С. Шайкевич
Показывать:
Переводчик
Веселая и достаточно интересная книга, описывающая школу, если так можно выразиться, "по ту сторону баррикад", поскольку я никогда не был и, надеюсь, не буду преподавателем. Но интересна лишь жизнь и ситуации, обрисованные в книге, потому что Кауфман очень мало внимания уделила характерам персонажей: все они скрыты за мало говорящими прозвищами.
Оценка: хорошо
avn77 про Кауфман: Вверх по лестнице, ведущей вниз (Современная проза) 31-03-2010
Что ж, автору здорово удалось погрузить читателя в мир школы. Разносторонний взгляд на ситуацию - учителя, администрации, учеников дает подробную картину происходящего. Все эти горы циркуляров, рапортов, форм, отчетов и прочей бюрократической мутотени кажутся сюром, прям не верится что и впрямь такое бывает. Немного напрягает "монотонность" повествования - связка "внутришкольная переписка - пожелания учеников - переписка с учительницей - письмо подруге" так и повторяется, и иногда возникает ощущение копипаста, но это все-таки не бурный латиноамериканский роман, а описание настоящих будней, которые, понятное дело, отличаются своей однообразностью.
Оценка: отлично!
