Галина Островская


Жанр: 
Сортировать по: Показывать:
Выбрать всё    
Раскрыть всё

Переводчик

Грейвз, Роберт. Собрание сочинений в пяти томах
Дафна Дю Морье. Рассказы

Зарегистрируйтесь / залогиньтесь для выкачки нескольких книг одним файлом, коллаборативной фильтрации и других удобств.


RSS

Vallenta про Нортон: Добывайки (Сказка, Детская литература: прочее) 07-01-2012
Помню книгу с детства. Очаровательная детская вещь. Надо перечитать.
Оценка: отлично!
алекс полин про Мак-Кормик: Тени в море (Природа и животные, Биология) 31-12-2011
книга очень хорошая,читал правда очень давно но помню до сих пор
Оценка: отлично!
kamillaK про дю Морье: Козел отпущения [The Scapegoat] (Современная проза) 18-11-2011
Мне очень понравилось всё, кроме конца. Хотелось бы чего-то более эмоционального и неожиданного в итоге, а так получилось как-то слишком жизненно и грустно. Жалко было гл. героя.
Оценка: отлично!
kamillaK про дю Морье: Синие линзы [The Blue Lenses] (Триллер) 18-11-2011
Класс, очень оригинальная история!
Оценка: отлично!
Анна Удовенко про Мак-Кормик: Тени в море (Природа и животные, Биология) 09-11-2011
Читала книгу очень давно, но книга отличная. С удовольствием прочитаю еще раз.
Оценка: отлично!
Маша кошка про Льюис: Лев, Колдунья и платяной шкаф (Фэнтези, Сказка) 25-10-2011
Хорошая книга, за простым и понятным сюжетом, скрыта совсем не детская тема. Религия. Аслан - это как бы христианский бог, а Таш - языческая кровавая богиня. Перечитайте книгу и посмотрите сами.
Оценка: отлично!
Кибурра про дю Морье: Козел отпущения [The Scapegoat] (Современная проза) 27-09-2011
Потрясающе... Может быть, книга потому ТАК поразила меня, что созвучна моему внутреннему смятению?. . Мне бы двойника, который сможет заменить меня на неделю и сдвинуть с места проблемы, терзающие меня годами! Глубокая и серьезная, тонкая и умная, добрая и мудрая книга.
Оценка: отлично!
Элинорель про дю Морье: Синие линзы [The Blue Lenses] (Триллер) 02-09-2011
Этот рассказ завораживает, с первого слова он цепляет...А его таинственная атмосфера интригует и заставляет читать дальше, узнать разгадку...прочитала и не пожалела))
Оценка: хорошо
Лисёнок Лаки про дю Морье: Козел отпущения [The Scapegoat] (Современная проза) 20-08-2011
Качественная книга, полна содержанием и смыслом, пустоты-воды в ней нет совсем. После таких книг задумываешься о многом в своей жизни.
Оценка: отлично!
nsana про дю Морье: Не позже полуночи [Сборник рассказов] (Современная проза) 13-08-2011
Одна из моих любимых книг. Рассказы все удивительные, интересные, непредсказуемые и разноплановые.
Оценка: отлично!
Айса про дю Морье: Не позже полуночи [Сборник рассказов] (Современная проза) 12-08-2011
Немного мрачноватая, но потрясающая книга.
Рассказ "Птицы" экранизирован как фильм ужасов и всем известен, хотя на мой взгляд гораздо интереснее другой - "Яблоня", очень подробно описано воздействие чувства вины... Но мой любимый - "Красавцы".... очень ГГ жалко, мальчишка совсем заброшенный и никому не нужный, а мог бы, например, как Стэйси Вестфалл стать...( Stacy Westfall )
Оценка: отлично!
Xenos про Грейвс: Я, Клавдий [Собрание сочинений в 5-ти томах. Том 1.] (Историческая проза) 14-07-2011
Грейвс - монстр. Очень известный мифолог и историк. А конкретно в этой книге - замечательный прозаик. И перевод весьма хорош.
Оценка: отлично!
Ellendary про Нортон: Добывайки (Сказка, Детская литература: прочее) 14-07-2011
Прекрасные волшебные сказки!
Оценка: отлично!
Лиит Ина про Грейвс: Я, Клавдий [Собрание сочинений в 5-ти томах. Том 1.] (Историческая проза) 12-07-2011
Безусловно, один из лучших исторических романов. Удивительно, что так мало отзывов.
Великолепный, лаконичный и умный слог автора, скурпулезно выписанные детали, роман захватывает и погружает в атмосферу Рима.
Оценка: отлично!
Helga_26 про Льюис: Лев, колдунья и платяной шкаф (Фэнтези, Сказка) 12-07-2011
Хроники Нарнии - это просто супер книга. Кстати, по мнению ВВС, Лев, колдунья и платяной шкаф - одна из 200 книг, которые стоит прочитать.
Читала в детстве, потом в юности, перечитываю сейчас и просто в восторге!!!
Оценка: отлично!
Улыбка небывальщины про дю Морье: Ребекка [Rebecca] (Триллер, Любовные детективы) 02-07-2011
Иногда занудно и чуть затянуто,но после окончания какое то приятное чувство присутствует.Похоже на произведение Остен.
Оценка: хорошо
Читать_Люблю про дю Морье: Козел отпущения [The Scapegoat] (Современная проза) 18-06-2011
Отличная книга. Когда-то нам ее рекомендовал прочитать наш преподаватель по психологии.

