Елена Викторовна Клокова

Биография

ЕЛЕНА ВИКТОРОВНА КЛОКОВА

Переводчик с французского.

В ее переводе выходили книги С. Коллара Дикие ночи, П. Сибо Эпоха диктатур, Латифы Украденное лицо, А. Труайя Крушение, А. Гавальда Просто вместе, Шань Са Игра в го. В ИЛ в ее переводе печаталась автобиография Ильича Рамиреса Санчеса Кто я? [2004, № 9], статьи из французских газет в рубрике Полемика [2006, № 9] и роман Н. Бисмют Scrapbook [совместно с Н. Хотинской; 2006, № 11, 12].




Сортировать по: Показывать:
Выбрать всё    
Раскрыть всё

Переводчик

Виктор Легри

Зарегистрируйтесь / залогиньтесь для выкачки нескольких книг одним файлом, коллаборативной фильтрации и других удобств.

RSS

sergio52 про Гранже: Братство камня [Le concile de pierre ru] (Детективы: прочее) 09 12
хрень какая то, не то что рояли в кустах, тут симфонические оркестры в зарослях ...
не ожидал, что Гранже скатится до уровня желтущей прессы. Франция светочь демократии, РоссияСССР - темная , нищая , убогая страна. странно что в Москве ГГ таксист вез, а не пьяный меведь в валенках и с балалайкой, пляшущий на водительском месте.

Оценка: плохо

rinasa про Варгас: Игра Нептуна [Sous les vents de Neptune ru] (Полицейский детектив) 24 11
Эта была первая книга Варгас, которую я прочитала. Открытие! Удивительный главный герой. Невероятный сюжет - интригует до последних страниц!
Оценка: отлично!

Margarita-L про Гавальда: Просто вместе (Современная проза) 05 10
Замечательная книга! Прочитала на одном дыхании, и действительно, желание перечитать возникло сразу же, как только дочитала последний абзац. Легкость слога поразительная!
Оценка: отлично!

mylink про Гавальда: Я ее любил, Я его любила (Современная проза) 05 03
мне эта книга очень понравилась. хоть она и небольшая, я не смогла прочитать ее за один раз. все время предсталяла себя на месте героини и сердце сжималось от боли, хотелось плакать. не дай бог кому то оказаться в такой ситуации, особенно если любишь своего мужа, как любит его главная героиня.

Палочка про Гавальда: Просто вместе (Современная проза) 18 12
Мое лекарство)))) обожаю эту книгу
Оценка: хорошо

Vallenta про Гавальда: Просто вместе (Современная проза) 13 12
Начала читать с некоторым трудом, потом было не оторваться. Чудная вещь. О чем она? О жизни, о людям, о Париже, о любви… Может быть я просто давно не читала таких вещей? Возможно, как раз в момент прочтения книга совпала с моим настроением? Пожалуй, в какой-то мере так и есть. Когда перелистываешь последнюю страницу, на душе становится тепло. Просто люди, просто живут, просто вместе… Автор даже сумела заинтересовать упоминанием авторов, художников, исторических событий. Хочется посмотреть – а кто это? а что там было? а что он писал? о чем его картины? Это стоит прочитать.
Оценка: отлично!

ot про Ковелер: Мой настоящий отец (Современная проза, Биографии и Мемуары) 19 10
Великолепно, как все его книги!
Оценка: отлично!

m-latino про Гавальда: Просто вместе (Современная проза) 03 08
Все - Гавальду я больше не читаю. Мне даже как-то неловко писать свой отрицательный отзыв после такого большого числа положительных. Может быть, просто не мой автор. А, может быть, дело в том, что все ее истории - слишком банальны, и такое ощущение, что все они уже где-то были, были, были... Оценка: плохо.
Оценка: плохо

m-latino про Гавальда: Мне бы хотелось, чтоб меня кто-нибудь где-нибудь ждал (Современная проза) 03 08
И вот это перевели почти на 30 языков и прочитали почти 30 тысяч человек только на "Либрусеке"? :) Сборник каких-то записок на коленке, сделанных после поедания лягушек в парижских кафе. Оценка: плохо.
Оценка: плохо

m-latino про Гавальда: Я ее любил, Я его любила (Современная проза) 03 08
И вот это перевели на 30 с лишним языков и прочитали 30 с лишним тысяч человек только на "Либрусеке"? Может, я чего-то не понимаю в хорошей литературе, но, по-моему, это просто шаблоннейшее слезодавительное чтиво. Оценка: плохо.
Оценка: плохо

эхи про Гавальда: Просто вместе (Современная проза) 10 06
и книга, и фильм просто потрясающие!!! Читается легко, автор заставляет полюбить героев со всеми их недостатками и странностями. После прочтения учусь воспринимать людей вокруг себя без предвзятости.
Оценка: отлично!

