Вы здесьНаталия Феликсовна Роговская
Биография
Наталия Феликсовна Роговская - современная петербургская переводчица, член Союза писателей Санкт-Петербурга. Сортировать по: Показывать: Раскрыть всё ПереводчикРедакторПереводчик
Lena Stol про Каннинг: Семейная тайна [The Rainbird Pattern ru] (Триллер, Детективы: прочее)
11 10 Очень интересный, необычный детектив и хоть написан давно, читается легко. Здесь нет кровавых подробностей, но убийства происходят с такой лёгкостью, без всяких сожалений и ограничений совести, что кажутся более реальными, чем в современных детективах про всевозможных психов-маньяков. Оценка: отлично!
Darja68 про Голдинг: Ритуалы плавания [Rites of Passage ru] (Современная проза)
07 12 Одного не пойму -- какой эстет писал высокопарную аннотацию? Тут тебе и "эскапистские фантазии" и "мегатекст" и невесть что... А на самом деле все очень просто. В Англии 19 века молодой и достаточно легкомысленный дворянин, по протекции дядюшки-лорда, отправляется служить в колонии, в Австралию. И вместо запланированного "изучения морского дела" в ходе долгого плавания он невольно изучает глубины человеческих взаимоотношений -- и взрослеет... Мне понравилось.
MellieMau про Патер: Проклятый остров (Ужасы, Готический роман, Ироническое фэнтези, Мистика)
09 09 Весьма приличная антология. Порадовала.
MellieMau про Голдинг: Ритуалы плавания [Rites of Passage ru] (Современная проза)
09 09 Наряду с "Любовницей французского лейтенанта" Фаулза считаю эту книгу учебником по викторианской эпохе. Голдинг часто пишет о том, что человек боится узнать о самом себе: "Шпиль", "Повелитель мух", "Ритуалы плавания"...
mac7 про Патер: Проклятый остров (Ужасы, Готический роман, Ироническое фэнтези, Мистика)
14 08 Огромное спасибо, что выполнили мою заявочку! :-*
nsana про Дю Морье: Не позже полуночи [Авторский сборник] (Современная проза)
13 08 Одна из моих любимых книг. Рассказы все удивительные, интересные, непредсказуемые и разноплановые.
Айса про Дю Морье: Не позже полуночи [Авторский сборник] (Современная проза)
13 08 Немного мрачноватая, но потрясающая книга. Рассказ "Птицы" экранизирован как фильм ужасов и всем известен, хотя на мой взгляд гораздо интереснее другой - "Яблоня", очень подробно описано воздействие чувства вины... Но мой любимый - "Красавцы".... очень ГГ жалко, мальчишка совсем заброшенный и никому не нужный, а мог бы, например, как Стэйси Вестфалл стать...( Stacy Westfall )
Джим про Спарк: Девушки со скромными средствами (Современная проза)
15 01 Милая история про девушек из пансиона. Отличный срез англии того времени. Также полезна тем, кому интересно, о чем думают молодые девушки.
Kraolva про Спарк: Девушки со скромными средствами (Современная проза)
13 01 Если честно, то еле дочитала. Но какое-то "послевкусие" от книги осталось, причем не самое плохое (как ни станно)
Spike123 про Коупленд: Планета шампуня [Shampoo Planet ru] (Современная проза)
30 03 Не совсем характерная манера написания романа для автора: «лирики» крайне мало, зато практических и житейских моментов хоть отбавляй. Собственно, история эта как раз таки о людях, живущих «на земле», но при этом имеющих слишком большие амбиции. Амбиции стать успешным, стать богатым и никогда не быть одиноким и не казаться бедным. Пожалуй, это книга – соль на раны страхов пресловутого среднего класса. Герой оставил двоякое впечатление: с одной стороны он растет в духовном плане, но при этом до самого конца остается простым обывателем-мещанином, который не видит дальше своего носа. |
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
Larisa_F RE:Нездравый смысл рекламы 55 мин.
