Ян Кельтский


Биография

Ян Кельтский псевдоним петербургской художницы и писательницы Яны Ашмариной.




Сортировать по: Показывать:
Раскрыть всё

Переводчик

Хайнлайн, Роберт. Сборники
Звездные войны: Новая Республика

Автор


Переводчик



RSS

Xenos про Хайнлайн: Звездный десант [Starship Troopers ru] (Научная фантастика) 18 03
Из всех закомплексованных романов Хайнлайна самый закомплексованный. С потугами на социологию и философию. Совершенно неудачными потугами. Псевдосоциологические и псевдофилософские пассажи вызывают горестное недоумение - на кой ... замечательному авантюрному автору барахтаться в том, в чем он ни... чего, судя по тексту, не понимает? Без них получился бы замечательный приключенческо-фантастический роман для подростков, а так - оксюморон какой-то.
>EagerCH: Что-то я вас не пойму, Xenos. Хотите трэша - ну, почитайте Орловского, что ли....
Фишка в том, что этот роман и есть Трэш, причем именно Треш с большой буквы. И наталкиваться в потоке этого трэша на рассуждения (например) об экономических теориях Маркса и предельной полезности (причем с фантастическим перевиранием и той и другой) примерно то же самое, как наблюдать дискуссию сантехников о трисомии по 21 хромосоме. Троцкого он там любил или Каутского - без разницы. Такой наивняк с претензией на интеллектуализм раздражает.
Оценка: плохо

EagerCH про Хайнлайн: Звездный десант [Starship Troopers ru] (Научная фантастика) 17 03
Что-то я вас не пойму, Xenos. Хотите трэша - ну, почитайте Орловского, что ли..... Требовать же от Хайнлайна "приключенческого" кина - ну это как-то вообще.... Вы б еще про творчество Аристотеля (хоть, конечно, авторы и не сопоставимы, но все же) потребовали картинок и побольше действия в тексте; Суть конкретно данной книги - размышления над теориями Троцкого (ну вот так, офицер ВМС США Хайнлайн был большой поклонник, знаете ли), их применимости для расширения свобод и демократических процессов в социуме; утверждать, что это "псевдосоциологическое и псевдофилосовское" - значит не отражать реальность: сегодня и в США и в РФ, так вот совпало, многие тезисы из конкретно данного произведения созвучны некоторым элементам социальной политики (не стану утверждать, что они позаимствованы, хотя, слушая выступления политиков, мне лично и сложно было отделаться от ощущения, что я слышу цитаты, но всеже думаю, речь идет скорее о "предугаданности" неких объективных процессов). так что "в чем он ни ..... не понимает" - эт вы погорячились. Хайнлайна во многом можно обвинять, но вот только не в глупости.

sd про Хайнлайн: Весь Хайнлайн. Угроза с Земли [сборник] (Научная фантастика) 14 03
Комментарий к этому изданию с сайта Fantlab:
Подборка произведений для данного тома выполнена халтурно. Цикловые рассказы расположены не в хронологическом порядке, при этом между ними вставлены самостоятельные произведения. Для названий разделов использованы названия авторских сборников Хайнлайна, но их состав не совпадает с разбивкой по разделам.
Фамилия переводчицы Ермашевой написана в книге с ошибкой — «Ермашова».
Перевод повести «Если это будет продолжаться...» И. В. Можейко под псевдонимом «Ю.Михайловский».
Комментарии частично скопированы с книг серии «История будущего», но принцип отбора и сокращения этих примечаний не слишком понятен.

z10putnik про Хайнлайн: Звездный десант [= Звездные рейнджеры, Звездная пехота, Космический десант, Солдаты космоса] (Боевая фантастика, Космическая фантастика, Социальная фантастика) 25 03
Книгу действительно нельзя сравнивать с фильмом, одни спецэффекты, весь смысл утерян.
Оценка: хорошо

gazila про Хайнлайн: Звездный десант [= Звездные рейнджеры, Звездная пехота, Космический десант, Солдаты космоса] (Боевая фантастика, Космическая фантастика) 19 02
Как правильно отмечалось, фильм - сатира на милитаризм общества, выращенный на расизме, узколобии и тупости большинства людей, а также на то, какие солдаты из этого общества вырастают. Не стоит его ругать - это действительно хороший фильм, он был очень ко времени в момент выхода и особенно в нынешнем десятилетии. Книга действительно другая и не о том.

