Анастасия Михайловна Бродоцкая


Биография

Анастасия Михайловна Бродоцкая - современная русская переводчица, член Союза переводчиков России (с 2008 г.). Живет в Санкт-Петербурге.

В 1997 г. окончила отделение классической филологии Филологического факультета СПбГУ, владеет английским, латинским, древнегреческим, немецким, литовским языками.

В 1997-2003 гг. работала старшим лаборантом и ассистентом каф. классической филологии филологического факультета СПбГУ.
С 2003 г. работает в ООО «Прайм-Еврознак» (с 2005 г. входит в издательский концерн «АСТ») в качестве ведущего переводчика и литературного редактора художественной, научно-популярной и специальной литературы по социальным наукам и медицине. Одновременно внештатно сотрудничает с издательством «Азбука» как переводчик, рецензент и литературный редактор детской литературы.

В соавторстве с В.Б. Полищук написала три книги для детей под псевдонимом «Александра Егорушкина». Трилогия «Настоящая принцесса и Бродячий мостик», «Настоящая принцесса и летучий корабль» и «Настоящая принцесса и снежная осень» в 2006 году вышла в финал Национальной Детской Литературной Премии «Заветная мечта» (номинация «Гран-при»). Трилогия вышла в свет в издательстве «Прайм-Еврознак» в 2003-2005 годах и переиздана в «АСТ» в 2006 – 2007 годах.

e-mail:

По материалам: http://www.utr.spb.ru/members/asya_resume.htm




Сортировать по: Показывать:
Раскрыть всё

Переводчик



RSS

fixx про Бенфорд: Альтернативная история [The Mammoth Book of Alternate Histories ru] (Альтернативная история) 31 01
Совершенно не понравилась книга.
М.б. всё же нужно знать, про что пишешь? Не говоря уж о лубочной России, так и практически во всех рассказах, такая развесистая клюква!

Оценка: плохо

Oleg68 про Берг: Песня зверя (Фэнтези) 10 06
Хорошая книга. Интересный сюжет. Развивается по наростающей. Окончане книги не подкачало.
Оценка: хорошо

Bot3 про Фриснер: Волшебники [антология] [The Mammoth Book of Sorcerers’ Tales ru] (Детективная фантастика, Фэнтези, Городское фэнтези) 30 05
Одна из лучших антологий серии "Бред связанный с фантастикой". Глупые истории в которых нет ни сюжетов ,ни нормальных героев,ни какой бы то ни было логики.
Оценка: нечитаемо

Kuzovok про Джонс: Ходячий замок [Howl’s Moving Castle ru] (Сказка, Детские приключения) 01 02
Порадовала чрезвычайно. Это то лучшее, что можно и нужно давать детям.
Оценка: отлично!

Dexter-82 про Джонс: Ходячий замок [Howl’s Moving Castle ru] (Сказка, Детские приключения) 17 12
Тут кто-то сравнил книгу с Гарри "вашим" Поттером. Ни разу!! Поттера два раза брался читать- не идет. Ходячий замок читал до пяти утра, пока буквы не кончились. Очень живые, яркие персонажи, отличные диалоги. Миядзаки снял отличный мультфильм, но сильно перекроил сюжет произведения- в книге он гораздо сложнее и интереснее. Действительно много общих черт с произведениями Нила Геймана, но при всей моей любви к его творчеству "Звездная Пыль" меня несколько разочаровала- Ходячий замок, на мой взгляд раза в два оригинальней. По настроению и образам еще немного напомнило "Колдунов из Перфила" Келли Линк. В общем очень понравилось. Надеюсь остальные романы писательницы также не разочаруют.
Оценка: отлично!

laurentina1 про Валентайн: Невероятные расследования Шерлока Холмса [Антология] [The Improbable Adventures of Sherlock Holmes [anthology] ru] (Детективная фантастика, Научная фантастика, Классический детектив, Городское фэнтези, Мистика) 10 11
Очень неравнозначный и неровный сборник. Скорее не понравился, чем понравился.
Если это лучшее, то боюсь представить себе худшее
Оценка: неплохо

mysevra про Кертли: Нежить [антология] [The Living Dead ru] (Ужасы) 09 11
Немёртвые на любой вкус. Местами забавно, иногда грустно, но в целом грязновато. Читать можно.
Оценка: неплохо