Оценка: отлично!
XtraVert про дю Морье: Ребекка [Rebecca] (Триллер, Любовные детективы) 15-05-2011

Существует два продолжения романа. Сьюзан Хилл "Миссис де Уинтер" (жизнь главных героев после событий в Мэндерли, http://lib.rus.ec/b/22797) и Салли Боумен "Тайна Ребекки" (описание молодых лет Ребекки и история отношений с Максимом http://lib.rus.ec/b/131704). Конечно, обе книги далеки от мастерства дю Морье, но почитать стоит.
Лисёнок Лаки про Моэм: Театр (Классическая проза) 09-05-2011
Один из лучших романов писателя. Очень советую всем. Очень достоверные образы героев и прекрасно прописанная психология.
Также советую "Луна и грош".
Оценка: отлично!
Elena87 про дю Морье: Синие линзы [The Blue Lenses] (Ужасы, Детективы: прочее) 21-04-2011
Синие линзы - рассказ потрясает сразу. Про девушку, которой делают операцию на глаза и она видит всех.....животными! Почему? А может это эксперимент? или..... и опять мы сможем понять смысл этого рассказа, только в самом конце. Всего лишь одна фраза!
kost_nastya про Льюис: Лев, колдунья и платяной шкаф (Фэнтези, Сказка) 20-01-2011
Замечательная не только детская книжка.
kim the alien про Кларк: Фонтаны рая (Научная фантастика) 02-01-2011
Вообще, я терпеть не могу всякие производственные романы. Как мы строили, как покоряли, как возделывали сие конопляное поле...
Поэтому, увидев в классификаторе пометку «производственное» стала себя морально готовить к тому, что деньги я потратила зря (хотя бы половину точно). Ну, в конце концов, что такого интересного в строительстве лифтов? Хотябы и космических?
Но тут сэр Кларк не то что не разочаровал - просто убил. Начнем с того что совершенно потрясающе описана Шри-Ланка, что 2 000 лет назад, что через 200 лет. И персонажи, и сама атмосфера джунглей - как будто кино смотришь. При этом всё примешано с удобовариваемыми техническими объяснениями, колоритными героями…вобщем, всем, чем надо)))

Оценка: отлично!
negorv про Кэри: Из первых рук (Современная проза) 04-11-2010
Одна из моих любимых книжек!
FB2, конечно, не идеальный - до правильной разметки стихов и цитат в тексте руки не дошли - но вполне читабельно.
Редактирования было много - сама бумажная книжка издана очень плохо, море опечаток и огрехов пунктуации. Отвратительное качество печати/бумаги, и чудовищно безобразная обложка
А старое издание (в серой обложке, без сисек, 84-го года) я не смог найти.
Готовлю английскую версию этой же книги (в цифре ее нет, ни для киндл, ни для нук, ни в гугл-принт)
Делаю с первого издания (44-года).

Антонина82 про Моэм: Театр (Классическая проза) 31-10-2010
Киношники иногда создают замечательные экранизации. К примеру, фильм «Театр», где в главной роли снялась прекрасная актриса Вия Артмане. И, обычно, складывается мнение, зачем мне читать книгу, фильм я уже видела. В данном случае я рекомендую прочесть первоисточник, так как он несколько отличается от экранной постановки. Взять хотя бы лейсбийскую связь Джулии с Долли. В советском кинематографе лейсбиянок не было, и быть не могло.
Фильм акцентировал внимание зрителей на периоде, когда Джулия уже знаменитая актриса, в то время как книга подробно освещает ее путь к успеху, выложенный отнюдь не розами. Единственное в фильме, что, на мой взгляд, совпадает полностью с книгой, ее последняя любовь. Джулия потеряла голову, влюбившись в молодого человека, ровесника ее сына. Но эта любовь ей постоянно напоминала о возрасте, о недолговечности их отношений с молодым Томом. В конце концов, разум взял власть над чувствами, и это прекрасно было показано в фильме, как она своим талантом «задавила» юную конкурентку на сердце возлюбленного. Хотя Том, им уже не был.
И ее замечательный вечер, когда она, освободившись от «оков любви» одна в ресторане ест бифштекс с жареным луком и картошкой, блюдо, которое у нее было под запретом из-за тщательно соблюдаемой диеты.
«У неё было удивительное чувство свободы от всех земных уз, и это наполняло её таким экстазом, что всё остальное по сравнению с ним не имело цены. Джулия ощущала себя душой, витающей в райских кущах».
Прочтите книгу, не уверена, что она вам понравится больше, чем фильм. Но книга тоже замечательная. Я бы ее рекомендовала к прочтению нашим примам шоу-бизнеса, которые обзаводятся молодыми любовниками на потребу публике. Но, боюсь, им читать книг некогда.
Glafira про Уэллс: Это было в каменном веке (Приключения: прочее) 30-06-2010
Джек Лондон - До Адама рекомендую.
Офелия про Моэм: Театр (Классическая проза) 19-06-2010
Одна из моих любимых книг. Можно перечитывать бесконечно.
Оценка: отлично!
северный цвет про дю Морье: Козел отпущения [The Scapegoat] (Современная проза) 04-03-2010
Прочитав этот роман хочется воскликнуть - обломщица! Где эмоционально накаленная развязка? Где финальный выстрел? Но это жизнь, а в жизни все иначе. Слабый человек, вернувшись в собственную шкуру снова стал прежним нерешительным англичанином, он идет по пути наименьшего сопротивления, он покидает поле боя. И только верное венгерское сердце будет помнить нежность чужака и верить, что все что ни делается, все к лучшему.
Оценка: отлично!
Ольга23 про Льюис: Лев, Колдунья и платяной шкаф (Фэнтези, Сказка) 27-01-2010
Чмтала серию книг в детстве...перечитывала очень много раз...Великолепная,добрая книга о добре и зле, о придательстве и дружбе, книга учит нас о том, что если ты встал на неверный путь,сделал какую-нибудь ошибку, то ее можно исправить...
Эта серия книг не надоедает, сколько раз я ее перечитывала,все же открываю для себя что-то новое,что-то что не смогла понять раньше..
Вышел одноименный фильм, красиво снято, но все же не то...не до конца пронесен смысл самой книги...
Если вы хотите очутится в добром, мире,то вам стоит прочитать эту серию книг)))

