Вы здесьАнастасия Михайловна Бродоцкая
Биография ![]() Анастасия Михайловна Бродоцкая - современная русская переводчица, член Союза переводчиков России (с 2008 г.). Живет в Санкт-Петербурге. В 1997 г. окончила отделение классической филологии Филологического факультета СПбГУ, владеет английским, латинским, древнегреческим, немецким, литовским языками. В соавторстве с В.Б. Полищук написала три книги для детей под псевдонимом «Александра Егорушкина». Трилогия «Настоящая принцесса и Бродячий мостик», «Настоящая принцесса и летучий корабль» и «Настоящая принцесса и снежная осень» в 2006 году вышла в финал Национальной Детской Литературной Премии «Заветная мечта» (номинация «Гран-при»). Трилогия вышла в свет в издательстве «Прайм-Еврознак» в 2003-2005 годах и переиздана в «АСТ» в 2006 – 2007 годах. Сортировать по: Показывать: Раскрыть всё Переводчик
Svetlana66 про Берг: Песня зверя (Фэнтези)
28 12 Да, хорошая книга, очень жизнеутверждающая. Оценка: хорошо
fixx про Кертли: Нежить [антология] [The Living Dead ru] (Ужасы)
09 11 Понравился сборник. Мрачноватый, атмосферный. Поздним вечером, в полутьме... Много интересных рассказов. Помимо перечисленных в аннотации мэтров, очень понравился рассказ Джо Р. Лансдейла "Дорога мертвеца". Просто отлично написан! И вообще, Джо Р. Лансдейл, по-моему, в этом сборнике, самый крутой!
mysevra про Джонс: Воздушный замок [litres] (Сказка, Детские приключения)
27 10 Закрученный сюжет и восточный колорит: неплохая сказка, непрямое продолжение истории о Замке.
Mrs. Fox про Фриснер: Волшебники [The Mammoth Book of Sorcerers’ Tales ru] (Детективная фантастика, Фэнтези, Городское фэнтези)
07 08 Хороший сборник рассказов на стыке жанров "ужасы"и "фэнтези".
fixx про Бенфорд: Альтернативная история [The Mammoth Book of Alternate Histories ru] (Альтернативная история)
31 01 Совершенно не понравилась книга. М.б. всё же нужно знать, про что пишешь? Не говоря уж о лубочной России, так и практически во всех рассказах, такая развесистая клюква!
Oleg68 про Берг: Песня зверя (Фэнтези)
10 06 Хорошая книга. Интересный сюжет. Развивается по наростающей. Окончане книги не подкачало.
Bot3 про Фриснер: Волшебники [The Mammoth Book of Sorcerers’ Tales ru] (Детективная фантастика, Фэнтези, Городское фэнтези)
30 05 Одна из лучших антологий серии "Бред связанный с фантастикой". Глупые истории в которых нет ни сюжетов ,ни нормальных героев,ни какой бы то ни было логики.
Kuzovok про Джонс: Ходячий замок [Howl’s Moving Castle ru] (Сказка, Детские приключения)
01 02 Порадовала чрезвычайно. Это то лучшее, что можно и нужно давать детям.
Dexter-82 про Джонс: Ходячий замок [Howl’s Moving Castle ru] (Сказка, Детские приключения)
17 12 Тут кто-то сравнил книгу с Гарри "вашим" Поттером. Ни разу!! Поттера два раза брался читать- не идет. Ходячий замок читал до пяти утра, пока буквы не кончились. Очень живые, яркие персонажи, отличные диалоги. Миядзаки снял отличный мультфильм, но сильно перекроил сюжет произведения- в книге он гораздо сложнее и интереснее. Действительно много общих черт с произведениями Нила Геймана, но при всей моей любви к его творчеству "Звездная Пыль" меня несколько разочаровала- Ходячий замок, на мой взгляд раза в два оригинальней. По настроению и образам еще немного напомнило "Колдунов из Перфила" Келли Линк. В общем очень понравилось. Надеюсь остальные романы писательницы также не разочаруют.
laurentina1 про Валентайн: Невероятные расследования Шерлока Холмса [Антология] [The Improbable Adventures of Sherlock Holmes [anthology] ru] (Детективная фантастика, Научная фантастика, Классический детектив, Городское фэнтези, Мистика)
10 11 Очень неравнозначный и неровный сборник. Скорее не понравился, чем понравился. Если это лучшее, то боюсь представить себе худшее
mysevra про Кертли: Нежить [антология] [The Living Dead ru] (Ужасы)
09 11 Немёртвые на любой вкус. Местами забавно, иногда грустно, но в целом грязновато. Читать можно.