Ali18 про Кертли: Нежить [антология] [The Living Dead ru] (Ужасы) 27 10
Интересный сборник. Читала его давно. Потом удалила из своей читалки, т.к. мрачноватенький, не думала, что захочу перечитывать. Но... сейчас захотелось перечитать, а найти нигде не могла, т.к. не помнила его название и авторов. Спасибо Либрусеку, что по каким-то своим воспоминаниям о содержании некоторых рассказов смогла его отыскать тут. Наверное, один из лучших рассказов этого сборника - "Фотография класса за этот год". ИМХО
Оценка: неплохо

Аннушkа про Джонс: Ходячий замок [Howl’s Moving Castle ru] (Сказка, Детские приключения) 14 09
Очень милая, очень легкая книга! Читать приятно и легко!
Оценка: отлично!

snovaya про Джонс: Ходячий замок [Howl’s Moving Castle ru] (Сказка, Детские приключения) 26 08
Даже не знаю, что сказать... [- Не знаете, так и не говорите! (с)] Но всё-таки попробую.
Это ходячее недоразумение напомнило все английские книги, прочитанные когда-либо. Я понимаю, что это перевод, но нечто общее во многих английских книгах для меня есть. Оригинальная идея (на первый взгляд, на второй - банальная), точно стилизованный под соответствующую эпоху стиль (но всегда чопорный и несколько архаичный), уютные бытовые детали (вроде герани, слоников и вязанных подголовников), ровные отношений (холодные) и пр.
Бросил читать на 1/3, затошнило, как от Гарри нашего Поттера.
Оценка: плохо

Angela1902 про Джонс: Зуб Уилкинса [с илл.] (Детская фантастика, Детские приключения) 08 08
Интересная детская фантастическая книжка
Оценка: отлично!

romJoon про Скотт-Монкрифф: Вампирские архивы: Книга 1. Дети ночи [антология] (Ужасы, Классическая проза, Поэзия: прочее, Городское фэнтези, Любовная фантастика, Мистика) 27 07
Отличные рассказы.Больше всего понравился рассказ "Кармилла" , "Смерть Хэлпина Фрейзера","Лигейя","Пес",

Оценка: отлично!

анечка08 про Джонс: Ходячий замок [Howl’s Moving Castle ru] (Сказка, Детские приключения) 17 07
Отличная сказка, волшебная страна - потрясающее место, в котором очень хотелось бы побывать. Софи просто умница, такой и должна быть главная героиня сказок)) Всегда любила эту книгу, недавно нашла Диану Уинн Джонс на Либрусеке и очень рада возможности прочесть другие ее книги. И фильм "Ходячий замок" просто потрясающий, хотя, конечно, от книги значительно отличается. В общем, спасибо Джонс за книгу, а Миядзаки - за мультфильм)
Оценка: хорошо

neisss про Уорд: Числа. Хаос [Numbers 2: The Chaos ru] (Любовная фантастика) 18 04
Первая книга получше была. Видимо сказалась смена переводчика. Есть откровенные ляпы в сюжете, такие примитивные, что просто тяжело не заметить . Это в нагрузку к переводу второй минус. Но, как бы там ни было, дочитала.
Оценка: неплохо

DUSHENKA про Берг: Песня зверя (Фэнтези) 09 04
Отличная книга! Сильная, эмоциониальная, запоминающаяся. Мир прекрасно описанный и живой, он так и стоит перед глазами - мрачный, страшный и недобрый. Герой, сломленный, измученный, обессилевший, но не утративший доброты, благородства, умения прощать и любить. Тяжеловатая вещь, да - в ней много крови, боли, страданий и предательств - я два дня рыдала, пока читала - так мне всех было жалко, но она все равно прекрасная.
С Черным одуванчиком не согласна - драконы в книге вполне разумные, просто их разум и язык отличны от нашего.
Оценка: отлично!

