Сергей Борисович Ильин

Биография

Сергей Борисович Ильин (18 декабря 1948, Саратов - 24 апреля 2017, Москва) ― переводчик с английского, кандидат физико-математических наук, лауреат премии «Иллюминатор» (1999) за переводы Набокова.
Изучал теоретическую физику в Саратовском университете, который закончил в 1971. Следующие несколько лет провел в аспирантуре, посвятив это время общей теории относительности. Сергею удалось избежать военной службы (в войсках КГБ!), переехав из Саратова в Москву, где он работал учителем физики и астрономии и позже как программист.
В 1982 он решился перевести роман "Пнин" (Pnin) Владимира Набокова для жены, которая не читала по-английски, и так увлекся этой работой, что он обнаружил себя безработным. В результате Сергей перевел и остальную часть английского Набокова на русский. Его последний перевод набоковского "Смотри на Арлекинов!", просмотренный и одобренный с очень незначительными изменениями Дмитрием Набоковым (сыном писателя), недавно опубликован издательством "Симозиум" в 5 томе замечательной серии переиздания американского периода Набокова. Из-за недовольства Дм. Набокова высказываниями С.Ильина последнюю найденную рукопись Набокова "Отражение Лауры" переводил Г.Барабтарло.
Сегодня Ильин живет в Москве с своей женой, двумя детьми и собакой.

С.Б.Ильин переводил произведения Вуди Аллена, К.Бакли, Генри Берда и Дугласа Кенни, Питера Бигля, Боданиса, Гарри Гаррисона, Дж. П. Донливи (Данливи), Ч. Кинбот, Коу, Дж.М. Кутзее, Найо Марш, Владимира Набокова, Мервина Пика, Филипа Рота, Джоан Роуленд (6-й и 7-й книг о Гарри Поттере), Торнтона Уайлдера, Теренса Уайта, Фейбера, Стивена Фрая, Дж. Хеллера.

Email:

  • isb@glas.apc.org
  • srg.ilyin@gmail.com

По материалам:
* интервью: http://old.russ.ru/krug/20020801_kalash.html
* википедия: http://ru.wikipedia.org/wiki/Ильин,_Сергей_Борисович
* фотография с http://bvi.rusf.ru/fanta/foto/ilin_ser.jpg




Сортировать по: Показывать:
Выбрать всё    
Раскрыть всё

Переводчик


Автор


Переводчик


Зарегистрируйтесь / залогиньтесь для выкачки нескольких книг одним файлом, коллаборативной фильтрации и других удобств.

RSS

monochka про Бигл: Лила, оборотень (Фэнтези) 15-07-2014
— Простите, …но ваша собака …
— Она мне не собака,

Татьяна iPhone про Маккэнн: Танцовщик [Dancer ru] (Современная проза) 09-07-2014
Книга неожиданно понравилась, зацепила с первых строчек.
Раньше слышала краем уха о существовании этого балетного танцора, а теперь просто влюбилась в него)
Хороший автор, отдельное спасибо отличному переводчику)
Оценка: отлично!

Tr0tt про Бойд: Владимир Набоков: американские годы (Биографии и Мемуары) 17-05-2014
Соплеменники Пастернака - евреи, этот бездарь ими был прорекламирован, выдвинут на нобеля.

bsp про Бойд: Владимир Набоков: американские годы (Биографии и Мемуары) 17-05-2014
Как все просто оказывается: Набоков - плохой, Пастернак - хороший. Жопу Пастернака прикрыли бы соплеменники-большевики, а Набокова ждала пуля в подвале ЧиКа. Даже сомнений нет - папа был сенатор, жили в красивом доме на Большой Морской. У Набокова украли не роман, а Родину; романы он писал получше.

Ser9ey про Бойд: Владимир Набоков: американские годы (Биографии и Мемуары) 17-05-2014
Цит по книге:
«Обговаривая трудности, связанные с переводом «Доктора Живаго», в особенности со стихами доктора Живаго, Катков предложил идеальную кандидатуру переводчика: «полностью двуязычный поэт: Владимир Набоков».
Пастернак ответил: «Ничего не получится; ОН СЛИШКОМ ЗАВИДУЕТ МОЕМУ ЖАЛКОМУ ПОЛОЖЕНИЮ В ЭТОЙ СТРАНЕ чтобы сделать это как следует».
* Ай харашо*
Набоков видимо понял, что Пастернак написав «Доктора Живаго», "украл" - ЕГО роман. И до конца жизни не мог простить ему этого. В этом и причина зоологического озлобления его на Пастернака. Хех, еще бы… кто прожил удачную судьбу в совецкой России, не прогнулся, красиво противостоял ГЕБишно-ЦКистской власти, претерпел от нее гонения, вызвавшие бешеную популярность его творчества зарубежом и поклонение интеллигенции дома. И по контрасту – никому не нужная судьба в эмиграции, фривольно-популярная книжица «Лолита» , для зароботка и увеселения американских престарелых мужчин, малочитаемое остальное...и это вместо эпохальной книги о российских судьбах…ай яй яй Набоков, ты облажался по полной.
.
...и еще, там же аффтор очень удивляецца этому ответу Пастернака.
.
«Пастернак ответил: «Ничего не получится; ОН *Набоков* СЛИШКОМ ЗАВИДУЕТ МОЕМУ ЖАЛКОМУ ПОЛОЖЕНИЮ В ЭТОЙ СТРАНЕ, чтобы сделать это как следует».
Странное замечание, *комментирует аффтор* ибо с тех пор, как в 1934 году социалистический реализм был провозглашен официальной советской эстетической системой, Пастернак вынужден был направить свою творческую энергию на одни лишь переводы. Самый мужественный из советских писателей, за исключением, может быть, Мандельштама, он молчал, чтобы выжить, когда другие погибали в сталинских застенках. Даже теперь, в краткую хрущевскую оттепель, он не сумел напечатать свой роман на родине и рисковал жизнью, пытаясь опубликовать его за границей. ЧЕМУ ТУТ БЫЛО НАБОКОВУ ЗАВИДОВАТЬ?»
.
..можно подумать нудный американец способен понять саркастический юмор русского писателя. Еще бы, как же уважаемый профессор Гарварда, на занятия к которому от скуки приходит пара-тройка студиозов, может завидовать убогому писателю в сесесере, который жил и умер среди любящих его друзей, тысяч почитателей среди интеллигенции и восторженно слушавших его чтение молодежи. Набоков ненавидел Пастернака за то, что тот "украл" у него судьбу. Ну да ни кто не гнал его в эмиграцию вкущать западную свабоду, хех,"коемужды по делам его" ... а пиндос не понил, дык ну да хули с пиндоса взять.
Да и вааще вся книга довольно занудна как и любые другие исследования иностранцев о русском.

workt про Пик: Титус Гроан [litres] [Titus Groan ru] (Социальная фантастика, Фэнтези, Научная фантастика, Проза, Современная проза) 01-05-2014
ниасилил. никак не смог понять в чем же дело: или в корявом переводчике, силившимся перевести оригинальный текст витееватым особым слогом, либо сам автор страдает излишним самодурством по части усложнения языковых конструкций.
но читать сие произведение невозможно. абзацев и отступов нет - это малая толика беды, куда больший гимморой мозгу доставляет тот факт, что из-за витеевато-косноязычных конструкций, коими насыщено более чем 95% текста, сие чтение превращается в пытку для ума - постараться и уловить суть и не забыть о чем собственно повествование и стараться еще представить все это. сии действия приходилось делать одновременно и это напрягало моск.
посему данный креатив или перевод считаю дойстойным носить титу унылого сами знаете чего.
Оценка: плохо

