Вы здесьНаталья Георгиевна Кротовская
Биография
![]() Наталия Георгиевна Кротовская (род. 1945, Москва) - научный сотрудник сектора истории антропологических учений Института философии РАН (в Институте с 1970 г.), переводчик с английского и испанского языков. В 1968 г. закончила Филологический факультет МГУ. Сфера научных интересов: философская антропология, история философии. Переводы:
Редактор изданий:
Сортировать по: Показывать: Раскрыть всё Переводчик
der Fremde про Андахази: Анатом [El Anatomista ru] (Историческая проза, Современная проза)
07 06 Не могу оценить, насколько мир созданный автором соответствует историческим реалиям, но он - живой. И именно это обстоятельство является определяющим критерием качества . произведения.
iiv про Гелинек: Скрипка дьявола [El Violín Del Diablo ru] (Триллер)
19 10 Это не триллер, так простенький детектив. Мистики нет вообще. Если бы автор отказался от "типа" мистики и больше внимания уделил детективной линии, на мой взгляд, было-бы лучше. Полностью согласна с UTC "музыкальная" часть очень интересна.
julka35 про Андахази: Анатом [El Anatomista ru] (Историческая проза, Современная проза)
11 06 очередной показатель того,что книга названная бестселлером может быть откровенно голимой мутью
sibkron про Ондатже: Призрак Анил [Anil's Ghost ru] (Современная проза)
09 01 Майкл Ондатже - маститый канадский автор, более известный у нас в стране как автор романа "Английский пациент", по которому был снят оскароносный фильм. Но он отнюдь не автор одной книги. Роман "Призрак Анил" - многогранное полотно о боли, любви, выживании во время гражданской войны в Шри-Ланке. Война шла с переменным успехом с 1989 и по сей день. Начинается роман как детективная история о расследовании неизвестных массовых убийств. По мере развития сюжета произведение превращается в глубокое повествование об ужасах войны и их влиянии на жизнь обычных людей. В романе есть ряд довольно сильных символов. Во-первых, скелет - символ бесчисленных жертв затянувшейся "столетней войны" (как называет её один из персонажей). Во-вторых, это зрение и глаза Будды. Эпиграфист Палипана удалился от общества в Рощу аскетов, дабы закончить мирное существование вдали от ужасов и несправедливости. А его поиски истины между строк в манускриптах - намёк на многократные фальсификации документов и искажения исторической действительности. Палипана потерял зрение - намёк на боль и страдания в войне, которые никто не в силах вынести. Когда художник Ананда реставрировал голову скелета, то наделил её глазами полными мира и спокойствия - желание конца войны и безопасного существования. Каждая глава романа - это рассказ об одном из персонажей действия, с рядом флэшбеков из жизни героев, чтобы закруглить их характеры. Конечная глава особенно великолепна - просветленная статуя Будда, с глазами полными мира и спокойствия созерцает архаичный мир с многовековыми традициями. Пожалуй, данный роман могу порекомендовать к чтению, он много глубже последнего "Кошкина стола".
jjj про Пикард: Викторианский Лондон [Victorian London: The Life of a City: 1840-1870 ru] (Справочники, Документальная литература)
20 12 Лучшая книга на заданную тему, причем без какого-либо занудства и хаоса информации
UTC про Гелинек: Скрипка дьявола [El Violín Del Diablo ru] (Триллер)
03 09 Как триллер - на троечку. Спокойный вялый триллерок с элементами мистики. Но "музыкальная" составляющая - интересна. Предыдущий роман автора - "10-я симфония" был получше. И сюжетом, и динамикой, и "музыкалкой".
ArdeoWolf про Лавкрафт: Зов Ктулху [сборник ; ФЕЙК!!!] (Ужасы, Фэнтези)
06 07 Я очень полюбила рассказы Говарда Лавкрафта, они великолепны! Никто не сравнится с ним по части сюжетов.
FEDOSSS про Андахази: Анатом [El Anatomista ru] (Историческая проза, Современная проза)
08 06 Отличный взрывной и дерзкий роман не оставил меня равнодушным.Вся грязь и жестокость старого света перекликается со стремлением изучать жизнь и не останавливаться на месте. Ни у одного из персонажей не отнять харизму, будь-то дерзкий ученый, высокооплачиваемая проститутка или же ректор института, охочий до власти. Да, эта книга делит читателей на два лагеря - за! и против!.Я - в первом числе.
SnowPanda про Лавкрафт: Герберт Уэст — реаниматор [= Херберт Уэст, оживляющий мертвых] (Ужасы)
05 02 Прекрасный рассказ. Насмешка природы над пытавшимся превзойти её человеком. Как и в других рассказах Лавкрафта, будь то "Вне времени" или "Дерево на холме", ужас или, скорее, мистический страх, приходят после прочтения последней фразы. Советую всем любителям мистики и Лавкрафта.
bokonon83 про Набоков: Лекции по зарубежной литературе (Литературоведение)
13 08 Придется ответить здесь. Да, приложение с лекцией о Дон Кихоте - это именно оно. Но здесь есть только отрывки и выдержки. Возможно лучшие. Страниц на 25. А в целом книга занимает страниц 400. Судя по отзывам - это не лучшее, что написал Набоков, но все равно интересно. Кстати, если продолжить разговор о том, что еще хочется почитать (или поставить на полку, чтобы почитать потом), то никто не знает существует ли перевод сценария "Лолиты"? Судя по интервью, сам Набоков этот сценарий очень ценил и на английском он выходил отдельной книгой.