Liisa Laange про Берг: Песня зверя (Фэнтези) 05 04
Прочитала на одном дыхании! "Крутого посола" интрига не мешает странной красоте повествования, не превращает произведение в "детектив на мечах". Хватает и нелепой жестокости, безнадёжного отчаяния, и удивительной стойкости и умения прощать. Но над этим всем ещё одним главным героем книги - музыка... Книга завораживает!
Оценка: отлично!

AleksRonin про Бейкер: Наковальня мира (Ироническая фантастика, Технофэнтези) 22 03
Добротный сборник добротной фэнтази!
Отличное чтение и неплохая покупка.

XtraVert про Бенфорд: Альтернативная история [The Mammoth Book of Alternate Histories ru] (Альтернативная история) 06 03
Предупреждаю сразу. В этой книге никто не попадает в прошлое с ноутбуком и не дает люлей Наполеону/Сталину/Гитлеру.
Мы имеем отличную подборку крипто- и альтисторических рассказов.
Что было бы, если б Америку открыли евреи а не испанцы?
Какая страна могла бы называться Сандаловые Штаты Автократии?
Как бы выглядел мир в котором Европа приняла ислам?
Прочитайте, и узнаете.
Еще одно предупреждение: для чтения этой книги потребуется некоторый культурологический багаж и хорошее знание истории.
Вариации Гаррисона/Шиппи, Аттанасио, Лэйдлоу, Тарр, Робинсона, Тертлдава и Сарджент мне понравились больше остальных.
Оценка: хорошо

Green_Gla про Джонс: Ведьмина неделя (Сказка, Детские приключения) 18 01
мир,в котором запрещено волшебство,мир,в котором существуют колдуны...
что-то напоминает,не так ли?а вот и нет.даже если вам кажется,что что-то подобное уже было-читайте смело!НЕ БЫЛО!ТАКОГО еще не было.
сюжет оригинален тем,что здесь отнюдь не средневековье,в котором ведьм сжигали на кострах.а вполне себе такое очень даже настоящее,где все еще сжигают на кострах.
где вам даже в голову не придет назвать свою дочь "Дульсинея"-это имя почти что готовая дразнилка для ее будущих сверстников.
а,собственно,почему?имя и имя.
а может быть дело в том,что этот мир не совсем правильный.с ним явно что-то не так.чего же ему не хватает?
отвечу так:в один прекрасный,а может быть ужасный,словом, незабываемый момент кое-что пошло не так.и поэтому этот мир отличается от тех,других.чем и от чего-читайте сами.

Оценка: отлично!

霧に隠されている про Джонс: Ходячий замок [Howl’s Moving Castle ru] (Сказка, Детские приключения) 03 01
Невероятная книга. Советую всем, независимо от возраста и пола. Ведь эта книга сделала невозможное -- я снова взялась за чтение книг в целом, хотя и зареклась это делать. Очень светлая, добрая, веселая и захватывающая история. Захватывающая не динамикой и не событиями. Это точно называется спокойный восторг. Очень хорошо на душе после ее прочтения. Однако потом начинается ломка, требуется еще чего-то такого.
Одним словом отличная книга. * Посоветуйте мне еще что-нибудь такое, а?*
Но предупреждаю сразу: эта книга -- опасна. Вызывает стойкую зависимость и желание перечитать ее еще раз;)

Оценка: отлично!

Палочка про Джонс: Ходячий замок [Howl’s Moving Castle ru] (Сказка, Детские приключения) 15 11
Ох, как хорошо!!!!! Чудесная книга!!!!!
Оценка: отлично!

MellieMau про Фриснер: Волшебники [Антология] (Фэнтези) 10 09
Одна из лучших антологий серии "Лучшее", простите за плохой каламбур. Книга превысила мои весьма скромные ожидания, что приятно удивило.
Оценка: хорошо

gorodskaya dusha про Джонс: Ходячий замок [Howl’s Moving Castle ru] (Сказка, Детские приключения) 01 09
Начну с того, что анимэ - это одно, а книга - совершенно другое. Да, между ними есть схожесть элементов, но смысл книги и смсыл мультфильма отличаются кардинально. Если в фильме больше затронута политическая тема, то в книге, так сказатьЮ личное противостояние Хоула и Ведьмы (а как мы узнаем потом - ее демона). Удивительно, что после прочтения книги анимэ не потеряло свое очарование, но книга намного интереснее, эффектнее, более запоминающаяся, многоранная. Всем советую!
Оценка: отлично!

