Главная » Авторы » Кеннет Грэм

Кеннет Грэм

Биография


ГРЭМ, КЕННЕТ (Grahame, Kenneth) (1859–1932), шотландский писатель. Родился 8 марта 1859 в Эдинбурге. Мать умерла от скарлатины в 1864, отец-алкоголик уехал в 1867 во Францию, где двадцать лет спустя умер. Ответственность за будущее мальчика приняли на себя его дяди и тети. Выказав выдающиеся способности в Сент-Эдуардз-Скул в Оксфорде, Грэм устроился клерком в Английский банк; его просьбы о продолжении образования в Оксфордском университете были отвергнуты. Следующие 30 лет его жизни прошли в Лондоне. Поступив на банковскую службу в 1879, он, дослужившись до должности секретаря, вышел в отставку в 1908. Начиная с 1880 писал эссе, некоторые из них напечатал в книге Языческие записи (Pagan papers, 1893).
По-настоящему литературная карьера Грэма началась с того, что его открыл критик и поэт У.Э.Хенли (1849–1903), напечатавший многие сочинения молодого автора в журнале «Нэшнл обсервер». Там же и в журнале «Желтая книга» увидели свет рассказы о детстве, из которых сложились книги Век золотой (The Golden Age, 1895) и Дни грез (Dream Days, 1898).
Шедевр Грэма, Ветер в ивах (Wind in the Willows, 1908), появился поначалу в форме писем к сыну и рассказов на сон грядущий у его постели. Это классическое произведение стало залогом бессмертия Грэма. Его значение выходит далеко за границы занимательной истории о зверях, обитающих у реки. Здесь писатель воплотил свои томления о садах Гесперид, где растут дарующие вечную молодость золотые яблоки, и выразил тоску о ценностях патриархальной, доиндустриальной Англии.
После Ветра в ивах Грэм почти полностью оставил литературу, лишь изредка выступая с эссе, а выйдя на пенсию переселился поближе к Темзе.
Умер Грэм в Пангбурне (графство Беркшир) 6 июля 1932.

Взято с сайта Кругосвет
Википедия
Кругосвет
Люди- peoples
Библиография
сайт о жизни и творчестве писателя (англ)



Жанр:  Тип файла: 
Сортировать по: Показывать:
Выбрать всё    
Ивовые истории
Ивовые истории
Вне серий
Ветер в ивах (пер. Лунин) (илл. Ингпен)   (скачать djvu) (ещё 1 версия)

Зарегистрируйтесь / залогиньтесь для выкачки нескольких книг одним файлом, коллаборативной фильтрации и других удобств.


RSS

CrisisTheDark про Грэм: Ветер в ивах (Сказка) 04-09-2011
Помню, помню, замечательная сказка.
Оценка: отлично!
Антонина82 про Грэм: Ветер в ивах (Сказка) 04-09-2011
Прочла во «Впечатлениях», что есть недовольные переводом И.Токмаковой. Предлагаю оценить перевод Виктора Лунина. Для иллюстраций данного издания, оценка, на мой взгляд, может быть только одна – великолепно. Недаром художнику за эту, и другие работы, была присвоена престижная премия им. Андерсена – своего рода «Нобелевка» для авторов и художников книг для детей.
Оценка: отлично!
Samarityanin' про Грэм: Ветер в ивах (Сказка) 15-07-2011
Эту книгу переводили множество раз.
Поиск выдал переводчиков:
И. Токмакова (Ветер в ивах)
В. Резник (Ветер в ивах)
А. Колотов, М. Яснов (Ветер в ивах)
А. Ельков (Ветер в ивах)
Л. Яхнин (Ветер в ивах)
А. Кабалкин (Ветер в ивах)
А. Николаевская (Ветер в ивах)
В. Лунин (Ветер в ивах)
Пытался найти хотя бы несколько, но можно скачать только с Токмаковой (((
Неплохо бы всех найти и, если возможно, добавить на сайт.
Так, чтобы каждый мог выбрать себе по вкусу :-)
Оценка: хорошо
.Gordo. про Грэм: Ветер в ивах (Сказка) 31-01-2011
Увы, но это не первая книга, которую Токмакова испортила ((( сравните ее перевод (скорее кастрированный пересказ) "Питера Пэна" и великолепный перевод Н.Демуровой! Небо и земля
Add-Aware про Грэм: Ветер в ивах (Сказка) 23-07-2010
На сайте выставлен не лучший перевод. Вот у меня, помню, была другая - с веселыми картинками и очень чутким переводом. Не было там никакого "дядюшки Ретта" - был "старина Крысси". И Тоуд-Холл должен быть Жаббз-Холлом, и "Мистер Тоуд" - "хитрым, проницательным эсквайром Жаббом".
Или вот, например:
"— Понимаю, — сказал он. — С лодочным спортом покончено. Ему надоело, он наигрался. Интересно, какая новая причуда теперь им овладела? Пошли поищем, где он. Очень скоро мы сами все это услышим, не беспокойся."
В том издательстве было что-то вроде:
"Ну вот - кончились лодочки. Они ему надоели. Обрыдли, как сказал бы его камердинер".
От неё веяло не тем английским духом с тонким налетом снобизма (Как в Алисе или Винни-Пухе Милна), а чистым юмором и летним настроением. Герои были так близки тебе, будто ты давно их знаешь до последней ниточки в смокинге. Это все равно, что сравнить Винни-Пуха в оригинале, который, как уже было подмечено, "не десткий", с нашим, мультипликационным коричневым толстячком с голосом Леонова.
Вообщем, если хотите полностью насладиться всей этой живой викторианской сказкой - ищите другой перевод, "да вдумчивей, вдумчивей Кротти!". Вы сразу поймете, что это он, когда найдете его. Уверяю вас :)
Оценка: неплохо
nt-voyt про Грэм: Дракон-лежебока (Сказка) 15-06-2010
Маленькая повесть-сказка, «пересказ» «Чуда о Змии» святого Георгия, только совершенно бесконфликнтый вариант.
Оценка: отлично!
Сибилла про Грэм: Дракон-лежебока (Сказка) 31-05-2010
одна из любимых сказок детства. читаная-перечитанная ^^
Оценка: отлично!
Серый Волк-ст про Грэм: Ветер в ивах (Сказка) 06-07-2009
Славная книга. Только зря она считается детской. Наряду с «Вини-Пухом», «Пеппи», «Алисой в стране чудес», она понятна только взрослому. Получил ни с чем не сравнимое удовольствие: Река, ветер шелестит камышом, а в лодочке плывут Крот и дядюшка Тэд. Ностальгическая, немного печальная, но очень светлая книга. Рекомендую всем.