Ali18 про Кертли: Нежить [антология] [The Living Dead ru] (Ужасы)
27 10 Интересный сборник. Читала его давно. Потом удалила из своей читалки, т.к. мрачноватенький, не думала, что захочу перечитывать. Но... сейчас захотелось перечитать, а найти нигде не могла, т.к. не помнила его название и авторов. Спасибо Либрусеку, что по каким-то своим воспоминаниям о содержании некоторых рассказов смогла его отыскать тут. Наверное, один из лучших рассказов этого сборника - "Фотография класса за этот год". ИМХО
Аннушkа про Джонс: Ходячий замок [Howl’s Moving Castle ru] (Сказка, Детские приключения)
14 09 Очень милая, очень легкая книга! Читать приятно и легко!
snovaya про Джонс: Ходячий замок [Howl’s Moving Castle ru] (Сказка, Детские приключения)
26 08 Даже не знаю, что сказать... [- Не знаете, так и не говорите! (с)] Но всё-таки попробую. Это ходячее недоразумение напомнило все английские книги, прочитанные когда-либо. Я понимаю, что это перевод, но нечто общее во многих английских книгах для меня есть. Оригинальная идея (на первый взгляд, на второй - банальная), точно стилизованный под соответствующую эпоху стиль (но всегда чопорный и несколько архаичный), уютные бытовые детали (вроде герани, слоников и вязанных подголовников), ровные отношений (холодные) и пр. Бросил читать на 1/3, затошнило, как от Гарри нашего Поттера.
Angela1902 про Джонс: Зуб Уилкинса [с илл.] (Детская фантастика, Детские приключения)
08 08 Интересная детская фантастическая книжка
romJoon про Нисбет: Вампирские архивы: Книга 1. Дети ночи [антология] (Ужасы, Классическая проза, Поэзия: прочее, Городское фэнтези, Любовная фантастика, Мистика)
27 07 Отличные рассказы.Больше всего понравился рассказ "Кармилла" , "Смерть Хэлпина Фрейзера","Лигейя","Пес",
анечка08 про Джонс: Ходячий замок [Howl’s Moving Castle ru] (Сказка, Детские приключения)
18 07 Отличная сказка, волшебная страна - потрясающее место, в котором очень хотелось бы побывать. Софи просто умница, такой и должна быть главная героиня сказок)) Всегда любила эту книгу, недавно нашла Диану Уинн Джонс на Либрусеке и очень рада возможности прочесть другие ее книги. И фильм "Ходячий замок" просто потрясающий, хотя, конечно, от книги значительно отличается. В общем, спасибо Джонс за книгу, а Миядзаки - за мультфильм)
neisss про Уорд: Числа. Хаос [Numbers 2: The Chaos ru] (Любовная фантастика)
18 04 Первая книга получше была. Видимо сказалась смена переводчика. Есть откровенные ляпы в сюжете, такие примитивные, что просто тяжело не заметить . Это в нагрузку к переводу второй минус. Но, как бы там ни было, дочитала.
DUSHENKA про Берг: Песня зверя (Фэнтези)
09 04 Отличная книга! Сильная, эмоциониальная, запоминающаяся. Мир прекрасно описанный и живой, он так и стоит перед глазами - мрачный, страшный и недобрый. Герой, сломленный, измученный, обессилевший, но не утративший доброты, благородства, умения прощать и любить. Тяжеловатая вещь, да - в ней много крови, боли, страданий и предательств - я два дня рыдала, пока читала - так мне всех было жалко, но она все равно прекрасная. С Черным одуванчиком не согласна - драконы в книге вполне разумные, просто их разум и язык отличны от нашего.
Liisa Laange про Берг: Песня зверя (Фэнтези)
05 04 Прочитала на одном дыхании! "Крутого посола" интрига не мешает странной красоте повествования, не превращает произведение в "детектив на мечах". Хватает и нелепой жестокости, безнадёжного отчаяния, и удивительной стойкости и умения прощать. Но над этим всем ещё одним главным героем книги - музыка... Книга завораживает!
AleksRonin про Бейкер: Наковальня мира (Ироническая фантастика, Стимпанк, Технофэнтези)
22 03 Добротный сборник добротной фэнтази! Отличное чтение и неплохая покупка.