sibkron про Кутзее: Бесчестье [Disgrace ru] (Современная проза) 30-04-2014
Джон Максвелл Кутзее давно и прочно занял свое особое место в мировой литературе. Его творчество исследуют, автор - обладатель двух Букеров, Нобелевской премии. По роману "В ожидании варваров" написал оперу Филип Гласс (кто не знаком с творчеством, но знаком с фильмами Вуди Аллена нулевых припомнит хорошие саундтреки), а по "Бесчестью" сняли фильм с одним из сильнейших актеров нашего времени - Джоном Малковичем. Но это все лирика и прелюдия.
Роман "Бесчестье" - описывает нам хрупкий пост-апартеидный мир, когда вдруг оси координат сместились и унижающие стали униженными. Наметившаяся вдруг свобода обернулась практически бунюэлевским призраком. И после множества лет миссионерской деятельности колонистов остались живы жестокие языческие законы, где вне общины ты не "свой", где выживает сильнейший и он же метит свою территорию.
Кутзее делает в романе довольно интересный ход, соединяя две параллельные линии бесчестья: бесчестье профессора Дэвида Лури и бесчестье его дочери Люси. Лури - этакий стареющий ловелас, наподобие Дэвида Кипеша Рота (можно обнаружить интересные сходства), идеалист, мнящий себя Байроном, пускающийся в неэтичную с профессиональной точки зрения авантюру - заводит интрижку со своей студенткой Мелани Исаакс, которая оказывается инертной и под давлением общества и родственников обвиняет преподавателя в домогательстве. Тут начинается самое интересное. Кутзее подверг критике образовательную систему своей страны, где такие интрижки повсеместно можно замолчать, если преподаватель признает свою вину публично. Но он этого не делает, потому что одновременно ему придется признать наступление старости, что он не "свой" для молодежи, а по сути точно такой же изгой как Люси для своего соседа Петраса и его "народа". Но так как он не желает соответствовать стереотипу, навязываемому обществом в отношениях между людьми разных возрастов, ему приходится стать изгоем для "своих". Люси в этом плане выбрала присобленчество, своего рода искупление грехов истории, хотя вынесла более жестокое насилие со стороны не "своих", людей из "семьи" и "народа" Петраса (коренного населения).
Возможен ли какой-то компромисс между людьми разных культур, годами находящихся в отношениях хозяин-раб? Трудно сказать. Возможно, дитя Люси, рожденное в результате насилия, символ некоторого примирения между этносами, а возможно, что компромисса не будет, ведь и Лури не дал шанса хромоногому щенку.
Отдельно стоит отметить линию Эроса (женщины Лури) и Танатоса (собаки) как катализатора творчества (мысль коллеги по Литклубу bukvoedka).
В целом, сильный роман. К чтению рекомендую.
Оценка: отлично!

egiksonya про Пик: Мальчик во мгле (Фэнтези) 01-04-2014
Это - не рассказ, это - картина, мелодия, поэма. Мрачная красота языка.
Оценка: отлично!

monochka про Форд: Канада [Canada ru] (Современная проза) 31-03-2014
«…Жизнь вручается нам пустой. И наполнять ее счастьем вынуждены мы сами..»
Оценка: отлично!

kins928 про Форд: Канада [Canada ru] (Современная проза) 23-02-2014
Ну что можно сказать, Пулитцеровскую премию просто так не дают. Книга, конечно, не для любителей динамичных сюжетов в драматических развязок. История жизни одного человека и его семьи. Много мыслей о сущности всего, места человека в мире, его предназначении и предопределении. Читаемо. Хотя, думаю, переводчик помучался. На русском-то предложения уж очень сложно составлены (видимо, стремился переплюнуть Толстого, которого, кстати упоминал), а на английском, думаю, вообще нечитабельно. Но в целом, дабы отвлечься от суеты дней и подумать о жизни в целом, рекомендую.
Оценка: хорошо

sibkron про Набоков: Пнин [Pnin ru] (Классическая проза) 12-02-2014
Несмотря на то что при Открытии Олимпиады в видеоазбуке ценностей России на букву "Н" был Набоков, это мой первый опыт знакомства с автором, можно сказать, читательский дебют. Интуитивно я подозревал, что творчество писателя должно понравиться, и оно займет достойное место на моей читательской полке. Так и вышло.
Что нового я вынес из чтения данного произведения? Набоков несомненно обращается к русской классической традиции, но с поворотом к европейским модернистам. Начинается роман как произведение о маленьком человеке, постепенно переходящее в campus-novel. Начало напомнило мне прозу Зингера - рассказ о лекторе, путешествующем в поезде. Действие усложняется и произведение становится ироничной игрой, где марионетки автора - рассказчик-персонаж-автор и персонаж-герой. Акценты постоянно смещаются. И мне стало очевидно, что субъективная картина, рисующаяся воображением рассказчика может быть искаженной (ладно, некоторая доля понимания возникла, благодаря плодотворной дискуссии в блоге френда). Похожий прием встречал у Кадзуо Исигуро в "Художнике зыбкого мира", когда сознание героя сыграло со мной шутку и субъективная картина, нарисованная персонажем, потеряла четкость и стала "зыбкой", как ночной мир рисунков художника Исигуро. Но вернемся к моему Набокову. Набоков... Игра автора с персонажами усложняется темой двойничества, и она же отчасти доводит искажение до видимого предела. Двойничество - частая тема литературы, истоки которой можно найти в романтизме. В русской литературе я впервые столкнулся с ней в рассказе Достоевского "Двойник". Но если у Федора Михайловича произведение носит некий мистический оттенок, то у Набокова - психологический. Кто видел "Отчаяние" Фассбиндера по роману автора, а может читал другие произведения (сошлюсь на участника дискуссии, мой-то все ж первый опыт), помнит, что доппельгангер Набокова имеет иллюзорный (шизофренический?) характер. Все эти эксперименты с персонажами, смыслами, формой и есть наиболее интересная мне черта литературы. Набоков оказался тут не исключением. Viva, автор! Продолжение знакомства с творчеством писателя следует...
Оценка: отлично!

ArchMC про Твен: Приключение Гекльберри Финна (Детские приключения) 09-10-2013
Это самая лучшая книга великого автора! Читается одинаково и в 12, и в 60 лет. Блестящий "Том Сойер", имхо, и рядом не сидел, хотя тоже шедевр! Да что говорить, страшно завидую тем, кто еще только прочтет этот великолепный роман.
Оценка: отлично!

MaxBoroda про Пик: Мальчик во мгле (Фэнтези) 17-09-2013
Очень красивое изложение в сумме с поглощающей атмосферой. Великолепный рассказ.
Оценка: отлично!

offe00 про Фейбер: Рождество Ирвина (Современная проза) 15-09-2013
Добрая рождественская сказка. Вор-наркоман, забравшийся в чужой дом с целью грабежа встречает там Санта-Клауса и тот его перевоспитывает
Оценка: отлично!

fridaxp про Бакли: Верховные судороги [Supreme Courtship ru] (Современная проза, Юмористическая проза) 10-08-2013
Занятно было почитать. Пошла за следующей.
Оценка: отлично!

анечка08 про Уайт: Меч в камне [The Sword in the Stone ru] (Фэнтези) 31-05-2013
Уайт отличный писатель, книги просто потрясающие! В основе цикла лежат легенды о короле Артуре, сама же история рассказана по-настоящему живым и остроумным слогом, с хорошим юмором, отсылками к современности, размышлениями, интересными подробностями о жизни и природе. Читать было очень весело, немного нестандартное фэнтези, но на фоне всех этих современных штампованных сюжетов просто глоток свежего воздуха
Оценка: отлично!

Ev.Genia про Пик: Титус Гроан (Фэнтези) 20-05-2013
Очень интересная вещь. Честно говоря, довольно неожиданное изложение, совсем не то, что рисовалось перед прочтением, но, безусловно, очень занимательная и атмосферная книга. Эта атмосфера чувствуется с первых же страниц, она затягивает в этот сдвинутый и гротескный мир замка Горменгаст, его обитателей, его традиций. Жанр книги не поддается точному определению – это полностью фантазия автора - богатая, безграничная, четкая, гротескная и многогранная фантазия автора-художника. Здесь все перепутано с ног на голову – это спектакль полный абсурда, диалоги героев, их внешний вид, их мысли – все не от мира сего и очень напоминает карикатуру. Но выписано все это просто великолепно. Автор так здорово описывает персонажи, ведь не зря он художник, что они видятся очень живыми и эмоциональными.
Несомненно, что главным героем здесь является сам замок Горменгаст единственный и неповторимый – это устоявшиеся традиции, особый стиль, бесконечное однообразие, мрачность – это он диктует условия для своих обитателей, он главный дирижер, руководитель и кукловод. А остальным остается только подчиняться и выполнять все те замысловатые и вычурные фигуры, когда кукловод дергает за веревочки.
Книга написана очень подробно, скрупулезно и до мельчайших подробностей. Возможно, именно из-за этой скрупулезности многим она покажется скучной и долгой, но мне так не показалось.
Оценка: отлично!

alexgor1 про Боданис: E=mc2. Биография самого знаменитого уравнения мира (Физика, Научная литература: прочее, Научпоп) 02-05-2013
fixx - украли мозги и чувство порядочности у таких критиканов, не годящихся Эйнштейну и в подмётки, и поэтому пыжущихся хотя бы своим оплёвыванием показать своё же ничтожество!
Оценка: отлично!

k34183 про Боданис: E=mc2. Биография самого знаменитого уравнения мира (Физика, Научная литература: прочее, Научпоп) 02-05-2013
Идея наличия инерции у электромагнитного поля присутствует также и в работе О. Хевисайда, вышедшей в 1889 году[31]. Обнаруженные в 1949 году черновики его рукописи указывают на то, что где-то в это же время, рассматривая задачу о поглощении и излучении света, он получает соотношение между массой и энергией тела в виде E=mc2....

lanaa9 про Бойд: Нутро любого человека [Any Human Heart: The Intimate Journals of Logan Mountstuart ru] (Современная проза) 29-03-2013
болезненно откровенная книга. оценка отлично

sd про Бойд: Нутро любого человека [Any Human Heart: The Intimate Journals of Logan Mountstuart ru] (Современная проза) 23-03-2013
На премию Букера номинировались оба романа. В 1982 - An Ice-Cream War (попал в шортлист), в 2002 - Any Human Heart (попал в лонглист). Росмэн дал верные данные, проверить можно на оф-сайте The Man Booker Prize.

igorgag про Бойд: Нутро любого человека [Any Human Heart: The Intimate Journals of Logan Mountstuart ru] (Современная проза) 21-03-2013
Вот только на Букера роман не номинировался! То, что Росмэн в своей серии издал, - это на совести тамошних редакторов. Номинировался роман "Война мороженого"
Оценка: отлично!