Vikkoss про Уорд: Числа. Хаос [Numbers 2: The Chaos ru] (Любовная фантастика) 23 08
Книга читается на одном дыхании,очень понравилось то,что описывается то,как видят одни и те же ситуации по- разному два главных героя
Оценка: хорошо


XtraVert про Хэнд: Лучшее за год 2007: Мистика, фэнтези, магический реализм [Year’s Best Fantasy and Horror: Eighteenth Annual Collection ru] (Социальная фантастика, Ужасы, Фэнтези, Триллер, Городское фэнтези, Сказочная фантастика, Мистика, Магический реализм) 03 05
Хороший сборник разноплановых вещей - от сюрреалистичного хоррора, до классической фэнтези.
Каждый найдет что-нибудь себе по вкусу.
От себя выделю:
Зора и зомби, Реванш ситцевой кошки , Окоченевшие Шарлотты, Постмеловой период, Не спи и карауль, Клоунетта, Колдовской узел, Сказки города швов, Серебряный Дракон.
Оценка: хорошо

Angellllllllllllllllll про Джонс: Ходячий замок [Howl’s Moving Castle ru] (Сказка, Детские приключения) 01 04
очень хорошая книга.хотя здесь даааалеко не идиальные герои.

Nimfa2011 про Джонс: Воздушный замок [Castle in the Air - ru] (Фэнтези, Детские приключения) 30 03
Идет тяжеловато, может потому что ожидала продолжение про Софи и Хоула, а может потому что все время сравнивала с Ходячим замком... А может просто выросла я :) Но все равно эмоции от прочтения остаются только положительные!!!
7 из 10
Оценка: отлично!

Nimfa2011 про Джонс: Ходячий замок [Howl’s Moving Castle ru] (Сказка, Детские приключения) 05 03
Обратила внимание на книгу после просмотра одноименного мультфильма Хаяо Миядзаки, и была приятно удивлена. Сюжеты книги и мультика схожи, но смысл этих произведений совершенно разный. И хотя книга рассчитана больше на детскую аудиторию, для особо впечатлительных и любящих сказки взрослых тоже сгодится. Добрая, трогательная, милая сказка про исполнение желаний. Хорошее занятие на вечер, после прочтения есть возможность полетать во сне :)
8 из 10
Оценка: отлично!

este77 про Джонс: Ходячий замок [Howl’s Moving Castle ru] (Сказка, Детские приключения) 06 01
Интересная сказка, но абсолютно не похожа на "Ходячий замок" Миядзаки.

tigran_m про Джонс: Ходячий замок (Сказка, Детские приключения) 13 10
Аниме - которое я посмотрела первым и благодаря которому я стала анимешницей воплотилось из этой замечательной книги

yuriiola975 про Джонс: Ходячий замок (Сказка, Детские приключения) 04 10
От этой книги идет абсолютный позитив, которого иногда так не хватает. Хоул просто чудо, а Софи - большой молодец.Хотя героине ничего не достается даром, она стойко переносит все тягости.Софи и Хоул - одна из моих любимых пар, а книга занимает почетное место в шкафу.
Оценка: отлично!

amberlyth про Маклеод: Сладкий запах крови (Детективная фантастика, Любовная фантастика) 25 06
Одна из лучших новых книг в сильно замученном жанре, хотя тем, кто ассоциирует вампирское фентези с тошнотворно-сопливыми сагами о подростковой любви, скорее всего, не понравится. Тут вообще подростков особо и нет, да и страшной любви тоже - что не может не радовать. На удивление приятная героиня - такая английская леди-сида, а не хамоватая тетка с ружьем, что в любом городском фентези любую нечисть одной левой... ну вы поняли. Вообще сделать главной героиней фентези наркоманку (Женевьева зависима от вампирского укуса), которая старается жить нормальной жизнью на фоне продолжающейся борьбы с зависимостью - работает, бегает от убийц, расследует убийства, не по своему желанию, а вынужденно - достаточно неординарныйход сам по себе.
Богатый фентезийный мир с интересными второстепенными персонажами, на прописывание которых, естественно, уходит время и текст. Это редкое богатство и постепенно разворачивающийся сюжет могут разочаровать любителей экшена, где дядька/тетка всякую нечисть одной левой через каждые пять минут хрясь-пополам. Хотя экшен-таки есть, как и детективная линия, да и легкие намеки на любовную. В общем, мне очень и очень.
Оценка: отлично!