irukan про Грейвс: Я, Клавдий (Историческая проза) 01-01-2010
Императора Клавдия при жизни (да и после смерти) считали идиотом. Причём идиотом натуральным, чисто, как Швейка.
Даже к власти он пришёл по чистому недоразумению - после убийства Калигулы легионеры выволокли его откуда-то, отчаянно сопротивляющегося и потащили с воплями: "Императором будешь. Не можешь - научим, не хочешь заставим".
Однако ж, "идиоту" удалось многое. Итак, правил Римом 13 лет. За это время:
Закончил завоевание Британии, продолжал политику романизации и постепенного предоставления гражданских прав покорённому населению, построил новый водопровод (aqua Claudia с суточным объёмом воды 191,2 тыс. кубометров, длиной 59 км и стоимостью 55,5 млн. сестерциев), порт Портус, осуществил осушение Фусцинского озера (через подземный канал).
И обеспечил стране 13 спокойных лет - между Калигулой и Нероном.
В своей дилогии Роберт Грэйвс рассказывает историю жизни Клавдия.
В первой части - умного человека, вынужденного прикидываться идиотом, чтобы выжить.
Во второй - мирного историка, по случайности оказавшегося римским императором.
Стоит отметить очень скрупулёзную работу с источниками.

Bezdenezhnykh_E про Нортон: Добывайки (Сказка, Детская литература: прочее) 25-12-2009
Читала, еще когда училась в средней школе. Очень нравилась книга, добрая и волшебная)) С удовольствием перечитаю. Спасибо))
Оценка: отлично!
Myshylda про Льюис: Лев, Колдунья и платяной шкаф (Фэнтези, Сказка) 30-11-2009
странная книга - судя по отзывам прочитавших ее в детстве, просто шедевр. мне не повезло, я на нее наткнулась, будучи окончательно и бесповоротно взрослой. за корявым, упрощенным донельзя языком волшебной сказки не видно. погрешила было на перевод, взялась за оригинал и поняла, что оригинал еще хуже. "неплохо" только из уважения к восторженным отзывам прочитавших в нужное время и к поставленному по книге фильму.
Оценка: неплохо
Valinora про Льюис: Лев, Колдунья и платяной шкаф (Фэнтези, Сказка) 27-11-2009
Есть писатели, такие как этот, которые за детском манерой излагать историю скрывают очень глубокий смысл. Если читать эту книгу достаточно внимательно, стараться прочувствовать всю историю и дочитать серию до конца, то Вы возможно поймете, что в этой книге все не так просто как кажется...
Оценка: отлично!
Sirafima про Нортон: Добывайки (Сказка, Детская литература: прочее) 11-11-2009
Книжку помню с детства..Очень западает в душу..Добрая сказка..С удовольствием бы перечитала даже сейчас.
Оценка: хорошо
anna-lugov про дю Морье: Козел отпущения [The Scapegoat] (Современная проза) 03-06-2009
Не так интересно как "Ребекка", но прочитала с удовольствием.
ВитовтВишневецкий про Грейвс: Я, Клавдий. Божественный Клавдий и его жена Мессалина. (Историческая проза) 18-05-2009
Прекрасный исторический роман. Достоинства в исторической достоверности отображаемых событий. Автор в написании романа, исползовал все доступные античные источники. Читается легко и с неослабевающим интересом. Рекомендую к прочтению.