MellieMau про Кутзее: Бесчестье [Disgrace ru] (Современная проза) 01-02-2013
Тут и проблема старения, и столкновение разных культур... Книга достойная.
Оценка: хорошо

Динара9511 про Лелич: Разрыв [A Thousand Cuts [First published as ‘Rupture’] ru] (Современная проза) 21-01-2013
Саймон Лелич замахнулся на самую жесткую тему нашего времени - травлю. Его героиня Люсия Мэй расследует дело мистера Зайковски. Этот Зайковски убил 4 детей, 1 учительницу и себя. С первого взгляда настоящий монстр. Вопрос: Но как скромный, умный и вежливый молодой человек 27 лет дошел до такого? Ответ: его ТРАВИЛИ, это были дети, учителя и директор, закрывающий на все это глаза. По ходу расследования инспектор понимает, что подвигло на расстрел в актовом зале Сэмюэля, ведь самой Люсии достаются издевательства от коллег. Браво! Браво Саймон! Отличная книга!
Оценка: отлично!

veronika-123 про Роулинг: Гарри Поттер и Дары Смерти [Harry Potter and the Deathly Hallows ru] (Детская фантастика, Роман) 17-01-2013
Книга интересная, особенно тем что она отличается от других. В этот раз события происходят вне стен Хогвардса и о настоящих историях Дамблдора и Снегга я даже не подозревала. Это одна из самых интересных линий сюжета. Конечно чсестливый конец был предсказуем, хотя Роулинг подпортила его парочкой смертей полюбившихся нам героев. Вся серия книг о Гарри Поттере заслуживает всемирного внимания. Особое место занимает то, что книга растет вместе с читателями. С последующими книгами сюжет становится запутанней, мысли глубже, а чувства сильнее. Последнюю книгу нельзя назвать такой уж детской.
Оценка: отлично!

BelatrisaBard про Миллер: Подснежники [Snowdrops ru] (Современная проза) 25-12-2012
" Я стремился написать не о коррупции и аморальности в России, а о коррупции и аморальности, свойственных людям вообще. Э.Д. Миллер"
Но суть в том что корупцию и аморальность он описал именно в России.Вот например моя мать русская но живу я с рождения в Британии,так вот моя французкая подруга знающая русский прочитав эту книгу осталась далеко не в том настроение чтобы ехать в Россию и познавать культуру:-(
А так книга вполне неплохая:-)
p.s. I beg Sorry for my Russian, I'm fluent in Russian, but with the writing of texts not

BelatrisaBard про Фолкс: Неделя в декабре [A Week in December ru] (Современная проза) 25-12-2012
Прекрасное произведение,грамотно написанно и остались лиш положительные эмоции:-)
Оценка: отлично!

izbrannk про Роулинг: Гарри Поттер и Дары Смерти [Harry Potter and the Deathly Hallows ru] (Детская фантастика, Роман) 09-08-2012
Крит иковать не буду, читается хорошо
Оценка: хорошо

r-riad про Роулинг: Гарри Поттер и Дары Смерти [Harry Potter and the Deathly Hallows ru] (Детская фантастика, Роман) 04-07-2012
эта сага стала культовой во всем мире и мало кто осмеливается критиковати ее. ни в коем случае не осмелюсь делать этого и я. каждая книга отличная и особенная. начинается история очень весело и с каждым томом становится все мрачнее, но также все большую роль играют чувства героев. моя любимая книга, как бы это странно не звучало, пятая, орден феникса. она самая мрачная и на фоне этого мрака приятно читать о том, как герои продолжают боротся (дамблдорова армия, фред и джордж в конце книги). еще несколько слов про пиар. да, серия пропиарена и очень извесна, наверное, каждый житель земли слышал о гарри поттере. но разве это плохо?! да, и собственно о дарах смерти. читал в комментах, что на украинском читать интереснее. полностью согласен, украинский перевод вызывает больше чувств, у меня была возможность хорошо сравнить. советую всем читать именно на этом языке или еще лучше - приобрести украинские книги, как это сделал я. они очень красивые и качествиные
Оценка: отлично!

AnaVic про Роулинг: Гарри Поттер и Дары Смерти [Harry Potter and the Deathly Hallows ru] (Детская фантастика, Роман) 02-07-2012
Хороший конец для хорошего начала. Мне больше всего понравилась задумка с крестражми. Да и вообще, у Роулинг много интересных (не могу сказать оригинальных) идей.
Жаль, конечно, расставаться с полюбившимися героями...
Оценка: отлично!

AnaVic про Роулинг: Гарри Поттер и Принц-полукровка [Harry Potter and the Half-Blood Prince ru] (Детская фантастика) 02-07-2012
Интересно! Неожиданная концовка. Роулинг на высоте.
Оценка: отлично!

Мария Каллен про Роулинг: Гарри Поттер и Дары Смерти [Harry Potter and the Deathly Hallows ru] (Детская фантастика, Роман) 10-04-2012
Жаль, что все кончилось... И очень жалко убитых: Фреда, Снейпа, Люпина и Тонкс, Дамболдора... Хочу, чтоб они жили!!!
Оценка: отлично!

An_Hour про Роулинг: Гарри Поттер и Дары Cмерти [Harry Potter and the Deathly Hallows ru] (Героическая фантастика, Детская фантастика) 25-01-2012
Хорошая книга, жаль что на этом все закончилось
Оценка: отлично!

Frosja про Кутзее: Молодость (Современная проза) 24-01-2012
Замечательный роман! Один из тех, который хочется иметь в своей библиотеке на бумаге, чтобы время от времени перечитывать.
Но не для любителей лихо закрученных сюжетов.
Оценка: отлично!

Tortilla2 про Роулинг: Гарри Поттер и Дары Cмерти [Harry Potter and the Deathly Hallows ru] (Героическая фантастика, Детская фантастика) 18-01-2012
Хм, а как после шестой книги мне пришлось доказывать знакомым подросткам, что все не так просто с Северусом и он еще проявится с неожиданной стороны! Все было заложено в тексте и продумано заранее. Гибель нескольких героев, которых должно быть жалко - это необходимый компонент жанра. И то, что Гарри не погибнет, а победит каким-то вполне неожиданным путем - это разумелось само собой. Но до финала читатель должен за него волноваться. Книга хорошо продумана и рассчитана. И должно быть жалко, что сказка закончилась. Очень хорошо - плюсик к "хорошо" именно за точную рассчитанность. Но не "отлично".
Оценка: хорошо

olga-123.n про Роулинг: Гарри Поттер и Дары Cмерти (Детская фантастика) 16-12-2011
Замечательная книга!!!! На мой взгляд сама взрослая и интересная, где наконец-то мы узнаем все секреты, которых, поверьте, будет Оче-ень много...
PS Читала 3 вечера подряд, просто немогла оторваться))
Оценка: отлично!

бушмен про Гринблатт: Маленькая книга победителя рынка акций [The Little Book That Still Beats the Market ru] (Ценные бумаги, инвестиции) 03-12-2011
Любителей быстрой наживы просят не беспокоиться. Эта книга для ленивых (желающих уделять фондовому рынку несколько минут в день) и терпеливых (с горизонтом инвестирования от 3 до 5 лет) людей.
Оценка: хорошо

Nereid@ про Роулинг: Гарри Поттер и Дары Cмерти (Детская фантастика) 23-11-2011
Супер! Одна из самых лучших книг))) А те кто считают, что скучно и тяжело читается советую прочитать в оригинале или на украинском (если знаете язык конечно), поскольку этот перевод очень живой и в некоторых моментах даже намного лучше оригинала))) И естественно очень жаль некоторых героев, как например Тонкс, Люпина, Фрэда и конечно же Северуса(((
Оценка: отлично!

