не имеет
Оценка: хорошо

Xardas про де ла Круз: Голубая кровь (Ужасы) 11-01-2010
Не знаю заглянет ли сюда переводчик этой книги, но тем не менее выскажусь. Название улицы, при том же написании, что и город в Техасе принято произносить не Хьюстон, а Хаустон. В названии фирмы Chloe последняя буква не произноситься - т.е. не Хлое а Хло, Consumption в данном контексте означает не потребление а скоротечный туберкулез, чахотку. Barneys - где здесь буква з? Остальное лениво перечислять, но в принципе перевод приличный.
Книга для девочек, поклонниц сериала Gossip Girl. Даже имя одной из героинь созвучно имени актрисы, ну а вампиры явная дань моде.
Автор смотрит слишком много сериалов, а мужчинам это читать не то, что бы противопоказано, но не рекомендуется, во избежании несварения желудка.

Alissa_M про Лэки: Проклятие эльфов [Elvenbane ru] (Фэнтези) 31-12-2009
обажаю эту книгу. самая моя любимая. яркий сюжет, продуманный мир, офигенные персонажи. очень плакала, когда валина убили. просто не могла успокоится. только классика типо Джейн Остен затмила великую и несравненную писательницу Андре Нортон

Illarion про Шекли: Жар чужих звезд (Научная фантастика) 18-12-2009
Уныло, очень уныло. Может быть это пародия - но почему так длинно? Может быть это сценарий компьютерной игры - но почему так скучно? Может быть это пародия на компьютерную игру? Или пародия на пародию? Главный герой - шестнадцатилетний капитан, похоже что опус сей написал шестнадцатилетний графоман.
Оценка: нечитаемо

Мяукатель про Харрис: Помпеи [Pompeii ru] (Исторический детектив, Исторические приключения) 01-12-2009
Книга хороша!
Особенно рекомендую почитать тем, кто посетил развалины Помпей. Будто снова там побывал.
Действительно, практически одно из зданий, кровля которого не обрушилась - термы.
Оценка: хорошо

маринасико про Харрис: Помпеи [Pompeii ru] (Исторический детектив, Исторические приключения) 07-11-2009
Классная книга! Легко читается, исторические факты не путаются. Советую всем. а потом еще посмотреть фильм и тогда (как это произошло со мной) впечатлений куча!
Оценка: отлично!

Messalina_VP про Желязны: Лорд Демон (Фэнтези) 03-09-2009
Замечательная вещь, на которой лежит печать Мастера Слова - Р. Желязны не смотря на то, что была дописана его супругой Д. Линдскольд. Сказка для взрослых, которые еще верят в добро.
Оценка: отлично!

Isais про Джонс: Темный Властелин Деркхольма (Фэнтези) 01-08-2009
Продолжаю хвалить англичанку.
Фэнтезийная повесть с продолжением. Много персонажей, много запуток. Сюжет может быть изложен в малёхоньком рассказике и ясен из первых 3 страничек. Правда, из того же сюжета Мэтью Стовер в «Герои умирают» сделал героическую и чувствительную «конину» с уклоном в физиологический натурализм, а Джонс – чистенькую подростковую фэнтези.
Получилась книга с очень английским юмором: ИМХО, это когда чинные, благовоспитанные, застегнутые на все пуговицы и до ушей люди с серьёзным видом строят из себя экстравагантных дураков и выставляют идиотами всех окружающих, которые с таким же непроницаемо важным выражением рож участвуют в этом всеобщем безобразии. А тут персонажей - целая толпа. По количеству народонаселения и бестолковости мотиваций его поступков книгу можно сравнить с лучшими повестями И. Хмелевской, напр., «Все красное»; тоже выныривают все время какие-то личности со своими проблемами и требованиями, усложняя и без того интересное положение семейства ГГ.
Юмора много, и он весь в ситуациях, а не в диалогах. Но смеяться? ржать? валяцца пацталом? Дурной тон, г-да!
Да, кое-что затянуто, кое-какие линии возникают к середине повести, когда авторше нужно куда-то дальше двигать действие, но общее впечатление от мира и рассказанной истории остается очень приятным. Читать можно.
Было бы это написано по-русски, определили бы в раздел «Юмористической фэнтези», а так жить повести в детской фантастике, хотя из 10 прочтенных мною (спасибо Либрусеку!!!) книг Джонс эта – самая взрослая. Если надоели уж-жасно крутые ГГ, тонны оружия, подробности вампирско-эльфийских эротических страстей, вымученное полудетское хихиканье – прошу сюда, к профессионалу.

Оценка: отлично!

argumentator про Бэккер: Воин кровавых времен (Фэнтези) 24-06-2009
Книга в целом хороша. Одна из немногих известных мне вещей в жанре "темного фентези". Практически ни один персонаж не вызывает сочувствия или одобрения, за буквально парой исключений. Мир описан мрачно, стильно и жестоко. Есть только одно но - ну не стоило автору столь откровенно переписывать историю первого крестового похода.
Оценка: хорошо

Rhein про Бигл: Соната Единорога (Фэнтези) 30-05-2009
не просто книга, это гобелен или картина...настоящее волшебство...
Оценка: отлично!

Lord KiRon про Нортон: Тень Альбиона (Альтернативная история, Фэнтези) 29-04-2009
Из всех "тендемных" книг (Нортон + кто то еще) серия "Карл Великий" с Эдхил наиболее удачна.
Оценка: отлично!

nonduc про Мацуока: "Воробьиная туча", "Осенний мост" (Исторические любовные романы, Исторические приключения) 02-02-2009
«Осенний мост» — роман-дополнение к «Воробьиной туче» (= «Стрелам на ветру»). Не столь яркий, как первый, но всё равно читается с огромным удовольствием.
Оценка: отлично!

nonduc про Мацуока: Стрелы на ветру [Воробьиная туча] [Cloud of Sparrows ru] (Исторические любовные романы, Исторические приключения) 02-02-2009
Не без толики «голливудщины», — но это скорее особенность жанра, а не недостаток произведения. В целом же прекрасный историко-авантюрный роман. И в неплохом переводе также.
Оценка: отлично!

Jolly Roger про Харрис: Помпеи [Pompeii ru] (Исторический детектив, Исторические приключения) 24-06-2008
Вроде бы ничего нового не узнал - про гибель Помпей говорят часто и много. Но автор документальное описание реалий и простенький сюжет сумел так склеить своим текстом, что получилась запоминающаяся и увлекательная книга.
Отмечу также очень хороший перевод.
Оценка: отлично!

102938w про Харрис: Помпеи [Pompeii ru] (Исторический детектив, Исторические приключения) 17-05-2008
Очень хороший роман.Советую почитать.Говорили что его должен экранизировать Роман Полански.
Оценка: отлично!

hagen про Бэккер: Воин кровавых времен (Фэнтези) 19-04-2008
Слабо было перед добавлением поискать автора здесь? И зачем было добавлять RTF если и здесь и на фензине лежит fb2? а если уж добавлять RTF, почему без аннотации?

X