XtraVert про Бенфорд: Альтернативная история [The Mammoth Book of Alternate Histories ru] (Альтернативная история)
06 03 Предупреждаю сразу. В этой книге никто не попадает в прошлое с ноутбуком и не дает люлей Наполеону/Сталину/Гитлеру. Мы имеем отличную подборку крипто- и альтисторических рассказов. Что было бы, если б Америку открыли евреи а не испанцы? Какая страна могла бы называться Сандаловые Штаты Автократии? Как бы выглядел мир в котором Европа приняла ислам? Прочитайте, и узнаете. Еще одно предупреждение: для чтения этой книги потребуется некоторый культурологический багаж и хорошее знание истории. Вариации Гаррисона/Шиппи, Аттанасио, Лэйдлоу, Тарр, Робинсона, Тертлдава и Сарджент мне понравились больше остальных.
Green_Gla про Джонс: Ведьмина неделя [Witch Week ru] (Сказка, Детские приключения)
18 01 мир,в котором запрещено волшебство,мир,в котором существуют колдуны... что-то напоминает,не так ли?а вот и нет.даже если вам кажется,что что-то подобное уже было-читайте смело!НЕ БЫЛО!ТАКОГО еще не было. сюжет оригинален тем,что здесь отнюдь не средневековье,в котором ведьм сжигали на кострах.а вполне себе такое очень даже настоящее,где все еще сжигают на кострах. где вам даже в голову не придет назвать свою дочь "Дульсинея"-это имя почти что готовая дразнилка для ее будущих сверстников. а,собственно,почему?имя и имя. а может быть дело в том,что этот мир не совсем правильный.с ним явно что-то не так.чего же ему не хватает? отвечу так:в один прекрасный,а может быть ужасный,словом, незабываемый момент кое-что пошло не так.и поэтому этот мир отличается от тех,других.чем и от чего-читайте сами.
霧に隠されている про Джонс: Ходячий замок [Howl’s Moving Castle ru] (Сказка, Детские приключения)
03 01 Невероятная книга. Советую всем, независимо от возраста и пола. Ведь эта книга сделала невозможное -- я снова взялась за чтение книг в целом, хотя и зареклась это делать. Очень светлая, добрая, веселая и захватывающая история. Захватывающая не динамикой и не событиями. Это точно называется спокойный восторг. Очень хорошо на душе после ее прочтения. Однако потом начинается ломка, требуется еще чего-то такого. Одним словом отличная книга. * Посоветуйте мне еще что-нибудь такое, а?* Но предупреждаю сразу: эта книга -- опасна. Вызывает стойкую зависимость и желание перечитать ее еще раз;)
Палочка про Джонс: Ходячий замок [Howl’s Moving Castle ru] (Сказка, Детские приключения)
15 11 Ох, как хорошо!!!!! Чудесная книга!!!!!
MellieMau про Фриснер: Волшебники [Антология] (Фэнтези)
10 09 Одна из лучших антологий серии "Лучшее", простите за плохой каламбур. Книга превысила мои весьма скромные ожидания, что приятно удивило.
gorodskaya dusha про Джонс: Ходячий замок [Howl’s Moving Castle ru] (Сказка, Детские приключения)
01 09 Начну с того, что анимэ - это одно, а книга - совершенно другое. Да, между ними есть схожесть элементов, но смысл книги и смсыл мультфильма отличаются кардинально. Если в фильме больше затронута политическая тема, то в книге, так сказатьЮ личное противостояние Хоула и Ведьмы (а как мы узнаем потом - ее демона). Удивительно, что после прочтения книги анимэ не потеряло свое очарование, но книга намного интереснее, эффектнее, более запоминающаяся, многоранная. Всем советую!
Vikkoss про Уорд: Числа. Хаос [Numbers 2: The Chaos ru] (Любовная фантастика)
23 08 Книга читается на одном дыхании,очень понравилось то,что описывается то,как видят одни и те же ситуации по- разному два главных героя
dartin про Барнетт: Апокалиптическая фантастика [Антология] [The Mammoth Book of Apocalyptic SF ru] (Социальная фантастика, Научная фантастика, Постапокалипсис)
21 07 Интересная книга, рекомендую
XtraVert про Хэнд: Лучшее за год 2007: Мистика, фэнтези, магический реализм [Year’s Best Fantasy and Horror: Eighteenth Annual Collection ru] (Социальная фантастика, Ужасы, Фэнтези, Триллер, Городское фэнтези, Сказочная фантастика, Мистика, Магический реализм)
03 05 Хороший сборник разноплановых вещей - от сюрреалистичного хоррора, до классической фэнтези. Каждый найдет что-нибудь себе по вкусу. От себя выделю: Зора и зомби, Реванш ситцевой кошки , Окоченевшие Шарлотты, Постмеловой период, Не спи и карауль, Клоунетта, Колдовской узел, Сказки города швов, Серебряный Дракон.