Ev.Genia про Варгас: Игра Нептуна [Sous les vents de Neptune ru] (Полицейский детектив, Триллер) 17 05
Один из лучших романов про Адамберга! Замечательное продолжение "Человека, рисующего синие круги"! Очень понравилось.
Оценка: отлично!

Морган Чейн про Гранже: Империя волков [L'empire des loups ru] (Ужасы, Триллер) 07 05
Отличная книга.Намного лучше ,чем ее экранизация.Никакого "хэппи энда".Жестко,но красиво.
Оценка: отлично!

jkor про Ковелер: Мой настоящий отец (Современная проза, Биографии и Мемуары) 26 04
Отличная книга. Автор очень ярко и трогательно описывает отношения с отцом, свою жизнь. Книгу случайно купила летом, с тех пор иногда перечитываю. Даже обложка та же :)
Оценка: отлично!

natkhav про Гранже: Империя волков [L'empire des loups ru] (Ужасы, Триллер) 20 03
Начало интригует, и кажется, что вся книга будет такой же интересной и захватывающей, однако, начиная где-то со второй трети, пошла скукочища - правительственные заговоры, секретные операции, боевые искусства... Причем все намешано так, что возникает впечатление - автор следовал принципу "всего, и побольше".
Оценка: неплохо

natkhav про Варгас: Игра Нептуна [Sous les vents de Neptune ru] (Полицейский детектив, Триллер) 18 03
Отличный детектив. Прочитала за один вечер. Легко, загадочно, интеллигентно. Достойное продолжение "Человека, рисующего синие круги". С удовольствием открыла этого автора. Варгас - необычайно умная и тонкая писательница. В первых рядах лучших писателей детективного жанра. Удивительно, что ее произведения так мало известны. По-моему, никто, кроме "Иностранки", ее не издавал. Очень жаль.
Оценка: отлично!

Kromanion про Лёвенбрюк: Гаэльская волчица [La louve et l'enfant - ru] (Фэнтези) 21 02
Кто еще не наелся Толкиена?
"современного французского мастера фэнтези Анри Левенбрюка происходит в древние времена на острове Гаэлия"
Мастер сильнейший. У меня от этого недосягаемого мастерства просто уши в трубочку сворачиваются.
Итак, девочка которую почему-то зовут не Фродо, копаясь в песке, становится обладателем магического кольца и заодно невероятной магической силы, все остальные маги отдыхают, в первой трети первой книги уже понятно, что круче этой девочки магов в королевстве нет. Правда, пока ей не объяснили что она мега-маг за девочкой охотятся посланцы карикатурного воплощения зла, в черных доспехах, на черных лошадях, а сама девочка в сопровождении доброго пожилого мага в белом плаще и с посохом идет к эльфам, звиняйте, друидам в крепость. Там она со своим артефактом тоже не прижилась и, сбегая оттуда, начинает тягаться по острову. Честно говоря дочитывать скучную историю, как она свергнет Темного Властелина, натужно думающего как наделать побольше зла миру, мимоходом расчленяя своих рабов, нет большого желания.
Герои картоннейшие, мастеровитые войны-ветераны разговаривают как пятилетние дети, Главные Злодеи показательно бессмысленно злобные, рояли заботливо расставлены во всех кустах, а самый главный рояль как всегда "почувствовала героиня силу могучую в себе, поколдовала, дрогнули небеса и повержен супостат (пошел дождик, приплыл кораблик и т. д. в зависимости от ситуации)"
Мир загадочный, то маленький, то огромный, в зависимости от капризов автора. То его за день проезжают вдоль и поперек, то за полгода не могут пройти.
Большая загадка в том, что часть этой эльфийско-гномьей территории, острова между прочим и целого королевства, под контролем христиан с АНГЛИЙСКИМ ЕПИСКОПОМ!!!
По-моему у аффтора совсем плохо с историей и географией.
Видимо, уж очень большой зуб на христиан, ну может он в ислам перешел, как во Франции нынче модно, но злобные христиане должны присутствовать и все тут.
Фэнтези в самом худшем его проявлении, обычная штамповка западная, ни по уму ни по сердцу, жвачка, для дебильных подростков. Посредственный перевод - как последний гвоздь в крышку этой трилогии.
З. Ы, Волчица действительно присутствует, полкниги она косвенно упоминается, и мы узнаем, что в лесу действительно есть волчица, а также нас периодически радуют выдержками о том, где она поймала поросенка, а где кролика, и под каким кустом спала.
Полкниги она не оказывала вообще никакого влияния на сюжет, а вторые полкниги, где она по-видимому подружится с девочкой и прыгнет на голову Главному Злодею в Решающий Момент, я не асилил.
Читайте лучше наши сказки, хотя бы и современные, они на голову выше плохопропеченного полуфабриката, что на западе сейчас высерается под рубрикой фэнтези.
Оценка: плохо