ezhevod про Набоков: Лекции по зарубежной литературе (Литературоведение)
11 08 Давно хотел прочесть. Очень интересно
Елена Ивина про Андахази: Анатом (Современная проза)
14 02 Великолепная книга! Чудесная, живо описанная история. Трагический любовный треугольник. Атмосфера книги просто завораживает. |
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
s_Sergius RE:Ух, как я не люблю спамеров! 13 часов
weis RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 17 часов Саша из Киева RE:Последняя тайна 2 дня nehug@cheaphub.net RE:Багрепорт - 2 4 дня Sinekura1204 RE:Анкета 5 дней tvv RE:Не скачиваются книги! 1 неделя Моржехрен RE:Анна Радклиф - Итальянец 1 неделя Кирка3105 RE:Книга Мари Лоуренс «Реванш империй» 2020 1 неделя sveik74 RE:Правила пользования библиотекой Либрусек 1 неделя larin RE:Загрузка книг 1 неделя Zadd RE:Роскомнадзор 1 неделя Paul von Sokolovski RE:Всех с Новым Годом!!!!!!!!! 1 неделя chas RE:С Новым Годом! С новым глюком :) 2 недели alexgor1 RE:список книг, сделанных для Либрусека 3 недели Lasyavati RE:Хождения 3 недели FenHuan RE:Буддизм. Один учитель, много традиций 4 недели Моржехрен RE:Марио Варгас Льоса - Похвала чтению и литературе.... 1 месяц sem14 RE:Семейственность в литературе 1 месяц Впечатления о книгах
Riznieks про Башибузук: Я остаюсь [litres] (Боевая фантастика)
17 01 Если сравнивать с другими фанфиками, то этот - выглядит на приличном уровне. Насчет безграмотности я бы поспорил с уважаемым prjanik, а с остальным - более менее соглашусь. Но если специально не искать, то проскакиваешь как ……… Оценка: неплохо
MarkTven001 про Метельский: Клан у пропасти (Боевая фантастика, Фэнтези)
16 01 Не знаю как кому. а мне эта книга напомнила часть по миру "наруто"... И это при том что я прочитал только пролог и большую часть первой глав. После заподозрив схожесть попытался найти в конце упоминание про: Коноху, страну ……… Оценка: неплохо
vacendak про Огай: Повелитель грядущего (Научная фантастика)
16 01 Вполне приличная написанная «магическая» фэнтези на довольно затёртую тему «Маг-одиночка спасает мир от вторжения Тьмы». Увы, первоначальная публикация (в незаслуженно подзабытом Воронежском журнале RARA AVIS ……… Оценка: хорошо
vacendak про Иванов: Ночь длинна и тиха, пастырь режет овец (Научная фантастика)
16 01 это произведение принадлежит перу НЕ Бориса Федоровича Иванова — фантаста из Воронежа, A известного диссидента Бориса Ивановича Иванова — журналиста из Ленинграда. подробности здесь: http://litpromzona.narod.ru/ivanov/ и здесь http://magazines.russ.ru/authors/i/bivanov/
Ultima2m про Лебэл: S-T-I-K-S. Долгая дорога в стаб (Боевая фантастика)
16 01 Мне непонятно, зачем автор ввел в концепцию мира элементы ЛитРПГ и увеличил номенклатуру трофеев. В принципе неплохо получилось, но это уже не канонический S-T-I-K-S Каменистого. Оценка: неплохо
mysevra про Крауч: The Last Town [en] (Триллер)
16 01 This part is simpler and more bloody. Obvious associations with the biblical creation of humankind and the next expulsion from Eden are amusing. The epilogue is impressive. Оценка: неплохо
Lena Stol про Соболева: Оберег от порочной любви (Дамский детективный роман)
16 01 Эта книга переиздавалась под названием: Порядковый номер подонка. Второе название больше соответствует содержанию. Нравятся мне книги, где подлецов настигает правосудие, даже через много лет. Оценка: отлично!
Lena Stol про Романова: Неплохо для покойника! (Дамский детективный роман)
16 01 Неплохо, тем более мне нравится этот жанр: Детектив-мелодрама. Одно не понравилось - зачем выносить в название книгу интригу детектива? Оценка: отлично!
Lena Stol про Лебэл: Класс: Сталкер (Боевая фантастика, Фэнтези)
16 01 Вторая, прочитанная мною книга у автора и тоже понравилась. РПГ, но на фоне большинства штамповок, довольно интересная. Продолжение увидела на другой странице автора: здесь Лебэл Дан, там Дан Лебэл.
Lena Stol про Лебэл: S-T-I-K-S. Долгая дорога в стаб (Боевая фантастика)
16 01 Неплохая вариация на мир Стикса, только продолжения нет.
Lena Stol про Силлов: Кровь охотника (Боевая фантастика)
16 01 Ерунда, местами затянутая - некоторые моменты автор разжёвывает до такой степени, что зубы сводит. |