Walkiria про Роулинг: Гарри Поттер и Дары Cмерти (Детская фантастика) 12-11-2011
Что-то Роулинг очень разгулялась под конец!
А как все тихо начиналось...
Оценка: хорошо

Lucy_Key про Уайт: Свеча на ветру [=The Candle in the Wind] (Фэнтези) 29-10-2011
Живо, невероятно тонко, отроумно и в то же время серььёзно и чувственно - эдакий микс сказки, истории, драмы и комиксов. Не
Оценка: хорошо

Антонина82 про Донливи: Леди, любившая чистые туалеты [The Lady Who Liked Clean Rest Rooms] (Современная проза) 15-10-2011
Осень за окном. У многих настроение не очень. А некоторые страдают от депрессии. Примите антидепрессант. Почитайте Донливи. Особенно это относится к женщинам, которым за…
У героини, всё осталось в прошлом: муж, богатство, дети не хотят поддерживать с ней отношения. Даже уволили с работы, где она вынуждена была зарабатывать гроши, трудясь официанткой. И она уже скопила достаточное количество таблеток, чтобы покончить счёты с миром. Но…
Хотя парадоксы писателя меня не устают удивлять. Что означает его последняя фраза?
Зы: заметила интересную особенность. На обложке журнала проанонсирована повесть: «Дама, которая любила чистые туалеты». Конечно, больше подходит название, под которым напечатана повесть в журнале, а потом и книги – «Леди, которая любила чистые туалеты».

Оценка: отлично!

StacyLevkina про Роулинг: Гарри Поттер и Дары Cмерти (Детская фантастика) 22-09-2011
Хорошая книга! Достойное заключение всей серии. Но по мне больше первая книга о филосовском камне. Она читается в два раза быстрее и легче, хотя дары смерти тоже читаются легко, но нужно понимать логику. В этот раз Джоан устроила небольшой детектив насчёт Даров и крестражей. До сих пор поражаюсь как можно иметь такую развитую фантазию! Перечитываю второй раз.
Оценка: отлично!

Джулия Сан про Адига: От убийства до убийства [Between the Assassinations ru] (Современная проза) 19-09-2011
Милая, приятная книга, рассказывающая о Киттуре - индийском "городе пороков". Мастерски выписанные характеры, настоящие взлеты и падения маленьких людей.
Очень понравился ироничный стиль автора.
Оценка: отлично!

belka1995 про Роулинг: Гарри Поттер и Дары Cмерти (Детская фантастика) 02-08-2011
Книга мне очень понравилась! Я потом с большим нетерпением ждала фильм...
Только вот очень жалко некоторых главных героев. А так книга СУПЕР!
Оценка: отлично!

Фея Фенелла про Роулинг: Гарри Поттер и Дары Cмерти (Детская фантастика) 22-06-2011
ЛЮБЛЮ книги ГП. Грустно было рпрощаться с ними... но как и детство прошло, так и ГП нас оставил
Оценка: отлично!

TaniSholina про Фрай: Гиппопотам (Современная проза) 15-05-2011
Обажая Фрая прочитала и этот роман. За исключением сцен с лошадью (тут природная брезгливость мешала восприятию) роман понравился.

TaniSholina про Фрай: Теннисные мячики небес [The Stars’ Tennis Balls ru] (Современная проза) 15-05-2011
Английский Монте-Кристо не разочаровал. Интересно, и именно тем, как мастерски автор накладывает сюжет Дюма на реальность 80-х Британии. Не пожалела о прочтении.

TaniSholina про Фрай: Лжец [The Liar ru] (Современная проза, Контркультура) 15-05-2011
Книга отвечает основным требованием к книге - интересно. Закручено немного в некоторых местах, но в целом очень достойно. Да и что тут говорить во лжи Фрай спец каких малою. Он и в жизни и в вымысле использует ложь как инструмент развития пытливого ума, тренажер для мышления одаренного ребенка. Потому и однозначного осуждения его лжец не вызывает.
Рекомендую к прочтению.

Пипари-Папари-Бу про Набоков: Прозрачные вещи [Transparent Things ru] (Классическая проза) 14-05-2011
прямое желание растворится в предмете
Оценка: отлично!

BelleRose про Бакли: Верховные судороги [Supreme Courtship ru] (Современная проза, Юмористическая проза) 01-03-2011
Блестяще! Никто, кроме Кристофера Бакли, не пишет о политике настолько интересно. А уж с его юмористическим даром вообще мало кто может сравниться.

xAnnax про Роулинг: Гарри Поттер и Дары смерти (Героическая фантастика, Детская фантастика) 01-03-2011
Замечательная книга только немного грустно что все закончилось)

alllice про Роулинг: Гарри Поттер и Дары смерти (Героическая фантастика, Детская фантастика) 24-02-2011
превосходный сюжет, задумка - класс!!! обожаю эти книги!!!
Оценка: отлично!

tatashka1996 про Роулинг: Гарри Поттер и Дары смерти (Героическая фантастика, Детская фантастика) 11-02-2011
Книга довольно интересна, как и вся серия. Конечно, в некоторых моментах есть чуство"я его слепила из того, что было", то есть для скорости, штампом. Необычная развязка:открытие некеторых персонажей. В общем, книга прекрасная.

Deborah_C про Донливи: Волшебная сказка Нью-Йорка [A Fairy Tale of New York ru] (Современная проза) 03-02-2011
Горько-ироничная и очень жизненная история о противостоянии «американской мечты» и вездесущего «whatever», которое, на контрасте, кажется чуть ли не единственным разумным убеждением. Временами – вполне себе в духе моего любимого «Клиент всегда мертв» и чего-то ещё, не менее классного.
Оценка: отлично!

123_KSU_321 про Роулинг: Гарри Поттер и Дары смерти (Героическая фантастика, Детская фантастика) 31-01-2011
Прежде, чем добиться успеха, Гарри Поттер должен будет выдержать немало тяжелых испытаний и понести множество серьезных потерь. К тому же, теперь он не может отвлекаться на учебу — главный герой действует вне стен Хогвардса. Мы видим, как, преодолевая все эти трудности, Гарри становится, наконец, мужчиной. В финале этого процесса Роулинг дарит читателю «хэппи-энд» и эпилог в формате «они жили долго и счастливо». Несмотря на свою банальность, подобное завершение выглядит вполне гармоничным — именно финал книги достоин восхищения и, несомненно, является одним из самых больших достоинств романа.
Оценка: плохо

Нюська про Аллен: Записки городского невротика, маленького очкастого еврея, вовремя бросившего писать [Авторский сборник] (Современная проза) 10-01-2011
Думаю, что описывать бесполезно. Лучше приведу цитаты:
"Не старость является самым верным признаком зрелости, а умение не растеряться, проснувшись на оживленной улице в центре города в одних трусах"
"О молодости"
"Вселенная есть просто идея, мелькнувшая в разуме Бога - весьма неприятная мысль, особенно если вы только что внесли первый взнос за дом, купленный в рассрочку"
"Моя философия"
"Бога нет! А в выходные даже водопроводчика не дождешься"
"Моя философия"
Читайте и учитесь жизни!

Нюп про Роулинг: Гарри Поттер и Дары смерти (Героическая фантастика, Детская фантастика) 02-01-2011
Книга, в целом, понравилась. Но все же, это не самая лучшая книга по Гарри Поттеру.
Оценка: хорошо

kim the alien про Роулинг: Гарри Поттер и Дары смерти (Героическая фантастика, Детская фантастика) 02-01-2011
Прочитала скорее по инерции. Тоска зеленая если честно. По ходу, закончить что ли хотелось авторше побыстрее? думаю да. отписалась и всё, отстаньте. Её лично не виню, но ДС полная фигня, хотя и мастерски написанная.
Читала три года назад. Кроме статьи Скитер, гибели Фреда и "20 лет спустя" ничего не помню. Ничаво.
Да и помнить там особенно нечего

Оценка: неплохо

waid про Роулинг: Гарри Поттер и Дары смерти (Героическая фантастика, Детская фантастика) 05-12-2010
Книги-то интересные, кто ж спорит. Но зачем было в последних убийство главных героев на поток ставить? Роулинг больше не знала, как драматизму нагнать? Единственный, зато большой минус.
Оценка: хорошо

Ancreation про Роулинг: Гарри Поттер и Дары смерти (Героическая фантастика, Детская фантастика) 05-12-2010
Все книги серии очень понравились без исключения!