Julik11 про Гавальда: Просто вместе (Современная проза) 08 02
Очень понравилось! Рекомендовала всем знакомым. И фильм посмотрела (к счастью, не разочаровал - актеры подобраны хорошо и сценарий написан без отсебятины).
Оценка: отлично!

Играющая в го про Шань Са: Играющая в го [La joueuse de go ru] (Современная проза) 22 01
Писать про эту книгу много не могу-слишком личное...
Шедевр

Антонина82 про Немировски: Осенние мухи. Дело Курилова [Les Mouches D’automne ru] (Классическая проза) 10 11
Очень хороший автор. Жаль, что у неё такая трагическая судьба.Как долго её книги добирались до читателя.Повесть "Дело Курилова" мне особенно понравилась. Осторожно: Не развлекуха!
Оценка: отлично!

tigran_m про Лёвенбрюк: Гаэльская волчица [La louve et l'enfant - ru] (Фэнтези) 21 10
Мне очень нравится эта серия, хотя я не люблю зарубежных авторов. Часто книга в русском переводе теряет весь свой шарм, а становится темной и мрачной. Эта тоже не очень веселая, но не утратила своей привлекательности. Герои правда живые, эмоции никуда не делись. Но она уже серьезнее всех наших ЖЮф, тазе более того, ЖЮФ ничто по сравнению с этим. Однозначно читать!!!!
Оценка: хорошо

Маша кошка про Лёвенбрюк: Гаэльская волчица [La louve et l'enfant - ru] (Фэнтези) 21 10
Kromanion, в этой книге показывается, как пришли люди со своими правилами и религией в леса, где люди связаны с природой, они оберегают ее. Английский епископ - завлеватель, а друиды, сильваны и т.д. - исконные жители сих мест. Волчица описывается частями поскольку она не главный герой, а второстепенный, и появляется только в последней книги. Она мать Алеи и помогает ей в битве. Как говоритсяна вкус и цвет товарища нет, но все же я считаю, что критика к данному произведению уместна, но, простите, не такая грубая
Оценка: отлично!

Ortaga про Гранже: Империя волков [L'empire des loups ru] (Ужасы, Триллер) 21 09
Гранже в своем репертуаре. Читается сложновато,но все-таки терпимо.
Оценка: хорошо

Ирчуч про Кирини: Кровожадные сказки (Современная проза) 03 09
Несколько сказок мне были непонятны, но остальные очень увлекательные и даже захватывающие. Написано простым, но но не примитивным языком. Сюжеты достаточно оригинальные, мне очень понравилось!
Оценка: отлично!

Лягуха Мелкая про Гавальда: Я ее любил, Я его любила (Современная проза) 26 08
Действительно как пьяные разговоры на кухне. Удивительно , что эту курицу муж еще раньше не бросил.
Оценка: нечитаемо

нюратка про Гавальда: Мне бы хотелось, чтоб меня кто-нибудь где-нибудь ждал (Современная проза) 26 07
Мне очень понравилась эта книга. Через детали, через мелкие незначительные события раскрываются очень значительные вещи. Фантастический рассказ про женщину, которая не осталась с мужчиной, посмотревшем, кто ему звонил. И понимаешь, почему все говорят про шарм француженок. Прочтите, не пожалеете. И конечно, прочтите "Просто вместе" и "35 кило надежды".
Оценка: отлично!

julchik-spb про Гавальда: Просто вместе (Современная проза) 20 04
Очень понравилось! Так тонко и легко написано. Прекрасная история.
Оценка: отлично!