Green_Gla про Джонс: Ходячий замок (Сказка, Детские приключения) 18 05
смело могу заявить-ШЕДЕВРАЛЬНО!моя самая любимая книга!после нее я полюбила сказки(раньше за мной этого не водилось)...я помню,как я ее читала,как меня раздражал Хоул,да что там Хоул-меня раздражало само не соответствие с сюжетом Хаяо Миядзаки!я осталась разочарована...
через какое-то время я перечитала ее и что же?это просто сплошной ВОСТОРГ!
эта книга прекрасна не только сюжетом,но и каждым моментом,каждым эпизодом-они прописаны,нет,они прорисованы-прорисованы мастером своего дела и великим словесным художником!эта книжка неповторима-ведь сюжет отнюдь не нов,но таков,что кажется...лично мне показалось,когда я читала эту книгу,что я вообще ВПЕРВЫЕ В ЖИЗНИ взяла в руки книгу(наверное,каждый помнит первую книгу,которую он прочитал)...в каком-то роде она и была для меня первой книгой...а как потом выяснилось,Хоул меня бесил лишь по одной причине-у нас через чур похожи характеры^^как это не прискорбно,но это так!придется это признать,хотя любимым персонажем у меня все равно остается Софи-с ее силой характера,добротой и поистине ангельским терпением!^^
10000000000000000000000000000 из 10!^^
Оценка: отлично!

Elena Grushkovskaja про Джонс: Ходячий замок (Сказка, Детские приключения) 27 04
Хорошая книга, много забавных моментов :) И книга, и анимационный фильм хороши по-своему. Но в фильме образы героев как-то более романтичны и возвышенны, а в книге Хаул кажется каким-то карикатурным, что ли. Этакий метросексуал:)) Что касается Софи, то она, даже будучи внешне ещё молодой, внутри, в душе, действительно как старушка, а после наложения заклятия и вовсе ею стала - теперь уже во всех смыслах. В фильме всё подано красивее, и героиня остаётся молодой духом, даже состарившись. Эта её молодость время от времени "просвечивает" наружу, когда Софи как бы молодеет изредка. Этот приём мне очень понравился в фильме. "Книжная" Софи мне нравится несколько меньше. Зато в книге в большей степени присутствует юмор.
В общем, книга хорошая, но аниме мне нравится чуть больше :)

Aria.. про Маклеод: Сладкий запах крови (Детективная фантастика, Любовная фантастика) 24 03
Пыталась начать читать. Не захватило,так и не осилила ее.

Izabel Altera про Джонс: Ходячий замок (Сказка, Детские приключения) 26 02
замечательная книга! правда я читала ее всего один раз и уже давно, но сейчас пойду опять перечитывать.... а потом скачаю в HD качестве мультик и пойду любоваться на лапочку Хаула))

Asile про Кертли: Нежить [Антология] [The Living Dead ru] (Социальная фантастика, Ужасы, Научная фантастика, Городское фэнтези, Постапокалипсис, Мистика) 21 02
Прочитала не отрываясь.Есть вещи так себе, середнячок, а есть - очень даже философские....

ellka про Джонс: Воздушный замок [Castle in the Air - ru] (Фэнтези, Детские приключения) 08 02
Отличная сказка в восточном стиле.не прямое продолжение
Оценка: отлично!