bsp про Набоков: Американские рассказы [сборник] (Классическая проза) 16-11-2010
В собрании сочинений, обложка которого использована в файле, словосочетание "Со дна коробки" не упоминается даже в комментариях. Девять рассказов американского периода обозначены как "Рассказы" (пер. С. Ильина).

niksi про Каннингем: Плоть и кровь [Flesh and Blood ru] (Современная проза) 08-11-2010
Фраза из аннотации «Они мучительно пытаются найти себя, гонятся за обманчивыми призраками многоликой любви» по сути означает следующее. Традиционная семья (муж – преуспевающий бизнесмен, жена – домохозяйка, трое детей) оказывается несчастной. Во втором же поколении счастливым оказывается только союз двух мужчин. Книга сильная, красиво написанная, но по сути депрессивная. И содержит довольно-таки откровенные сцены однополого секса.
Интересна только в литературном плане. Эпатажно. Мало на что похоже.
Писателю: 5 за мастерство, 1 – за выбор темы, переводчику 5+. По совокупности : 3.

zausia про Фрай: Гиппопотам (Современная проза) 05-11-2010
Замечательный роман , обожаю Фрая

Izabel Altera про Роулинг: Гарри Поттер и Дары смерти (Героическая фантастика, Детская фантастика) 13-10-2010
по-моему это самая лучшая книга из всей серии. она удачно и что важней логично завершает всю историю, здесь присутствует трагедия (без смертей главных героев книга для меня - не книга), но и долгожданный хэппи-энд.
теперь осталось только одно: дождаться фильма
ой, еще и игры)
Оценка: отлично!

Anna_Perley про Фрай: Гиппопотам (Современная проза) 07-10-2010
Великолепная книга! Безумно понравилась!!
Оценка: отлично!

Антонина82 про Донливи: Волшебная сказка Нью-Йорка [A Fairy Tale of New York ru] (Современная проза) 02-10-2010
Почему-то в библиотеки отсутствуют рецензии на книги этого автора. Хочу восполнить пробел. Есть авторы, обладающие великолепным стилем и пишущие правильные слова, но не хочется их читать, не интересно. Так вот, с книгами Джеймса Донливи, вам скучно не будет.
«Волшебная сказка Нью-Йорка» действительно сказка для взрослых. Для затравки небольшой пересказ сюжета. У главного героя романа Корнелиуса Кристиана, молодого человека, во время путешествия в Европу, умирает жена. Печальное событие приводит его по возвращению в Нью-Йорк в похоронную контору. Там он знакомится с ее владельцем мистером Вайном, романтиком своей профессии. Сразу вспоминается незабвенный Безенчук, с его любовью к своему делу. Антураж, конечно, другой, но ведь и город N, отличается от Нью-Йорка. А слова, подтверждающие сходство этих двух персонажей, хотя бы эти: «Я не просто человек, который работает в этом бизнесе. Для меня он очень многое значит, и если я могу кому-то чем-то помочь, я делаю это с радостью», или «Обстановка в заведении должна быть теплая, интимная, чтобы люди чувствовали себя, как дома. Я назвал филиал «Погребальным домом».
Поскольку у Корнелиуса не оказалось денег для оплаты похорон, Вайн предложил ему работу агентом в своем заведении, для покрытия долга, со словами: «. В моем бизнесе большинство людей оплачивает свои счета. Назовите это суеверием, но люди не любят делать долги на смерти дорогого и близкого существа. А если существо близкое, но не так чтобы очень дорогое, они с тем большей радостью платят за избавление от него. Так что я не страдаю от недостатка средств и не требую от вас немедленной уплаты».
При выполнении первого заказа, Корнелиус знакомится с миссис Соурпюсс, с которой сразу после похорон ее мужа, у него завязываются интимные отношения. Все! Дальше читайте сами.
В книге много эротики. Но надо сказать, что чувство меры писателю не изменяет, и сцены «про это», не перерастают в порнографию.
В рецензии издательство дает книге две «подпорки», приведя имена Стинга и Генри Миллера с его «Тропиком Рака». Мне кажется, Джейм Донливи в этих сравнениях совершенно не нуждается. Он самодостаточен.
ЗЫ: Поскольку имя автора не раскручено в России, прочтя это произведение, вы можете щегольнуть в своем кругу, знанием творчества нового, для многих, современного американского писателя, с ирландскими корнями.
Да, еще одна забавная подробность. В тексте книги вы ни разу не встретите знак вопроса. Писатель не задает вопросы своему читателю.

Оценка: отлично!

Din_r про Роулинг: Гарри Поттер и Дары смерти (Героическая фантастика, Детская фантастика) 28-09-2010
Мне все очень понравилось... жаль только трупов так много. Фреда особенно жалко.... Тонкс... Лунатика.... в остальном, все очень захватывающе и интересно. Хочу продолжения.. ну или что-то похожее почитать)))
Оценка: отлично!

Adelaida про Набоков: Ада, или Радости страсти. Семейная хроника (Классическая проза) 18-09-2010
Увы, это надо читать в оригинале. На самом деле книга не англо-, а многоязычная, и в этом ее главная прелесть, но она совершенно непереводима. Книга великолепная, одна из моих любимых.
Оценка: отлично!

Valeri-1997 про Роулинг: Гарри Поттер и Дары смерти [вычитывается] (Героическая фантастика, Детская фантастика) 28-08-2010
Гарри поттер и Дары Смерти очень сильно передает переживания и жизненные трудности. Я думаю, это одна из лучших книг о Гарри Поттере! *))
Оценка: отлично!

Азула про Роулинг: Гарри Поттер и Дары смерти (Героическая фантастика, Детская фантастика) 06-08-2010
Серия понравилась. Автор и книги достойны своей славы. Несмотря на то, что многим кажется что в Дарах сюжет скомкан, я перечитывала книгу несколько раз, мне так не показалось. Но это моё мнение. Даже со всеми убийствами книги про ГаРРи вполне укладываются в стандарт, где идет борьба бобра с козлом и бобро побеждает потому, что оно умеет любить, а козло проигрывает потому что тупит конкретно. Концовка про детей гарри очень не понравилась потому что, я, даже если бы жила в этом магическом мире, никогда бы не назвала своего ребенка Альбус северус или как там его средненького. Мда Роулинг поставила жирный крест просто таки похоронила возможное продолжение ГП! Учитесь не особо уважаемые плагиаторы и разводилы водянных серий фентези!!! Вывод: Вся серия очень хорошая.
Оценка: отлично!

кристинааа про Роулинг: Гарри Поттер и Дары смерти [вычитывается] (Героическая фантастика, Детская фантастика) 31-07-2010
по моему последняя часть раскрывает ВСЕ в Гарри Поттере. логически его завершает.мне понравилось, но уж больно много народу Роулинг поубивала в последней части. зачем Лунатика с Тонкс убила? жалко ведь, ребенок у них только родился..
Оценка: отлично!

Gheorgi про Роулинг: Гарри Поттер и Дары смерти [вычитывается] (Героическая фантастика, Детская фантастика) 19-06-2010
Честно говоря так надоели терзания Поттера, что даже не стал читать 7 книгу. Уже как-то натянуто стала тетушка Ро писать. Хотя думаю все-таки надо прочитать...
PS. Для тех, кто хочет почитать приключения Поттера (и не только его) не в оригинале, вам сюда www.fanfics.ru

Deborah_C про Фрай: Моав — умывальная чаша моя (Биографии и Мемуары) 14-06-2010
Тонко, трагично, иронично, весело, правдиво, лживо, высокомерно, панибратски, многословно, изящно, шокирующе...
Чудо, просто чудо.
Я люблю этого писателя.
Я люблю этого человека.
Оценка: отлично!

Deborah_C про Фрай: Гиппопотам (Современная проза) 14-06-2010
Напишу очень кратко: люблю творчество Фрая и эту книгу в частности. То, чему, на мой взгляд, Фрай пытается научить читателя в любой из своих книг, присутствует и здесь: самое главное в жизни - ДУМАТЬ СВОЕЙ БАШКОЙ и делать собственные выборы, не полагаясь на других и не навязывая им свое мнение.
И да, книга смешная, интересная, познавательная и, если так можно выразится, "с историей". Ну а для англофилов - вообще находка.
Советую.
Оценка: отлично!