Fenyks про Гавальда: Мне бы хотелось, чтоб меня кто-нибудь где-нибудь ждал (Современная проза) 30 03
Странно, но эта книга, ну совсем меня не тронула. Хотя, мне очень понравились пара книг этого автора, но эта просто не пошла. Ну нету здесь той глубины, которая была в "Просто вместе" или "35 кило надежды". Здесь сплошная банальщина. Только стиль узнаваем, а так я бы подумал, что это писал совсем другой автор.

Fenyks про Гавальда: Просто вместе (Современная проза) 21 03
Книга очень хорошая, глубокая и в месте с тем не обычная. Очень хорошо прописаны герои, причём вроде бы они настолько заурядные люди и даже на первый взгляд в них нет ничего интересного или необычного, но потом мнение о них кардинально меняется, по мере того как мы их узнаём. Ну и конечно же одноимённый фильм не идёт ни в какое сравнение.

Тайга про Гавальда: Просто вместе (Современная проза) 19 02
Желание перечитать книгу возникло сразу, как только я ее прочла.
О чем роман? Не знаю, может о жизни, о людях, о том как за повседневной суетой не потерять себя и свое "я", о том как найти и сохранить семью, точнее тех, кого ты считаешь своей семьей, об искусстве, о Париже, о..... обо всем.
Сильная и атмосферная вещь, ты видишь людей и их поступки, сопереживаешь им, осязаешь запахи, слышишь музыку, чувствуешь непередаваемый и неповторимый дух Парижа.
Я очень люблю подобные книги, они побуждают к саморазвитию - о ком говорят персонажи? надо вспомнить или узнать, вперед, к энциклопедиям, кто были эти художники, снова и снова смотреть их полотна, в интернет, качать Nisi Dominus и растворяться в прекрасной музыке....
Читать, однозначно читать.

Оценка: отлично!

ЛенаG про Гавальда: Я ее любил, Я его любила (Современная проза) 31 01
А мне очень понравилась книга. Наверно надо быть в схожей ситуации чтобы понять и оценить книгу.

Diagramme про Гавальда: Я ее любил, Я его любила (Современная проза) 21 01
Книжка правда ни о чём. Раскрытия трагедии главной героини я не нашла, мужик хоть и разглагольствовал там о прошлом своём, о любви великой, всё равно не тронуло абсолютно. По ней фильм , оказывается, есть. Нудятина наверное
Оценка: плохо

123olga про Гранже: Империя волков [L'empire des loups ru] (Ужасы, Триллер) 09 12
На мой взгляд - слишком много экшна на квадратный см книги. Есть несколько плюх в сюжете, окончание на уровне "все умерли".
Мне книга не очень понравилась, но я уверена, что она понравится любителям динамичного сюжета, когда нужно заполнить собственное свободное время.

Dmitry812 про Гавальда: Просто вместе (Современная проза) 18 10
Очень емкое название. Сначала два, потом три и, наконец, четыре человека живут под одной крышей. Не потому что хотят что-то получить от других, а просто потому, что им есть чем поделиться с ними. Им просто хорошо вместе. Им не нужны скандальные выяснения отношений, а есть понимание того, что для принятия судьбоносных решений человек должен созреть сам. И все счастливы! И все у них получается, потому, что они вместе
Оценка: отлично!

aleksandrin про Гавальда: Просто вместе (Современная проза) 27 09
Неплохо, но Камилла раздражает - то она бросается спасать всех подряд, то ведет себя как холодная стервозинка с Франком. Не вяжется одно с другим. Концовка - это вообще из другого романа.
Оценка: неплохо

Oola про Гавальда: Я ее любил, Я его любила (Современная проза) 12 02
Главную героиню бросил муж, свекор зачем-то увозит ее с детьми в загородный дом, где они укладывают детей спать, а сами пьют и рассказывают друг другу, кто кого любил и кто кого бросил. Или не бросил, о чем сейчас жалеет. Унылая французская кулуарщина, скучная, как любые пьяные разговоры на кухне.
Жалею потерянного времени.