elick24 про Джонс: Воздушный замок [Castle in the Air - ru] (Фэнтези, Детские приключения) 25 01
Я тоже ждала продолжения. Хоть книга и оказалась о других героях, она была довольно интересная. Но с "ходячим замком" не сравнить. Герои тут тоже яркие, хорошо прописанные., сюжет интересный, НО чего-то не хватает. Хотя тут можно прочитать продолжение первой книги о Хауле и Софи. В этой книге они не главные герои, но и совсем роли не лишены. Примерно половину книги Софи присутствует, но Хаул по некоторым причинам появляется только в конце книги.
Но прочитать советую.

elick24 про Джонс: Ходячий замок (Сказка, Детские приключения) 25 01
Замечательная книга! Добрая, светлая, слегка детская и интересная сказка.
Я читала эту книгу раз уже пятнадцать, несмотря на то что мне 14, а первый раз я ее прочла еще в детстве. Это говорит о том, что даже детские сказки спустя лет семь могут нравится.
Насчет аниме мне кажется, что сравнивать и вправду почти нечего. Хотя я тоже книгу прочла только чтоб сравнить с аниме. Мидзияки почти весь сюжет в своем творении изменил. Не могу сказать в лучшую или худшую сторону. Мне одинаково нравятся и книга, и мультфильм. Какие-то моменты больше в книге, некоторые в аниме.
Советую читать эту книгу людям всех возрастов. От маленьких детей до взрослых, ведь им тоже иногда просто нужно вернутся в детство.

sharlizette про Джонс: Ходячий замок (Сказка, Детские приключения) 09 01
Чудесная сказка. С мультфильмом они настолько далеки по настроению и атмосфере, что нет смысла сравнивать. Лично мне в сто раз больше нравится книга, такие обаятельные, забавные, яркие персонажи.
Оценка: отлично!

ПсиХ_олог про Маклеод: Сладкий запах крови (Детективная фантастика, Любовная фантастика) 02 01
А мне понравилось!Хоть какой-то свежий приток среди этих,как под копирку, вампирских саг.Необычно и увлекательно.
И несмотря на аннотацию,тут нет такого ,как можно было предположить,чтобы за главной героиней штабелями парни всех категорий бегали.
Оценка: отлично!

likelihood про Джонс: Ходячий замок (Сказка, Детские приключения) 25 12
Точек соприкосновения мультфильма и книги очень мало, однако это не делает их хуже. Книга просто оказалась более многослойной, характеры героев более реалистичными. Мультфильм же просто волшебный и сочный.
Книгу прочитала, чтобы сравнить. Оказалось, что сравнивать нечего. Два разных произведения. И оба интересны по-своему.

M_a_r_i_n_A про Маклеод: Сладкий запах крови (Детективная фантастика, Любовная фантастика) 10 11
Как-то скучно и неинтересно, несмотря на обилие действия. Слишком много вопросов, ответов на которые просто нет, или они настолько медленно проявляются, что скучно становится смертельно.
Оценка: неплохо

YOGSATOT про Бир: Пиратское фэнтези [Антология] (Фэнтези, Научная фантастика) 10 08
Хорошо. Но это уже было на либрусеке.
Оценка: хорошо

Sister_Sirin про Джонс: Ходячий замок (Сказка, Детские приключения) 28 04
А мне мультик понравился гораздо больше - он цельнее, да и героев Миядзаки как-то облагородил. Софи в книжке какая-то уж слишком сварливая и мерисьюшная а Хоул - инфатильный охламон - в мультике оба выглядят гораздо приятнее.
В общем, ИМХО, это пример того, что экранизация может быть лучше оригинала, если за дело берется настоящий мастер.
Оценка: неплохо

ProstoLada про Джонс: Воздушный замок [Castle in the Air - ru] (Фэнтези, Детские приключения) 28 04
Книга очень хорошая! Начиная ее читать я хотела увидеть продолжение истории Хаула и Софи. А тут история о совсем других героях. Но от этого книга не теряет своей прелести. Читайте!
Оценка: отлично!

ProstoLada про Джонс: Ходячий замок (Сказка, Детские приключения) 27 04
Замечательная книга! Сказка созданная как для взрослых, так и для детей! Я сперва увидела аниме и влюбилась в этот мультик! Но после прочтения книги я даже не знаю что лучше! Знаю одно: эту книгу стоит прочитать!!!
Оценка: отлично!

