Феликс Иванович Тумахович



Сортировать по: Показывать:

Переводчик

Коскэ Киндаити
Мураками, Харуки. Романы
Вне серий


RSS

Alex Skywalker про Мураками: Подземка [アンダーグラウンド] (Публицистика) 23 01
AlexSkywalker
"Подземка" наряду с "Край обетованный" представляет редкий, пожалуй, уникальный жанр. Не в даваясь в тонкости документалистики, замечу, данная книга будет интересна в первую очередь читателю, которому небезынтересно открыть для себя жизнь "простого японца", их быт, нравы. По сути это и было основной целью автора.
Оценка: хорошо

sophieleo про Мураками: Подземка [アンダーグラウンド] (Публицистика) 09 01
Обязательно надо прочитать. Когда ты знаешь о каких событиях написана эта вещь, тогда читается легко. Безусловно, это не художественная литература, но она имеет место быть и весьма достойно написана.
Оценка: хорошо

sairse про Ёсимото: Цугуми (Современная проза) 27 10
У Бананы Есимото удивительный стиль: такой гладкий, ровный, когда слова и предложения похожи на гальку, которую перекатывают морские волны. Точно так же эти слова перекатываются на языке, когда проговариваешь их, повторяешь. Мне кажется, что именно благодаря этому стилю книги ее такие поэтичные и отчасти сюрреалистические - даже когда они рассказывают о таких, казалось бы, простых и тысячу раз описанных вещах, как жизнь у моря и история-длиной-в-лето.
"Цугуми"-книга и Цугуми-героиня потрясающе точно попали в мое настроение: эта история читается очень быстро и оставляет после себя очень приятное, свежее "послевкусие". Та удивительная энергетика, свойственная Цугуми, будто передается и читателю; передается и атмосфера лета, и тонкости взаимоотношений между героями, и все нюансы их характеров. Отдельно радует и то, что во время чтения в очередной раз отмечаешь разницу в нашем и японском мировоззрении: все эти по-другому расставленные акценты, умение видеть истинный характер Цугуми, сквозь ее на первый взгляд скверный нрав, напускную грубость и сварливость, умение видеть и ценить в характерах людей неожиданные черты. Осмысливать и осознавать эту разницу восприятия - настоящее наслаждение для меня.
А сама Цугуми вышла очень живой, очень яркой и нетипичной девушкой. Ее слишком несгибаемый по японским стандартам характер, ее потрясающая энергетика, которая завораживает людей, ее умение сочетать в себе сложный нрав и очарование, нравиться окружающим и быть совершенно другой, более раздражающей, но и более искренней по отношению к близким - все это мастерски сочетается, рождает невероятно живописный образ, в который верится.
И за это автору огромное спасибо.
Оценка: хорошо

nesty_nesty про Мураками: Подземка [アンダーグラウンド] (Публицистика) 04 03
Книга прочитана мною давно. Это не художественное произведение, это исследование терракта в Токийском метро. МНе очень понравилась четкость фактов, без расплывчатости дат; обилие опрошенных - это гиганская работа. По этой книге можно готовиться к курсовой или даже защищать диплом при желании! Замечательная книга, но при обилии фактов она не выглядит сухо из-за эмоций опрошенных. Хорошее чтиво, вы не потратите время зря.

Vintage про Мураками: Подземка [アンダーグラウンド] (Публицистика) 03 12
осилил половину книги. качественно, но однообразно
Оценка: неплохо

_fisher про Мураками: Подземка [アンダーグラウンド] (Публицистика) 25 08
Документалистика. Очень однообразная.
Оценка: неплохо

123olga про Ёкомидзо: Бал-маскарад (Детективы: прочее) 10 08
Прочитала с удовольствием. Имена героев действительно запомнить трудновато, да и с их количеством перебор. Однако в отличие от "8 могил", прочитанных мною ранее, этот сюжет интереснее.
Из японского колорита бросается в глаза чисто национальная фишка с самоубийством. Эта тема для японцев особенная, поэтому для более глубокого и правильного понимания рекомендую прочитать об этом у известных японистов.
Оценка: хорошо

myfavoritetoy про Ёсимото: Цугуми (Современная проза) 24 03
понравилось, правда.
это не та книга, которую читают "запоем", которая захватывает и не отпускает от начала до конца.. но она заставляет задуматься, успокаивает и не отвлекает от реальной жизни. очень хорошая вещь. теплая и приятная. даже тема смерти, проходящая четез всю книгу, подана ненавязчиво, тактично и с теплотой.
очень, очень мило.

Mist60 про Ёкомидзо: Бал-маскарад (Ужасы, Исторический детектив) 16 03
Очень традиционный детектив в японском антураже . Имена тяжело запоминать ( ИМХО) - а все остальное вполне - неспеша развивается сюжет , действующие лица ( кроме сыщика Киндаити ) суетятся , в конце злодей находится . Времена , правда , начало 1960-х . Но любителям детектива - вполне ...
Оценка: неплохо

X