Nuyska про Гавальда: Просто вместе (Современная проза) 22 01
Все-таки как странно, что существуют такие книги,в которых чувствуешь себя героем этой книги. Это какое-то волшебство! Они наполняют чувства теми оттенками, которые так нужны. Они красивы, изысканны и неповторимы. Есть множество книг с подобным сюжетом, но нигде ценности не воспринимаются так просто и неназойливо, что просто диву даешься, как быстро ты оказался под властью этой книги. Читать: долгими зимними вечерами с бокалом красного вина, любителям французской культуры и стиля "Амели". Не читать: любителям адреналина и остросюжетных историй.

Nuyska про Гавальда: Я ее любил, Я его любила (Современная проза) 22 01
Пусть сюжет этой книги не нов: расставание, предательство, одиночество, отношения...все же - это совсем другой угол зрения на ситуацию. Здесь вовлечены две семьи, две разных ситуации, два времени. И это необходимые откровения, необходимые каждому в жизни и в такие сложные моменты, когда истинное становится ложным, а то, что скрывалось - вдруг открывается. Читать: женщинам в отчаянии, да и вообще в сложной ситуации. Не читать: мужчинам, потому что в это они не поверят.

Nuyska про Гавальда: Мне бы хотелось, чтоб меня кто-нибудь где-нибудь ждал (Современная проза) 22 01
Проходя мимо книжных полок в магазине, очень легко не заметить книги А.Гавальды. И это будет большой ошибкой. Под обычными обложками срывается обыкновенное чудо, выраженное в словах. Эти волшебные и простые слова сложены в небольшие новеллы. Они учат жизни, и это многим не понравится,но учит так ненавязчиво и изысканно, что хочется читать бесконечно. Итак, читать: всем женщинам, с содержанием женственности не менее 80%. Не читать: всем тем, кто считает, что книга ничему научить не может.

frolga про Гавальда: Я ее любил, Я его любила (Современная проза) 21 12
Книга неоднозначная, на мой взгляд. Не жалею, что прочла. Но, если бы не читала, то ничего бы не потеряла. Странное послевкусие: раздражение на главных персонажей, недосказанность основной (а основной ли?) линии, герои, которые введены в повествование на краткий миг и непонятно для чего, вопросы, оставшиеся без ответа.
Оценка: неплохо

Renaka про Гавальда: Просто вместе (Современная проза) 12 11
В восторге от этой книги! Очень сопереживала главной героине,порадовала счастливая концовка.
Еще очень понравился герой (не помню его имя) - молодой человек аристократических кровей, очень чуткий и добрый человек, не испорченный и не избалованный деньгами.
Оценка: отлично!

Renaka про Гавальда: Я ее любил, Я его любила (Современная проза) 12 11
От книги остается грустный неприятный осадок. В отличии от других произведений Гавальды, эта книга не понравилась
Оценка: плохо

rontq про Гавальда: Я ее любил, Я его любила (Современная проза) 11 11
Мне книга понравилась:))) просто, четко и ёмко:))))

Несвободная про Бюто: Цветы осени (Современная проза) 15 09
Остается чувство безысходности и тоски, как если в сумрачный день разбирать старых хлам на пыльном чердаке в чужом доме. От книги так и веет трухой несбывшихся надежд

golma1 про Бюто: Цветы осени (Современная проза) 14 09
Щемящая история о двух немолодых людях, "изголодавшихся по нежности".
Жюльетта, отдавшая всю свою жизнь служению другим, читает свои девичьи дневники. И вдруг её возлюбленный, который когда-то давным-давно был самодовольным снобом, оказывается снова рядом. Прошла почти вся жизнь... Она многое изменила в каждом из героев этого камерного романа.
Лишь одно осталось неизбывным - желание быть счастливым.
Очень интересный приём чередования перспективы рассказа: то от первого, то от третьего лица. Позволяет "заглянуть" в героиню и тут же увидеть её со стороны.
Оценка: отлично!