Neyra про Джонс: Ходячий замок (Сказка, Детские приключения) 31 01
Хорошая книга. Когда читаешь, то попадаешь в волшебный загадочный мир, от которого невозможно оторваться. Правда, Софи мне показалась самую малость глуповата.
П.с. А Хоул такой лапочка))
Оценка: отлично!

ЧЁРНЫЙ ОДУВАНЧИК про Берг: Песня зверя (Фэнтези) 17 01
действительно, прекрасная книга! ГГ такой живой и понятный, сломленный в тюрьме и всего боящийся поначалу, а вот драконы подкачали - полуразумные животные и никакой магии - жаль!

Serko про Джонс: Воздушный замок [Castle in the Air - ru] (Фэнтези, Детские приключения) 15 01
Старые герои возвращаются! Но на вторых ролях и далеко не сразу.
Чуть послабее "Ходячего замка", но всё равно очень приятная вещь.
Стоит прочесть.
Оценка: отлично!

Serko про Джонс: Ходячий замок (Сказка, Детские приключения) 10 01
Отличная сказка, значительно больше поставленного по ней мультфильма. Больше и героев, и сюжетных линий, и детективная составляющая есть.
Читать очень рекомендуется!
Оценка: отлично!

Alissa_M про Джонс: Ходячий замок (Сказка, Детские приключения) 31 12
отличная книга, хотя это и сказка, но сказка интересная и вернула меня в детство. очень люблю теперь хаула, хотя сначала я и посмотела аниме, мне аниме и сказка нравится на равне

Тэлла про Джонс: Ходячий замок (Сказка, Детские приключения) 28 12
после месяца аврала на работе, Замок - глоток свежего воздуха. хочется читать в обнимку с плюшевым медведем. очень добро, светло и искренне. и с тем, что чтиво для детей - не согласна. это как "Маленький принц" - прочитаь никогда не поздно. ну а тем, кому понравился мультик Миядзаки, пройти мимо - прямо грех...
Оценка: отлично!

allanetless про Джонс: Воздушный замок [Castle in the Air - ru] (Фэнтези, Детские приключения) 27 12
"Ходячий замок" понравился больше. Эта книга тоже хороша, просто я ждала продолжения, а тут совсем другая история.. Хотелось еще почитать про Хаула и Софи):
Оценка: хорошо

allanetless про Джонс: Ходячий замок (Сказка, Детские приключения) 27 12
Одна из самых моих любимых книг. Смотрела после просмотра мультфильма, но книга совсем другая, хотя не менее потрясающая. Настоящая сказка, в которой всегда хочется очутиться.. Читать всем!!

Sandra_D про Джонс: Ходячий замок (Сказка, Детские приключения) 16 11
Эта книга - путь в полный волшебства и приключений мир...В котором живут и злые ведьмы, и добреы волшебники, и духи, и наивные девушки... Просто прочтите) И вы поймете мои ощущения)
Оценка: отлично!

nt-voyt про Джонс: Зуб Уилкинса [с илл.] (Детская фантастика, Детские приключения) 23 10
Действительно хорошая детская книга.
Диана Вин Джонс (Диана Уин Джонс) - одна из замечательноих детских фантастов. Манера написания - неторопливая и яркая. Зло предметно, но не вызывающе страшно. И нет привлекательной демонизации зла, что как мне кажется происходит у той же Д.Роллинг.
Оценка: отлично!

dunaxxx про Берг: Песня зверя (Фэнтези) 27 08
Книга понравилась, но "Превращение" мне больше по душе.
Оценка: хорошо

Ваша Светлость про Берг: Песня зверя (Фэнтези) 02 06
Песня звера.. прекграсная книга ) Хватет жестокасти и насилия.. наконец-то почитал о лубви )
Оценка: отлично!

Marlakinky про Джонс: Ходячий замок (Сказка, Детские приключения) 30 04
Замечательная книга! Правда я ее читала после просмотра мультфильма Миядзаки, который вызвал массу позитвных эмоций и эти впечатления трудно перебить. Но настроние мультфильма и книги немного отличаются, так что они прекрасно дополняют друг-друга )
Добрая, волшебная и яркая книга )
Оценка: отлично!

X