Larisa_F RE:Длинные дни короткого лета 3 часа Larisa_F RE:Охотник за привидениями в огне 4 часа Nicout RE:Zelenir - Под крылом 5 часов Zadd RE:Как вернуть нормальные цвета текста/фона в читалке? 13 часов aidarfar RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 2 дня Isais RE:Курьезы сканировщика 5 дней Larisa_F RE:Национальный конкурс на лучшее литературное произведение... 1 неделя Isais RE:Древний Рим. Подборка книг 1 неделя Violontan RE:Очень нужен портабельный Fiction Book Editor 1 неделя nehug@cheaphub.net RE:Как скачивать книги с сайта? 2 недели Paul von Sokolovski RE:Убить есепкина 3 недели sem14 RE:Шпионы и разведчики 3 недели Larisa_F RE:«Пламенные революционеры» — книжная серия Политиздата 3 недели babajga RE:Смерть на Темзе 3 недели alexk RE:Литрес. Аттракцион неслыханной щедрости! 3 недели Nicout RE:Фигуры света 1 месяц suqablyat RE:Лицей 2020 (сборник) 1 месяц Впечатления о книгах
FramRos про Хассель: Генерал СС (О войне)
20 05 Нет, это не возможно читать! Красная армия, какие-то отравленные штыки, натыканные в землю или которыми красноармейцы стреляют из луков... Автоматы Калашникова. Черт знает что! Хассель и Лео Кесслер - два сапога - пара. Одинаково ………
antabu про Болонкин: Обыкновенный коммунизм (Биографии и Мемуары)
20 05 Текст частично пересекается с http://lib.rus.ec/b/7866
дядя_Андрей про Козинкин: Мифы и откровенная ложь о русской истории, сфабрикованная нашими врагами (История, Публицистика)
20 05 Ну, я может быть от некоторых утверждений автора тоже, пожалуй, дистанцируюсь. Но, в целом, книга вполне объективна, а, главное, на самом деле искренна. как и утверждается в аннотации. Но, как же возбудились наши библиотечные либерасты Дрочермастер и Никот Оценка: хорошо
Oleg68 про Рубина: На Верхней Масловке [Авторский сборник] (Современная проза)
20 05 Не зацепило. Как-то без сюжета, но стиль автора очень нравится. Оценка: хорошо
Nicout про Козинкин: Мифы и откровенная ложь о русской истории, сфабрикованная нашими врагами (История, Публицистика)
20 05 Афтырь пытается заменить правду, многократно подтвержденную фактами, на совдеповское вранье и называет это "правдой". Кстати, может кто-то из апологетов совка и рашки опубликует список "друзей" своего... - как бы это помягче ……… Оценка: нечитаемо
жмека про Некрасов: Время просить прощения [litres] (Боевая фантастика)
20 05 Vasyan2000 Время просить прощения Urgash,да, гниль из первого поста можно исправить только очищающим огнем Гниль это вы - Vasyan2000,Nivigor.Ничего толкового не создавшего,но умеющие убивать и воровать.Ах да еще угрожать ………
Drago23 про Козинкин: Мифы и откровенная ложь о русской истории, сфабрикованная нашими врагами (История, Публицистика)
20 05 г-н Drosselmeier, конечно же, мы видим разницу между Империей хрустящих булок и СССР - в СССР даже такие дегенераты, как вы, имели возможность похрустеть французской булкой, тогда как в дореволюционной России ваша участь - гусей пасти Оценка: хорошо
Lena Stol про Коткин: Из жизни одного студента (Фэнтези, Приключения: прочее, ЛитРПГ, Самиздат, сетевая литература)
20 05 Понравилось, автор пишет так, вроде ничего особенного, нет особой динамики, несчастья на героя не сыпятся одно за другим, а книга читается и, к моему сожалению, заканчивается.
Astron про Валентинов: Норби (Альтернативная история, Боевая фантастика, Детективная фантастика)
19 05 Шмалько пробил очередное днище бездарности. Видимо начал шмалить что-то покрепче. И даже попытки плагиата у Сапковского книжонку не спасают, а окончательно хоронят, ибо некуда приткнуть украденное, оно виснет в пустоте шмальковского черепа. Оценка: нечитаемо
Astron про Некрасов: Время просить прощения [litres] (Боевая фантастика)
19 05 А тут есть вообще модераторы? Конченый, отбитый нацист Nicout пишет свою нацистскую бредятину, а его почему-то никто не банит. Я конечно понимаю - йододефицит страшная болезнь, от неё можно и не до такого докатиться. Но тем ………
Vasyan2000 про Некрасов: Время просить прощения [litres] (Боевая фантастика)
19 05 Urgash,да, гниль из первого поста можно исправить только очищающим огнем. Оценка: неплохо
DGOBLEK про Каганов: День академика Похеля [Сборник. Компиляция, отсутствует статья и авторские предисловия] (Юмористическая фантастика, Научная фантастика)
19 05 Компиляция, в книге отсутствует статья (Фантастическая сенсация: фокусы с разоблачением, стр. 381-400) и все авторские предисловия к рассказам. |