Барбацуца про Гавальда: Просто вместе (Современная проза) 27 08
Здорово! Давно не читала книгу такого уровня. Слегка оглушил конец. Не столько хеппи-эндом, сколько дружным залпом неотстрелянных ружей в эпилоге. Но роман в целом это не испортило ничуть. Добрая сказка. Сказка? Сказка о правде, сказка о жизни. Каждый герой развивается и меняется на протяжении романа. Каждый испил свою чашу и очистился, если тут уместно это слово.
Спасители. И вовсе это не супер-герои. Иногда это люди уязвимые, раненые, сами нуждающиеся в подддержке. И они спасают ближнего иногда просто своим присутствием в его жизни.
Ах! Вкусно написано.
Фильм смотреть не советую. Бледный и неполноценный он рядом с книгой.
Оценка: отлично!

Барбацуца про Гавальда: Я ее любил, Я его любила (Современная проза) 27 08
Меньше всего понравилось у этого автора. Образ Матильды - украшение книги. Но чего-то не хватает, не дотягивает уровнем до других ее романов.
Оценка: неплохо

golma1 про Бюто: Самурайша (Современная проза) 10 08
Книга о самоотверженности и предательстве, о маленьких тайнах и больших грехах, о невиданной силе и непростительной слабости, о данных обещаниях и нарушенных клятвах. Короче - о любви.
Сдержанно, даже скупо рассказанная история о двух судьбах, сплетённых в одну. Пунктирность повествования придаёт роману ощущение фрагментарности. Так, как будто в кино мелькают кадры. Однако это не мешает прочувствовать всю трагичность событий.
"Я готов отдать жизнь, чтобы искупить причинённое тебе зло." (с) Оказывается, эта фраза может быть не просто красивыми словами...
Оценка: отлично!

ylia2003 про Гавальда: Просто вместе (Современная проза) 09 08
Очень нежная, чувственная вещь о трех казалось бы совершенно разных людях, которые волею судеб оказались соседями в одной квартире. У каждого глубокая душевная рана, проблемы в отношениях с собой да и с миром. Но То, что они оказались вместе спасло каждого и дало повод выжить.
Стиль письма легкий и непринужденный, как будто кино смотришь. Но это не умоляет глубину того, как описывает автор переживания и борьбу героев.
Книга обо всем. О жизни, о страхах, о любви. Такая добрая сказка о современном мире с хеппи-эндом. По ощущениям помоему книга близка к истории "Амели"......
ЦИтаты:
"Хорошее дело – рука друга. Ни к чему не обязывает того, кто ее протягивает, и очень утешает того, кто ее пожимает."
*
"И вообще, что такое "разные"? Я не умею даже яйца сварить- и провела с тобой день на кухне, ты слушаешь только техно - и засыпаешь под Вивальди...Жить вместе людям мешает их глупость, а вовсе не различия..."
*
"Я подыхаю от одиночества, вполголоса повторяла она себе под нос, подыхаю от одиночества...
Может пойти в кино? А с кем потом обсуждать фильм? Зачем человеку эмоции, если не с кем ими поделиться? "
*
Роман удостоен нескольких литературных премий. В 2007 году был экранизирован Клодом Бери в одноимённом фильме, главную роль в котором (роль Камиллы Фок) исполнила Одри Тоту
Оценка: хорошо

Dyukira про Гавальда: Мне бы хотелось, чтоб меня кто-нибудь где-нибудь ждал (Современная проза) 30 07
Читала обычный "бумажный" вариант пару лет назад, и сейчас электронный вариант перечитала с удовольствием! пишет чудно, свой стиль, неожиданный поворот сюжета, маленький кусочек чужой жизни который совпадает с твоим... рассказы такие короткие, но цепляют, заставляют твои мысли идти нехоженными тропами!.. Я ее книгу "Просто вместе" два раза подряд перечитала - сначала залпом, а потом как гурман "наслаждалась чтением". Очень рекомендую!
Оценка: отлично!

Labanchik про Бюто: Цветы осени (Современная проза) 08 07
Мне понравилось. Читала на работе целый день - не могла оторваться, хотя по началу как то стиль написания немного напрягал... Немного даже поразмыслила о своей жизни прочитав книгу....
Оценка: хорошо

Museevai про Гавальда: Я ее любил, Я его любила (Современная проза) 07 07
Интересно показана многогранность и неоднозначность ситуации. В мире много красок, а не только черное и белое.
Оценка: хорошо

Ulekk про Гавальда: Просто вместе (Современная проза) 06 07
Книга очень понравилась!!!!! Прочитав ее, на многое смотришь по другому…
Оценка: отлично!

