Александр Митрофанов



Сортировать по: Показывать:
Раскрыть всё

Переводчик

Авиационная трилогия
Брэк-варвар
Лемурия


RSS

wild_child про Хикмэн: Второе поколение [= Когда мы вернемся...] (Фэнтези) 06 06
Дочь Рейстлина напоминает типичный фанфик. неужели нельзя было оставить его в покое?
остальные неплохо, вполне читабельно
спорщики - супер
Оценка: неплохо

ugarpagoed про Брукс: Ведьма Ильзе [Ilse Witch ru] (Фэнтези) 08 05
Заметил огрехи перевода. Крылатого всадника Предда зовут Хантер. В данной книге его имя перевели, и сделали его "охотником", а местами еще круче - "эльфийским охотником". Крылатый всадник по определению не может быть Эльфийским охотником, они живут отдельно от остальных эльфов... Брукс, впрочем, сам виноват - у него до черта слов пишется с большой буквы)))

X