Людмила Александровна Девель

Биография

Людмила Александровна Девель (р. 1952) — кандидат филологических наук, доцент кафедры иностранных языков и лингвистики филологического факультета Санкт-Петербургского государственного университета, переводчица.

Дочь переводчика Александра Александровича Девеля. В 1976 году окончила Ленинградский государственный университет им. А.А. Жданова; специальность: английский язык и литература; квалификация: филолог-германист, учитель английского языка.
Автор около 200 научных работ, в том числе монографий, словарей, переводов художественных книг.
Руководитель ряда международных конференций «Культура и деловой язык», Олимпиад по деловому иностранному языку и переводу, международных проектов по межкультурной коммуникации в области сохранения мирового и отечественного культурного наследия.
Президент Ассоциации прикладной лингвистики Санкт-Петербурга.

источник Фантлаб




Сортировать по: Показывать:
Раскрыть всё

Переводчик

дю Морье, Дафна. Рассказы
дю Морье, Дафна. Сборники
Кристи, Агата. Собрание сочинений. «Артикул-Принт»


RSS

sonate10 про Азимов: Выбор катастроф (Научная литература: прочее) 14 06
Наверно, у меня мрачный склад ума. Эту книгу я читала и перечитывала энное количество раз. Картины вселенских катастроф поражают мое воображение больше любой фаетастики. А тем не менее в книге описаны реальные сценарии конца света. Потрясающая книга.
Оценка: отлично!

Boshechka про Кристи: Загадка Ситтафорда [The Sittaford Mystery ru] (Классический детектив) 29 10
Мне нравится Агата Кристи. Сам сюжет интересный, правда, причина убийства так банальна...
Оценка: хорошо

nsana про Дю Морье: Не позже полуночи [Авторский сборник] (Современная проза) 13 08
Одна из моих любимых книг. Рассказы все удивительные, интересные, непредсказуемые и разноплановые.
Оценка: отлично!

Айса про Дю Морье: Не позже полуночи [Авторский сборник] (Современная проза) 12 08
Немного мрачноватая, но потрясающая книга.
Рассказ "Птицы" экранизирован как фильм ужасов и всем известен, хотя на мой взгляд гораздо интереснее другой - "Яблоня", очень подробно описано воздействие чувства вины... Но мой любимый - "Красавцы".... очень ГГ жалко, мальчишка совсем заброшенный и никому не нужный, а мог бы, например, как Стэйси Вестфалл стать...( Stacy Westfall )
Оценка: отлично!

X