С. Шабашов

Вариант написания автора Сергей Шабашов на русском


Сортировать по: Показывать:

Переводчик

Джон Ди
Низкий город
Чингисхан
Аватары


RSS

Ярослав про Полански: По лезвию бритвы [The Straight Razor Cure ru] (Детективная фантастика) 30 01
К сожалению с каждым днем все сложнее найти достойное чтиво. Я очень не люблю картонных мирков и героев, а к моему глубочайшему сожалению в этой книги картонно буквально все. Это все равно, что Лувр измазать дерьмом и сказать, что это сортир. Точно также с дарк фентези, это не дарк. Итак, начинаем читать. Что мы узнаем про ГГ? Он бывший опер спецотдела (хорошие люди там не работают), барыга дурью и торчок. То есть не очень хорошая личность. А поступки у него намного лучше чем у либерала. В детстве он нищий, ничто, мусор. Он голодает, живет в канавах, а отдаете ЗОЛОТОЙ (оо, какие богатые нищие) за незнакомую девочку. Хоть мог бы за него довольно длительное время жить безбедно. Либералу 2013 мб и ударит такая блажь в голову, а маленькому голодному зверенышу вряд ли. Дальше. Он опустился на самое дно - он наркоторговец. Но он продолжает быть "Либералом - 2013". Он калечит, а не лишает жизни своих врагов. Мда, ему наверное не объяснили, что только мертвые не стреляют в спину, а покалеченный, униженный враг это слишком большая угроза, что бы оставлять его живым в реалиях средневековья. Наставление ненужного ему мальчишки... Короче, не понравилось. Не нужно обманывать читателей, что это дарк. Автор пытался но не получилось.
Оценка: нечитаемо

VArkot про Полански: По лезвию бритвы [The Straight Razor Cure ru] (Детективная фантастика) 09 06
Ну это не столько детективная фантастика, сколько нуар-фэнтези - редкий зверюга! Практически единственный в своем роде. Если Кук в своем Гаррете сочетал крутой детектив и фэнтези, то тут именно нуарная составляющая и дарк фэнтези - блеск! А вот продолжения мы долго еще не увидим. Во-первых, не написано еще автором, а во-вторых, пока переведут... Да и переведут ли вообще - книга вышла мизерным тиражом и не факт, что разошлась:(
Оценка: отлично!

Malarink про Полански: По лезвию бритвы [The Straight Razor Cure ru] (Детективная фантастика) 09 06
Отличная книга и отличный детектив в фэнтезийных декорациях. Жду продолжения.
Оценка: отлично!

AleksRonin про Деннинг: Глубоководье (Фэнтези) 17 02
Когда видишь как дебил переводчик забыв русский язык превращает твой любимый Вотердип (Уотердип как вариант) в какое то Глубоководье, хочется чесаться в самых нескромных местах... И перестать читать дальше первых страниц. Черт его знает что там еще может накосячить жертва ЕГЭ.
Книга то вообще хорошая, Фаерун любимое место - а вот переводчику надо налить йаду, убить ап стену, и выселить в Бобруйск - только там место для таких жывотных...

Оценка: плохо

X