ростовщик Джаффар про Гавальда: Просто вместе (Современная проза) 17 06
никаких погонь, драк, секс бомб и роковых блондинов. Размеренный скучный сюжет, но как захватывает
Оценка: хорошо

Сабина про Гавальда: Просто вместе (Современная проза) 16 06
вот что странно... Читаю. Явно не моё. Но оторваться невозможно!
Оценка: отлично!

maseot про Гавальда: Просто вместе (Современная проза) 02 06
Книга очень понравилась!
Такая трогательная, щемящая, живая, настоящая, такая мудрая и добрая история о жизни, о любви, о дружбе.
Книга о трех одиночествах, чья жизнь на момент встречи отравлена:отношениями с семьей, жизненными обстоятельствами, горьким опытом предыдущих разочарований... И, встречаясь в большом мире, эти трое становятся друг другу — семьей, обстоятельствами, опытом...
Ключевое слово в названии этой книги — ПРОСТО...Они ПРОСТО вместе, каждый со своим прошлым, своими причудами и тараканами в голове, им нужно это — ПРОСТО быть вместе, там, где их понимают, ценят, дорожат ими...
Очень мне нравится манера повествования Гавальды. Кажется, что смотришь фильм. Ощущение присутствия просто поразительное:
Будто бы присутствуешь в кухне ресторана, где работает Франк — безумно красиво описывается процесс, этакий «живой конвейер», так завораживающе и так ясно описывается работа поваров, помощников, пекарей и т.д. Прям аж видишь эти яркие цвета зелени в украшении блюд, ощущаешь такие вкусные запахи!!!
Будто находишься в квартире Филибера, такое точное и ясное описание обстановки!!!
Прям видишь эти штрихи на бумаге, когда Камилла рисует...
Книга очень «французская», все описания Парижа — Ммммм!!!!!
А как автор тонко описывает моменты, когда зарождаются чувства героев. Всего одна фраза: «Они обменялись взглядами в зеркале, и эта половина секунды длилась дольше стандартного отрезка времени...» Больше не надо слов, все и так ясно...
Редкий случай, когда хэппи-энд превзошел все мои ожидания — вроде и ждала его, надеялась, и не ждала, опасаясь, что может испортить впечатление... А после прочтения последних страниц — просто не могла сдержать улыбки, от того, КАК просто, кратко, без лишних слов Анна Гавальда попала в самую точку!
Эта книга — как хорошее вино.
Вкус и запах плохого вина можно сделать или исправить искусственно, с помощью красителей и ароматизаторов.
Но послевкусие... В плохом вине его просто нет...

Оценка: отлично!

beauty2003 про Гавальда: Я ее любил, Я его любила (Современная проза) 31 05
депрессняк полнейший...
Таких историй в жизни на каждом шагу, чтение такого унылого г...на не доставило наслаждения, благо книга тонкая.
Но есть реально люди, которые порадовались этой книге...
Удивительно!
Оценка: плохо

Amfortas про Гранже: Братство камня [Le concile de pierre ru] (Ужасы, Триллер) 18 05
Впечатление бульварной статьи из серии "магия пришельцев" или "оккультные тайны Брежнева". Сюжет лишен логики, действия персонажей - смысла. В каждом кусте стоит рояль. "Местный колорит" заимствован из научно-популярных книжек.
Апофеоз бесталанности.
Оценка: плохо

nafta про Гавальда: Просто вместе (Современная проза) 20 04
А ведь после книги одноименный фильм с Одри Тату в главной роли смотрится весьма бледно. Вроде, сугубо женское чтиво, а поди ты, зацепило...
Оценка: хорошо

dobraya про Гавальда: Просто вместе (Современная проза) 20 04
Очень понравилось! Книга впечатление от которой остается надолго!!!
Оценка: отлично!

hellahella про Гранже: Братство камня [Le concile de pierre ru] (Ужасы, Триллер) 25 03
Интрига в книге, безусловно, есть. Но какая! Чего только автор тут не намешал! И монголы, и русские физики-ядерщики, и парапсихология, и коммунисты...Короче, я полкниги хихикала..Мужик бы хоть почитал чего на соответствующие темы. прежде чем такое настрочить...Короче, пурга..
Оценка: плохо

X