Xenos про Фрай: Лжец [The Liar ru] (Современная проза, Контркультура) 18-05-2010
Написано, конечно, неплохо. Занимательнее его же "Истории" и "Мячиков". Но после прочтения возникает смутное чувство, что законы Третьего Рейха против гомосексуализма имели какие-то неизвестные современной науке, но реальные и веские основания.
Оценка: неплохо

Xenos про Фрай: Как творить историю (Альтернативная история, Современная проза) 17-05-2010
Ну, не самый лучший у Фрая роман. Читабельно, но неоригинально. Можно даже сказать, вторично. В духе фильма "Назад, в будущее".
Оценка: неплохо

Xenos про Фрай: Теннисные мячики небес [The Stars’ Tennis Balls ru] (Современная проза) 17-05-2010
Энглинизированный, модернизированный и слегка вульгаризированный ремейк "Графа Монте-Кристо". Читабельно, но аллюзии к первоисточнику совершенно сбивают интерес. Если не читать предварительно Дюма - нормально. А так... Получше, конечно, чем "Как творить историю", но похуже "Гиппопотама".
Оценка: неплохо

Xenos про Фрай: Гиппопотам (Современная проза) 17-05-2010
Наверно, самый удачный роман Фрая. Наверно, потому, что стилизован под Вудхауса. Ну, с учетом присущих Фраю натурализма и слэнгофилии.
Оценка: хорошо

Волк-59 про Фрай: Как творить историю (Альтернативная история, Современная проза) 12-05-2010
Скучнейшая писанина. Главное - ни о чём. Абсолютно. Оценка - нечитаемо.
Оценка: нечитаемо

imenimenya про Фрай: Гиппопотам (Современная проза) 12-05-2010
И на этот раз Фрай не обманул моих ожиданий. Озорной продукт фантазии настоящего интеллектуала - этого следовало ожидать. Сам процесс чтения доставлял удовольствие, и это несмотря на две с половиной сотни довольно содержательных ссылок для необъемного романа! По духу приятно напоминал вудхаусовские хроники аристократических имений, персонажи во многом также не уступали героям дживсо-вустеровской эпопеи. Жанровая сценка в конюшне, конечно, вызвала непроизвольное восклицание "Да-а-а, дорогая редакция!", - но ведь действительно к месту. Конечно, комедийности в романе в итоге не много, но это все-таки также в "плюсы": реальность зачастую гораздо суровей, чем кажется на первый взгляд, и об этом забывать не стоит.
Короче, автор вновь доказал свою состоятельность в литературе. Аффтар, пеши исчо!
Оценка: отлично!

imenimenya про Фрай: Как творить историю (Альтернативная история, Современная проза) 12-05-2010
Фрай вновь порадовал. Сначала чтение не шло, - понимая в двух словах фабулу сюжета, представлялся некий вариант "Назад в будущее" с неостепенившимся юношей и в меру безумным профессором. Но мало-помалу, с появлением зарисовок-экскурсов в биографию Гитлера, начала вырисовываться смысловая нагрузка несерьезного антуража. Сослагательное наклонение в истории? - пожалуй, нет. Скорее взгляд на устройство человеческого общества. Место, освобожденное одним уродом с большой вероятностью может быть занято еще большей сволочью. Генезис правителя-маньяка? В какой-то мере. Объективные условия творят субъективные события, а каждая отдельная судьба в сумме со всеми остальными человеческими судьбами становится судьбой государства, народа, нации...
Очень правильное наблюдение Фрая и о том, насколько зависим набор и широта свобод в обществе от пропаганды и наличия-отсутствия образа врага.
И еще один весьма ценный момент. Роль личности в истории - тема, будоражащая умы многих людей. Книга дает взвешенный и трезвый философский взгляд на нее. Роль личности ни в коем случае нельзя абсолютизировать - именно фанатики и создают своего вождя. Это хороший ответ разномастным сталинистам. Жаль, что не до многих из них это дойдет...
А на всякий там гарнир, мелкие нестыковочки и прочую "голубизну" обращать внимание не стоит - здесь довольно содержания, над которым имеет смысл размышлять.
Оценка: хорошо

imenimenya про Фрай: Теннисные мячики небес [The Stars’ Tennis Balls ru] (Современная проза) 12-05-2010
Адресованные автору упреки в копировании сюжета в данном случае стоит считать неуместными. Да, Фрай использовал ставший христоматийным сюжет Дюма, но на него нанизал совершенно иное содержание, иначе расставил акценты, заставил своих персонажей действовать по другим мотивам - и результат оказался хорош. Книга написана легко и увлекательно, слог прост, но как всегда изящен, удовольствие доставляет неизменно проглядывающая незаурядная эрудиция автора.
На мой взгляд, автор предложил свою версию ответа на такой вопрос: может ли праведная месть, та самая sweet revenge, стать созидающим началом для значимой личности? И версия получается не бесспорной, но вполне обоснованной. Пока месть не реализована - это мощный локомотив, который не остановить. Но когда он приходит в конечный пункт назначения, верх опять может взять травмированная душа, и орудию возмездия уже не остается места в обычной жизни, и путь ему - обратно на остров, в приветливые руки доктора Малло...
По всем своим компонентам, да и в целом, книга - весьма и весьма достойный выбор для чтения. Рекомендую.
Но стоит учесть, что пародией эту книгу никак не назвать, и ничего особо смешного в ней нет.
Оценка: хорошо

oldvagrant про Фейбер: Багровый лепесток и белый [The Crimson Petal and the White ru] (Современная проза) 02-05-2010
Ну что же - аннотация адекватна. Книжища интересна. На мой вкус излишне натуралистична. Но можно понять, отчего так проперло народ на Западе.
Оценка: отлично!

jjj про Фрай: Теннисные мячики небес [The Stars’ Tennis Balls ru] (Современная проза) 11-04-2010
Помимо зацикленности "настоящих англичан" на теме скрытого гомосексуализма и насилия в быту, книга ничем не выделяется. Сюжет, а здесь он - самое ценное, взят, естественно, у Дюма, но то, что в оригинале занимает больше половины книги и является наиболее интересной ее частью - т.е. возмездие, здесь подано весьма конспективно.
Но хуже всего позиция главного героя: если Эдмон Дантес - человек благородный, его месть бесстрастна, а противники - негодяи не только в том, как поступили давным-давно, но и по жизни, то Нед действует, как обиженный ребенок, а преступления его противников кажутся надуманными, притянутыми за уши, а то и вовсе бездоказательной клеветой, "свидетели" которой просто подкуплены. Не стоит забывать и о том, что Эдмону Дантесу за то, что написано в доносе, пришлось бы отсидеть столько же, сколько он и так отсидел - а Неду за сфабрикованные улики вряд ли грозило бы больше 3 лет условно.
Также дико расстраивает отсутствие линии положительных персонажей, весьма активной у Дюма, у которого дети родителей-преступников могут быть благородными (Валентина, Альбер), слуги - преданными не только за деньги (Бертуччо, Али), а старики - принципиальными (Моррель, Нуартье).
Оценка: плохо

TaniSholina про Фрай: Моав — умывальная чаша моя (Биографии и Мемуары) 10-04-2010
Интересная и очень трагичная, несмотря на юмор история. Об одиноком, недолюбленном ребенке. Как бы это не звучало банально. Факты биографии переплетаются с рассуждениями, что довольно занятно. Мне не все сравнения и паралели были понятны, возможно тут информационно-культурный барьер и что как 2*2 для англичанина для меня ничего не значащие фамилии. Прочитав книгу я поняла, что именно через ложь, ее наслоения и переплетения и смог развится такой острый ум как у Фрая.
Оценка: хорошо

TaniSholina про Фрай: Как творить историю (Альтернативная история, Современная проза) 10-04-2010
Интересная, захватывающая книга. Ее скажу, что нетленка, но о времени потраченом на прочтение не пожалеете. Кроме фантастичного сюжета, затрагиваются вопросы отношений, свободы, отвецтвенности за поступки свои и своих родителей, дружбы, гуманизма, ума и порядочности. Даже линия гомосексуальной любви книгу не портит, а наоборот, вносит элемент романтики.
Оценка: хорошо

принцесса эльфов про Роулинг: Гарри Поттер и Дары смерти (Героическая фантастика, Детская фантастика) 21-03-2010
Интересно, захватывающе, и местами несколько мрачно... Было очень грустно, когда в конце были убиты некоторые положительные герои, тот же Фред Уиззли, например. Хоть все и хорошо кончилось, но конец получился каким-то скомканным. Видимо, Роулинг не терпелось поскорее отделаться и от книги, и от своих персонажей.) И в конце еще эта непонятная мура на счет связи Гарри и Вольдеморта в разговоре, когда Гарри встречается с духом убитого Дамблдора
Но в целом, книга понравилась.

orlica1 про Фрай: Радио (Современная проза) 21-03-2010
Впервые не могу читать произведение Стивена Фрая. Не пойму в чем дело. Похоже, что старческие рассуждения Трейфузиса это не то, что действительно к лицу Стивену Фраю, - хулигану и весельчаку. Мне не понравилось. Увы. Назидательно как-то и многословно. Нет, писатель, разумеется, должен быть многословным и Фрай умеет быть велеречивым и остроумным. А тут что-то разладилось. Или у меня восприятие разладилось. Тоже вполне вероятно.
Оценка: плохо

