Вы здесьЕкатерина Андреевна Матерновская
Биография
Екатерина Андреевна Матерновская (Дерябина; род. 24.02.1978, Москва) - переводчик с испанского, английского. Сортировать по: Показывать: Раскрыть всё Переводчик
decim про Родригеш душ Сантуш: Кодекс 632 [O Codex 632 ru] (Исторический детектив, Триллер)
10 03 Перевод с английского перевода. Кто такое любит, велкам.
Гекк про Перес-Реверте: С намерением оскорбить (1998—2001) [Авторский сборник] (Публицистика)
23 11 вот отсюда некто Бузина философские эссе и попер... В смысле, стырил. Захочу стать классиком, перепишу Кеведу....
kdifldf про Бесерра: Неподвластная времени (Современная проза)
31 07 Извините, но аннотация не от этой книги. Вот нужная: "Аннотация Молодая художница Мазарин живет в старинном особняке, каких много в Латинском квартале Парижа. Она и не подозревает, какое бесценное сокровище хранится в ее доме. Однажды Мазарин знакомится с Кадисом, выдающимся художником и старым бунтарем, и в жизнь ее входит высокое искусство и неукротимая, испепеляющая страсть."
FEDOSSS про Пальма: Карта времени [El mapa del tiempo ru] (Научная фантастика, Хроноопера)
07 10 Хочется отметить качественный перевод и язык автора.Читается легко и непринужденно, но до шедевра не дотягивает ( я про Германию в рецензии ).
ok_66 про Перес-Реверте: С намерением оскорбить (1998—2001) [Авторский сборник] (Публицистика)
10 07 За Пиренейскими горами Лежит такая же страна; Богата дивными дарами, Но без порядка и она. Гитара — та же балалайка, Цыганка — равно как у нас; Чиновников такая ж шайка; Ответ «ahora» — наш «сейчас». Порядком изучив испанцев, Я к заключенью прихожу, Что кроме свежих померанцев Все то же дома нахожу.
nt-voyt про Перес-Реверте: С намерением оскорбить (1998—2001) [Авторский сборник] (Публицистика)
07 07 Отличные эссе! Что-то лучше, что-то хуже. Всякие «глобалистские» рассуждения: обезличенность смерти в современном мире, упрощение и подмена языка, достоинство человека, отношение к гомосексуализму, работа, глянцевая культура. Иногда поражает совпадение общих для нас тем. Казалось бы: Испания - Россия, ну, сколько того общего? А вот ощущение развала империи? Или использование мата в письменной речи? Ну, и рассуждения о политиках! (Нехорошо, но бальзам на душу какой-то) Минус – многовато…. Если читать подряд, устаешь.
Скаут про Перес-Реверте: С намерением оскорбить (1998—2001) [Авторский сборник] (Публицистика)
16 02 А мне понравилось. Очаровательная мозаика маленьких рассказиков. А судьба у Испании и впрямь тяжёлая, впрочем, не у неё одной.
Adan75 про Перес-Реверте: С намерением оскорбить (1998—2001) [Авторский сборник] (Публицистика)
15 02 Есть абсолютно блестящие заметки - когда автор пишет о людях или об истории. А когда начинается о современной Испании - о политике, туристах или прочем - просто святых выноси, невыносимо унылое либерастическое нытьё. Как только в тексте попадается что-то типа "несчастная Испания" - сразу пролистывать.
Ivanov_Ivan про Перес-Реверте: Гусар [El húsar ru] (Исторические приключения)
11 03 Отличная книга. Вступление (до перехода в бой) несколько затянуто, но финальные страницы - прекрасно написано. Запомнился так же монолог испанца о своей стране и народе в середине книги. Для первой книги (автор написал ее в 1986 г.) - прекрасный старт. |
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
sibkron RE:Илларион и Карлик 5 часов
monochka RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 15 часов nehug@cheaphub.net RE:Дмитрий Алексеевич Глуховский - Метро. Трилогия под одной... 1 день alexk RE:Чтение и скачивание невозможны 4 дня Саша из Киева RE:Улыбка дракона 1 неделя sibkron RE:Бетон 1 неделя tvnic RE:Проблема с аннотациями в библиотеке. 1 неделя s_Sergius RE:регистрация 1 неделя Саша из Киева RE:Мелочи жизни. Русская сатира и юмор второй половины XIX -... 1 неделя sibkron RE:Вкус свинца 2 недели sibkron RE:Мгновенная смерть 2 недели Isais RE:Не возможно скачивание книг 2 недели Zyrtex RE:сообщения-призраки 2 недели Саша из Киева RE:Выступают куклы 2 недели Саша из Киева RE:Подвиг героев - судьба страны. МНР: люди и годы 2 недели Саша из Киева RE:Честь и слава пехоты 2 недели NickNem RE:удаление "двойников" 3 недели fedor.de RE:Александр 2303 3 недели Впечатления о книгах
Lena Stol про Mr_Fox: Артефактор [СИ] (ЛитРПГ, Самиздат, сетевая литература)
03 02 Не интересно с первых же строк.
virtcatty про Тернистый путь [Усманов]
03 02 Отличная Серия. Практически на уровне "Охотника", но воды все-таки много. Однако читаю и буду ждать продолжения. "Охотник" из всего на данный момент доступного лично считаю лучшим.
Lyka1 про Солонин: 22 июня, или Когда началась Великая Отечественная война [= Бочка и обручи] (История)
02 02 примечательно что первое издание: "Солонін Марк Семенович С60 Бочка й обручі, або коли почалася Велика Вітчизняна війна? – Дрогобич: ВФ „Відродження“, 2004.– 448 с.: карти; 60х84/16.– Рос. ISBN 966-538-147-4 ………
Enisferum про Георгиев: Далила-web (Киберпанк)
02 02 Чтиво для подростков, напихано невпопад сленга, причем тупого отчасти. Неожиданная любовь ГГ тупа, как пробка, что аж бесит, да и сам ГГ порой бесит. Абсолютно не понятные скитания ГГ по городу, не понятны мотивы и мотивации, бред кароче. Оценка: плохо
Ultima2m про Mr_Fox: Артефактор [СИ] (ЛитРПГ, Самиздат, сетевая литература)
02 02 Убогий стимпанк с примитивным языком. Читать, если уж совсем делать нечего. Оценка: плохо
valeryma про Борисов: Срезающий время (Альтернативная история, Попаданцы)
02 02 Похоже, автор ваял эту "нетленку" под воздействием сильнодействующих веществ. Оценка: нечитаемо
Лысенко Владимир Андреевич про Усманов: Охота на лис [СИ] (Героическая фантастика, Фэнтези, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
02 02 Эта серия книг мне понравилась, жду продолжения. Оценка: отлично!
Lena Stol про Евтушенко: Пришествие Аватара (Боевая фантастика, Фэнтези, Самиздат, сетевая литература)
02 02 Не добралась до боевой фантастики, да и до фэнтези тоже.
Lena Stol про Иролий: Новый Шанс (Космическая фантастика)
02 02 Не дочитала. Ничего оригинального, скучно.
скунс про Барчук: Колхоз: Назад в СССР - 3 [СИ] (Альтернативная история, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
01 02 Хорошее продолжение,смешно,весело)) Оценка: хорошо
nik_ol про Донцова: Курятник в пентхаусе [litres] (Иронический детектив, Детективы: прочее)
01 02 А новую книгу скоро выложите? Оценка: неплохо |