Angellllllllllllllllll про Джонс: Ходячий замок [Howl’s Moving Castle ru] (Сказка, Детские приключения)
01 04 очень хорошая книга.хотя здесь даааалеко не идиальные герои. |
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
Paul von Sokolovski RE:Смешной способ обхода блокировки РКН 13 часов
Paul von Sokolovski RE:Тисяча вікон і один журавель 13 часов TaKir RE:FineReader 14: Баг или нет! 15 часов Isais RE:Ух, как я не люблю спамеров! 1 день Isais RE:Рекс Стаут - С прискорбием извещаем [редакция 2001 г.] 3 дня klepik.u RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 4 дня Смолькин Игорь RE:Прошу удалить мои книги 5 дней sem14 RE:«Не забыть бы тогда, не простить бы и не потерять!»-1 ... 1 неделя sova007 RE:Правила пользования библиотекой Либрусек 2 недели msnaumov RE:Прощай, Атлантида! 2 недели sibkron RE:Премия Национального круга книжных критиков США (National... 2 недели sem14 RE:Шпионы и разведчики 2 недели Nucte RE:Соня, уйди! Софья Толстая: взгляд мужчины и женщины 3 недели yut RE:Проблемы с доступом в либрусек 3 недели sibkron RE:Кока 3 недели sibkron RE:Нетленный прах 3 недели Lyka RE:Вечером 3 недели sibkron RE:История разведенной арфистки 4 недели Впечатления о книгах
Yuriko про Владимир Абрамов (noslnosl)
23 04 Прочитал десяток книг автора. Все понравились, вполне оригинально. Скачал оставшиеся, всё в свою библиотеку. Конечно, не всегда автор на высоте. Есть недочёты и недоделки. Но всё прочитанное - на твёрдую ………
Yezdigerd про Дугин: Тамплиеры Пролетариата (Политика)
23 04 Дугин - хороший автор в жанре фентези и альтернативной истории. Только так его и следует воспринимать.
Lyka1 про Юрий Леонидович Нестеренко (Джордж Райт)
22 04 Специфический автор... На фоне импотенции выросла русофобия... С выдавливанием из себя по капле москаля (см. Исповедь бывшего москаля) Нессидент...
bp306 про Дронт: Гоф-медик [litres] (Героическая фантастика, Фэнтези, Попаданцы)
22 04 Отлично! Написано увлекательно и с юморком, но не переходящим в фарс. Герой МС, так, что если люди хотят почитать про ГГ неудачника-раба, который будет жрать отходы на протяжении десяти томов, то это не сюда. Оценка: отлично!
mysevra про Жуковски: Эта необычная Польша. Захватывающая история о переезде в Восточную Европу и различиях менталитетов (Биографии и Мемуары, География, путевые заметки)
22 04 Я думала, что это будет о Польше, а автор поёт в основном о себе. Не интересно. И язык изложения плохой. Оценка: плохо
Саша из Киева про Родригеш душ Сантуш: Последняя тайна [O Último Segredo ru] (Исторический детектив, Триллер)
22 04 Моя огромная благодарность тому, кто разместил эту книгу в библиотеке!
Саша из Киева про Симачёв: Ленинградский коверкот (Проза)
22 04 Моя огромная благодарность тому, кто разместил эту книгу в библиотеке!
mahris про Браунворт: Краткая история крестовых походов (Исторические приключения, Научная литература: прочее)
22 04 Книга хорошая. Но перевод Липки - ужас! Хватит уже того, что сын французского короля оказывается Джоном. И генералы во всех армиях. Англичане отодвигают этот титул новых времен до античности, но в русском так не делают. Оценка: хорошо
dalll про Дронт: Гоф-медик [litres] (Героическая фантастика, Фэнтези, Попаданцы)
21 04 Полняй кретинизм на уровне поселягина. ни сюжета ни персонажей Оценка: нечитаемо
скунс про Ланцов: Сирота (Альтернативная история, Самиздат, сетевая литература)
21 04 Прочитал с удовольствием , хорошо читается , вполне интересно Оценка: хорошо |