Валир про Роулинг: Гарри Поттер и Дары смерти (Героическая фантастика, Детская фантастика) 21-03-2010
Достойное завершение серии! Пусть что угодно говорят про примитивизм истории о Гарри Поттере, про коммерческий расчет автора. Все это не мешает нам - любителям фэнтэзи относиться с уважением к замечательной истории.

orlica1 про Фрай: Моав — умывальная чаша моя (Биографии и Мемуары) 19-03-2010
Не уверена, что жанр, в котором написана книга можно назвать комедией. Скорее, - это ироничная проза. Могу только со стыдом признаться, что это первая книга мемуарного характера, которую я осилила прочитать. Да нет, не осилила, проглотила буквально за 2 ночи. Незаурядная личность и великий писатель. Приятно потрясена и ужасно жалею себя, поскольку все, что здесь есть я уже прочитала, а значит удовольствие читать новые произведения Стивена Фрая - это уже неизвестно когда будет. Увы. Я в печали.
Оценка: отлично!

orlica1 про Фрай: Как творить историю (Альтернативная история, Современная проза) 14-03-2010
Книга хорошая, но Фрай умеет лучше. Поэтому не могу сказать, что она отличная. А вот что касаемо отсутствия Гитлера, ну на самом деле обязательно появился бы другой тиран. Это место пусто не бывает... А вот что касаемо гомосексуализма, ну.... Уж очень как-то стыдливо об этом Фрай пишет. Расплывчато. Я бы сказала, что тема гомосексуализма у него всегда не раскрыта. (Только я так и не решила хорошо это или нет).
Оценка: хорошо

orlica1 про Фрай: Лжец [The Liar ru] (Современная проза, Контркультура) 13-03-2010
Книга меня порадовала. Не восхитила, как например, Бегемот Стивена Фрая, но... В ней действительно есть что-то такое... Философия вранья? Очарование бесшабашной юной вредности? Гениальность несчастливого юноши? Наверное все же что-то другое. Неуловимое очарование, обаяние этого врунишки. Так что хочется воскликнуть: "Ты что же вытворяешь? А? Нет, ну вы только посмотрите!"
Оценка: хорошо

orlica1 про Фрай: Теннисные мячики небес (Современная проза) 13-03-2010
Сначала думала :"Какая скука". Но читать не бросила. А потом просто не могла оторваться. Действительно новая интерпретация графа Монте Кристо. Абсолютно согласна. Но сделано воистину великолепно. Потому и не бросаешь книгу. потому и сочувствуешь герою до последних строк. Всем советую.
Оценка: отлично!

mamont_enigman про Кутзее: Осень в Петербурге [The Master of Petersburg ru] (Исторический детектив, Современная проза) 17-02-2010
книга оставила сильное впечатление... читалась в один присест, сутками, ибо невозможно было оторваться... внутренние переживания, терзания из-за смерти "сына", желание разговора с ним в посмертии, исступление... смелость - да, но как по мне не столько откровение, сколько надрыв с которым удалось передать состояние героя делают книгу запоминающейся... эмоции не то, что бы накалены - они на пределе... последнюю главу, зарождение книги "Бесы" хочется перечитывать вновь и вновь...

Taaa про Фрай: Как творить историю (Альтернативная история, Современная проза) 08-02-2010
Здорово!
К этому произведению отлично подходит знаменитое выражение "благими намерениями выстлана дорога в Ад". К сожалению, порой так оно и бывает.
А еще после прочтения понимаешь: как ни крути, как ни пытайся, видимо, судьбу не изменить - она все равно будет такой, какой ей предначертано быть. Не будет Гитлера, так появится кто-нибудь другой, еще хуже..
Оценка: отлично!

Taaa про Фрай: Гиппопотам (Современная проза) 08-02-2010
Очень необычно, интересно, классная развязка!
Вообще, Стивен Фрай отлично пишет! :)
Оценка: отлично!

Taaa про Фрай: Теннисные мячики небес (Современная проза) 08-02-2010
Интересная интерпретация известного произведения "Граф Монте-Кристо". Мне очень понравилось!
Оценка: отлично!

orlica1 про Фрай: Гиппопотам (Современная проза) 31-01-2010
Мне очень понравилась книга. Интрига держалась до последнего. На мой взгляд отличный юмор, хороший слог. Фрай очень порадовал этой книгой. Никакого сходства с Коуплендом и с Палаником я не заметила, кстати. Это неповторимая книжка. Отличное чтение.
Оценка: отлично!

rdaniluk про Фрай: Теннисные мячики небес (Современная проза) 24-01-2010
Хорошее переложение графа Монте-Кристо на современный лад. Читается легко.
Оценка: отлично!

Miss Wooster про Фрай: Гиппопотам (Современная проза) 26-12-2009
Замечательно! Разыграно как по нотам!
Однозначно, лучшая книга, прочитанная мной за последние полгода.
Оценка: отлично!

asmodeus_m про Фрай: Гиппопотам (Современная проза) 26-11-2009
Книга очень понравилась. Но сходства ни с Коуплендом, ни с Палаником не заметил. Больше в духе Вудхауза и Ивлина Во. Много отсылок к классической английской литературе. Ирония, скепсис, афористичность - мотив который в английской прозе закрепился на долго начиная думаю с Уаильда (которого, кстати, Фрай в кино играл). Качественная современная английская проза. 5.

DarkTina про Роулинг: Гарри Поттер и Дары смерти [вычитывается] (Героическая фантастика, Детская фантастика) 11-11-2009
Мне очень понравились все части этой книги)))
Оценка: отлично!

YanSo про Роулинг: Гарри Поттер и Дары смерти [вычитывается] (Героическая фантастика, Детская фантастика) 11-11-2009
Zih, вы вообще представляете, какое количество суицидов было бы совершено при такой концовке? На месте Роулинг я бы не хотела брать на себя такую ответственность.

Zih про Роулинг: Гарри Поттер и Дары смерти [вычитывается] (Героическая фантастика, Детская фантастика) 11-11-2009
Приятно удивило то, что даже в 7 части Роулинг пишет довольно свежо и захватывающе, но эта ФУФЛОВАЯ!!! развязка испортила все впечатление!!! Если уж и надо было завершить эту эпопею с концами, то лучшее что она могла сделать - это убить Поттера. Было-бы круто если бы в фильме так и сделали: и все закончилось там где его пришил Волан... и эпилогом стало светлое будущее, где живут друзья Гарри, а маленькие волшебники как и прежде учатся в Хогвардсе, ну или на худой конец как Поттер (уже на том свете) садится в поезд и он уносит его прочь... Вот бы я порыдала!!
Оценка: неплохо

Spike123 про Фрай: Гиппопотам (Современная проза) 04-11-2009
Роман написан в самом что ни на есть классическом стиле современной англоязычной литературы – схожим образом пишут заокеанские Паланник с Коуплендом, только у Фрая язык более разнообразный и более витиеватый, как никак он англичанин. Во всем остальном «Гиппопотам» идеально вписывается в рамки своего направления: сатира, переходящая в стеб, изрядная доля ирония, скептики и критики, совокупность которых некоторые предпочитают называть цинизмом, однако, сам роман докажет доступно и популярно, что большинство людей не знает, либо не понимает истинного значения столь резкого эпитета.
Сюжет книги крутится вокруг идеи обличения слишком пафосной и надуманной жизни современного общества. Через своего героя автор пытается сказать: "эй ребята, да перестаньте вы рисоваться друг перед другом, снимите маски и покажите свои настоящие лица!". Проблематика здесь невысокая, никаких стенаний о высоком и нытья, некоторые эпизоды, правда, сравнимы с мерзостью «Удушья» того же Паланника, но в целом веселых моментов и глумления здесь гораздо больше. Хотя глум довольно добрый.
Юмор не блещет изысканностью или контекстностью – он прямолинеен и довольно груб, но ничего плохого в этом нет - мы тоже над таким юмором ржем, как лошади, только на людях потом говорим, что это гадость прегадкая и смеяться над ней могут только люди недалекие и уж совершенно точно необразованные. Как будто бы мы все тут интеллигенция в пятом колене. Но это ведь все не так. И на самом деле в нас гораздо больше такого вот грязного, эта грязь и есть наша реальность, а реальность и есть мы сами. И здесь нечего стыдиться и нечего строить из себя святош - мы такие, какие есть со всеми «чистыми» возвышенными благодетелями и «грязными» унизительными пороками в одном флаконе.
Отличная история о том, что тешить себя "божественными иллюзиями" - последнее дело на нашей бренной обыденной земле. «Гиппопотам» - это «практичность, в которой доброты гораздо больше, чем в сочувствие».