Кантор86 про Хайнлайн: Звездный десант [= Звездные рейнджеры, Звездная пехота, Космический десант, Солдаты космоса] (Боевая фантастика, Космическая фантастика) 19 02
Почему-то фильм мне понравился больше. Тем не менее книга тоже ничего. Много-много милитаристики. Обложка странная, по-моему у них не было лазерных мечей.
Оценка: отлично!

ann_and_serje про Хайнлайн: Звездный десант [= Звездные рейнджеры, Звездная пехота, Космический десант, Солдаты космоса] (Боевая фантастика, Космическая фантастика) 28 01
Я бы не стал рассматривать этот роман как произведение жанра "боевая фантастика". Изначально роман должен был войти в цикл, который Хайнлайн писал на заказ для подросткового журнала "Скрибнерз", но издатели отказали в публикации, усмотрев в произведении "пропаганду милитаризма". Роман вышел отдельным изданием и имел огромный успех. Здесь наверное важнее размышления автора - бывшего офицера военно-морского флота - о праве нации на применение силы в отношении более слабых соседей, и об ответственности за её применение. Рекомендуется для прочтения всем президентам США. М.б. мир станет лучше.
Фильм Верховена великолепен, но его с натяжкой можно назвать "по мотивам". Собственно, как раз только "боевая" состовляющая там и осталась.



Владислав30 про Хайнлайн: Звездный десант [= Звездные рейнджеры, Звездная пехота, Космический десант, Солдаты космоса] (Боевая фантастика, Космическая фантастика) 29 12
Одно из лучших произведений в жанре боевой фантастике. Было, есть и вероятно еще долго будет. Если у любителей фэнтези есть "Властелин колец", то в боевой фантастике это пожалуй "Звездный десант".
Оценка: отлично!

cr про Хайнлайн: Звездный десант [= Звездные рейнджеры, Звездная пехота, Космический десант, Солдаты космоса] (Боевая фантастика, Космическая фантастика) 08 07
Как и множество экранизаций - фильм просто блокбастер, хотя и неплохой. С книгой не сравнивать - практически разные произведения.
А вот книга однозначно хороша. 5+

Оценка: отлично!

mae5095 про Хайнлайн: Звездный десант [= Звездные рейнджеры, Звездная пехота, Космический десант, Солдаты космоса] (Боевая фантастика, Космическая фантастика) 08 07
Нет, фильм смотреть можно и даже нужно, если необходимо поднять настроение... Он настолько не имеет отношения к книге, что видеть это действительно смешно)
Главное не воспринимать этот шедевр серьезно.

BobberRU про Хайнлайн: Звездный десант [= Звездные рейнджеры, Звездная пехота, Космический десант, Солдаты космоса] (Боевая фантастика, Космическая фантастика) 08 07
Читать! По книге можно писать реферат "Роль и место армии в современном обществе" и еще "Вооружение и тактика действий малых мобильных подразделений конца XXI века" :) По фильму... хм.... лучше просто не смотреть. :) Премия дана книге совершенно заслужено. P.S. По рефератам можно прикинуть целевую аудиторию :) Ну и пусть меня поправят! :))
Оценка: отлично!

Serko про Хайнлайн: Звездный десант [= Звездные рейнджеры, Звездная пехота, Космический десант, Солдаты космоса] (Боевая фантастика, Космическая фантастика) 20 01
Фильм и книга принципиально разные. Фильм - жестокая пародия на псевдопатриотические произведения, цель которых - получение государством пушечного мяса по минимальной цене.
Книга - о том, как общество должно относиться к тем, кто рискует жизнью ради него.
Очевидная разница - снаряжение. Полуторамилионный вооружённый до зубов скафандр в книге и бронетрусы с перделками в фильме.
Оценка: отлично!

Судья Ди про Хайнлайн: Звездный десант [= Звездные рейнджеры, Звездная пехота, Космический десант, Солдаты космоса] (Боевая фантастика, Космическая фантастика) 19 01
Хочу перевод, который издавался вроде бы именно под этой обложкой. Начинался словами: "И всегда-то у меня перед высадкой колотун начинается!"
Оценка: хорошо

BorLase про Хайнлайн: Звездный десант [= Звездные рейнджеры, Звездная пехота, Космический десант, Солдаты космоса] (Боевая фантастика, Космическая фантастика) 16 01
фильм неплох, но он - в общем, обычный боевик. книга серьезней и глубже. 5+
Оценка: отлично!

Kioju про Хайнлайн: Звездный десант [= Звездные рейнджеры, Звездная пехота, Космический десант, Солдаты космоса] (Боевая фантастика, Космическая фантастика) 16 01
Оди из тех случаев когда непонятно что лучше - книга или фильм. Мне нравится это произведение в любой ипостаси. ;) Определённо читать.
Оценка: отлично!

X