МефРа про Роулинг: Гарри Поттер и Дары смерти [вычитывается] (Героическая фантастика, Детская фантастика) 20-08-2009
Серяи кончилась очень неожиданно. После всех БИ, обсуждения хорков, Тома, и глобальности поисков в "реале" все получилось скинуть на удачу. Если честно ожидал немного другого. Но РО хорошо кончила серию. Раздражает только аналогии с родителями Поттера в конце- ну типа Рон и Герми , Гарри и Джиннни, .. идилия блин.Недеюсь пордолжения не будет.
Оценка: отлично!

Uriahp про Фрай: Гиппопотам (Современная проза) 17-08-2009
Читал в бумаге. Мерзопакостно и неаппетитно местами, но, должен признать - смешно.
Оценка: хорошо

vyacheslafff про Фрай: Гиппопотам (Современная проза) 14-08-2009
Перечитайте внимательно, Артеника, и вы заметите хотя бы блистательную насмешку над мистическими романами Стивена Кинга.
Оценка: отлично!

артеника про Фрай: Гиппопотам (Современная проза) 14-08-2009
Дочитывала книгу по диагонали, надеялась, что может быть в конце проявятся «великолепные шутки и блистательная игра в слова». Не дождалась. Может я чего не понимаю, но моё впечатление крайне негативное.
Оценка: плохо

Вендетта про Роулинг: Гарри Поттер и Дары смерти [вычитывается] (Героическая фантастика, Детская фантастика) 09-08-2009
Очень хорошая книга. Читала в "Росмэновском" переводе, очень понравилось. Написано легко и понятно. Прочла буквально за два дня. Книга эта мне понравилась больше всех из всей саги о Гарри Поттере.
Оценка: отлично!

bokonon83 про Набоков: Ада, или Радости страсти. Семейная хроника (Классическая проза) 08-08-2009
Сам Набоков. Вы хоть примечания читайте:
"Все счастливые семьи... – здесь осмеяны неверные переводы русских классиков. Начальное предложение романа Толстого вывернуто наизнанку, а отчеству Анны Аркадьевны дано нелепое мужское окончание, тогда как к фамилии добавлено невозможное (в английском языке) женское."

Оценка: хорошо

Килька про Набоков: Ада, или Радости страсти. Семейная хроника (Классическая проза) 08-08-2009
А цитату из Толстого кто переврал? Сам Набоков, переводчик или тот, кто вычитывал? Первая же строчка - и нате вам...
to bokonon83: Ага, докопалась до примечаний. Спасибо за своевременно указанный вектор.)))
Это у меня инфекция от тов. Уленшпигеля: прочитать 2К - и вынести суровое порицание автору.

h1212 про Набоков: Ада, или Радости страсти. Семейная хроника (Классическая проза) 08-08-2009
Это книга для настоящих гурманов. Перед ней меркнут все "современные" писатели, любые другие книги, производимые нашей "книгопрядильной" промышленностью без счета. С другой стороны, это книга не для всех, разумеется, иначе Набоков был бы не Набоковым. Когда будете читать, заметьте, буквально каждый абзац романа сверкает ограненным алмазом (особенно, если читать в подлиннике) и являет собой определенное законченное целое, как строфа в прозе. Роман-каламбур, роман-кроссворд, эротическая эпопея, которой, на мой взгляд, нет равных, это настоящая пища для ума. Вот мой дифирамб, мистер Ван Вин. Ада добавила бы: "Уничтожить и сжечь".

Shellar про Хеллер: Вообрази себе картину (Современная проза) 08-08-2009
Джозеф Хеллер в России ассоциируется только с "Уловкой-22", хотя остальные его книги ничуть не хуже, они просто немного другие. В этой книге нет военной сатиры, в ней гораздо меньше юмора, но если вы хотите взглянуть на 3 этапа истории - Античную Грецию, Голландию XVI века и США середины XX века глазами Рембрандта и Аристотеля с его картины, тогда прочитайте "Вообрази себе картину". Вы точно не пожалеете.
Оценка: отлично!


Nomadius про Роулинг: Гарри Поттер и Дары смерти [вычитывается] (Героическая фантастика, Детская фантастика) 27-07-2009
собственно, на сайте Эм. Тойсамой есть инфа про 7 часть, перевода еще нет, когда будет неизвестно, следить за новостями на сайте...
искренне сочувствую всем, кто читал эти книги в росмэновских переводах...
Оценка: нечитаемо

anfisata про Кутзее: Осень в Петербурге [The Master of Petersburg ru] (Исторический детектив, Современная проза) 26-07-2009
моё первое прочитанное произведение у Кутзее, верю, что не последнее. дело в том, что являясь огромным любителем творчества Феди Михайловича, мне была порекомендована именно эта книга. сначала, настроения, обороты и атмосфера были довольно схожи, но продвинусь далее я поняла, что откровенность и смелость этого товарища отличительным образом сказались на произведении.
Оценка: отлично!

bokonon83 про Набоков: Со дна коробки [американские рассказы 1943 - 1951] (Классическая проза) 18-07-2009
В этой книге от одноимённого сборника по переводом Д.Чекалова остались только название, порядок рассказов и предисловие (превращённое в послесловие). Т.к. переводы Ильина и особенно Барабтарло (Сестры Вэйн) мне нравятся больше.
Просто не хочу никого вводить в заблуждение.
Оценка: хорошо

Quae про Фрай: Как творить историю (Альтернативная история, Современная проза) 04-07-2009
Начало очень понравилось. Отличное начало. То, что надо для втягивания читателя.
Но вот с середины сюжет явно потускнел. Концовка и вовсе скучна, имхо.
Хотя юмор есть, чувствуется, что недоперевели его.
Оценка: неплохо

IIoH4uk про Роулинг: Гарри Поттер и Дары смерти [вычитывается] (Героическая фантастика, Детская фантастика) 01-07-2009
ей богу, прочитал всю серию и эта книга самая "сухая" и неинтересная. Скучно, глупо, безвкусно и абсолютно безсмысленно. Читаем, господа и дамы, лучше научную и философскую фантастику.
Оценка: плохо

behemmoth про Фрай: Как творить историю (Альтернативная история, Современная проза) 26-12-2008
Спецом для Steps-а: http://ru.wikipedia.org/wiki/Стивен_Фрай
:-D
(час назад сам хотел про Макса Фрая написать)

Steps про Фрай: Как творить историю (Альтернативная история, Современная проза) 26-12-2008
Спецом для arex-a:
http://ru.wikipedia.org/wiki/Макс_Фрай

arex про Фрай: Как творить историю (Альтернативная история, Современная проза) 25-12-2008
Фрай - замечательный писатель, один из лучших современных. Хотя это и не самая удачная вещь у него.
Своего гомосексуализма он никогда не скрывал, так он вроде никому в трусы не лезет своими книгами.

AlbanSpy про Фрай: Как творить историю (Альтернативная история, Современная проза) 08-12-2008
это не мое, читать скучно и нудно

oleoz про Фрай: Как творить историю (Альтернативная история, Современная проза) 08-12-2008
Я бы не отнес эту книгу к фантастике... Скорее современная проза.
Полкниги прочитал, и только первые фанстастические моменты в книжке появились.
начало книги несколько странного стиля, но потом более нормальное повествование.
Достойная книга, похоже, но нестандартная.

m_a_x_i_m_1 про Фрай: Как творить историю (Альтернативная история, Современная проза) 08-12-2008
Жуткий трэш под лозунгом:"Гомосексуализм спасет мир". Если главный герой не одноногий негр с синдромом дауна, то он должен быть... Абсолютно верно :)
Оценка: плохо

Hook про Фрай: Как творить историю (Альтернативная история, Современная проза) 08-12-2008
xupypr:
Алоиз Шикльгрубер в 1876 году, то есть за 13 лет до рождения "дяди Ади", сменил материнскую фамилию на Гитлер, по отчиму (и предполагаемому отцу).
Учите матчасть, дохтур.

justserge про Фрай: Как творить историю (Альтернативная история, Современная проза) 08-12-2008
Поймали автора на незнании настоящей фамилии отца Гитлера? Не хотите дальше читать? А зря. По сюжету у героев всё получилось. Настоящий отец Гитлера, под какой бы фамилией он не скрывался - водичку таки выпил.
Не стоит оценивать книгу Фрая по аннотации, можете пропустить хорошую книгу и не узнать прекрасного автора.
Книга смешная и умная, достойная вашего прочтения.
Оценка: отлично!

X