Татьяна Львовна Черезова

Биография

Татьяна Львовна Черезова (род. 24 февраля 1953) - кандидат филологических наук, доцент кафедры английского языка для естественных факультетов МГУ, член Ученого совета факультета иностранных языков и регионоведения МГУ, переводчица с английского языка.
Сотрудничает с издательствами "Иностранка", "АСТ", "Эксмо" и др.
Перевела ряд книг цикла "Барраяр".

Вконтакте




Сортировать по: Показывать:
Раскрыть всё

Переводчик



RSS

Мария В про Айви: Предназначенная судьбой [HL] [Devoured by Darkness ru] (Современные любовные романы) 26 01
Красивая любовь, но немного запутанный сюжет, особенно к самой развязке, "отлично".
Оценка: отлично!

Мария В про Айви: Бессмертие страсти (Любовная фантастика) 18 01
Очень трогательная, захватывающая и интересная история, "отлично".
Оценка: отлично!

polyn про Дойл: Верь мне! (Короткие любовные романы) 21 11
Как и вс романы серии. Наивно, предсказуемо, романтично.
Оценка: хорошо

Мария В про Маккензи: Слишком красива для жены (Исторические любовные романы) 16 10
Местами - немного скучновато, а в целом - читаемо, "хорошо".
Оценка: хорошо

Мария В про Патни: Удачная сделка [The Bargain] (Исторические любовные романы) 28 08
Так что-то средненькое, "хорошо".
Оценка: хорошо

Salza про Уайн: Похищение невесты (Исторические любовные романы) 13 03
Мне понравилось.
Легкое чтиво на вечерок)
Оценка: хорошо

Ev.Genia про Буджолд: Барраяр [Barrayar ru] (Космоопера) 13 02
"Барраяр". Здесь Корделия Нейсмит попадает "из огня да в полымя". И вот теперь в роли супруги регента императора она, а вместе с ней и мы, очень близко видит, что такое Барраяр. Мир Барраяра подчинен жесточайшей иерархии классов, где привилегии отданы военным, он основан на безоговорочном подчинении вассалов господину и древних семейных традициях; мир где рядом с роскошью, новейшими технологиями существует нищета и безграмотность, где нет места калекам, где распространено самоубийство и в чести публичные казни; мир, где судьбу молодых решают родители при помощи свахи, где в обществе нужно знать что говорить, когда и с кем и т.д. В этом мире единственным ярким лучиком света для Корделии является любовь мужа и ожидающиеся материнство. Эта книга понравилась больше, чем "Осколки чести". Здесь есть все: интриги, государственный переворот, покушения, измена, погони, преследования, борьба за жизнь, храбрость, любовь, преданность, забота друг о друге и т.д. Все это описано с большим чувством и любовью к своим героям. В этой книге появляется Майлз, о приключениях которого я много наслышана, но с которым мне еще предстоит познакомиться.
Оценка: отлично!

Ev.Genia про Буджолд: Осколки чести [Shards of Honor ru] (Любовная фантастика, Космоопера) 24 01
Книга понравилась - она легкая, интересная, захватывающая, местами даже поэтичная (не удивительно, ведь автор женщина), события здесь развиваются быстро, дополняя друг друга подробностями и разрешением главных вопросов, нет пространных технических описаний оружия и космических аппаратов, нет описания масштабных военных действий - мы видим их следствие в диалогах наших героев. Герои интересны и симпатичны, автор относится к ним с большой любовью и заботой. А еще эта книга хорошо поднимет настроение. Сама идея того, что два представителя враждующих сторон встречаются и влюбляются друг в друга всегда интересна и привлекательна. История Корделии и Эйрела не исключение: погони, интриги, сражения, расставания, неожиданные встречи делают их историю очень захватывающей. «Осколки чести» - хорошая книга для приятного чтения и положительных эмоций, а так же хороший задел для интереснейшей космической саги.

Оценка: хорошо

Salza про Линдсей: Люби меня вечно [Love me Forever ru] (Исторические любовные романы) 17 09
Самый первый мой прочитанный роман) До сих пор нравится)
Оценка: отлично!

XimeraCat про Кренц: Нежный огонь любви (Любовная фантастика) 23 07
Очень хорошая книга.Действительно не избитый сюжет.Интересные идеи.Романтичная и приятная история.
Мне понравилось!
Оценка: отлично!

AGK про Буджолд: Осколки чести [Shards of Honor ru] (Любовная фантастика, Космоопера) 21 07
Длинно, нудно, предсказуемо.Осилил первые три книги, дальше - никак.Особенно раздражают постоянные рефлексии персонажей, что неудивительно - автор-то женщина.Вот и возникает диссонанс - постоянно упоминается 9(10) поколений воинов, хотя, по поведению ГГ кажется, что это были воспитатели детсада.
Оценка: плохо

juulis про Коул: Бессмертная любовь [A Hunger Like No Other ru] (Любовная фантастика) 02 07
Мне понравилась именно это преодоление героев самих себя. Они мало боролись с другими, но с собой.. Это было довольно интересно.
Вообщем то люблю я про оборотней читать ,даже не смотря на то, что тут оборотни - не совсем оборотни))
Оценка: отлично!

KsuPy про Коул: Бессмертная любовь [A Hunger Like No Other ru] (Любовная фантастика) 26 06
Очень понравилось. Действительно интересные персонажи, хотя шаблон "Я - Тарзан, ты - Джейн!" присутствует сюжет интересен. Радует что вещи называют своими именами - член - значит член, а не копье, а не кинжал, а не жезл))) Поднапрягла разница с первой книжкой в переводе имен и мест, а так твердая 4+
Оценка: хорошо

Vetrenitsa про Буджолд: Подарки к Зимнепразднику [Winterfair Gifts ru] (Космоопера) 03 05
Это просто не укладывается у меня в голове. Замечательный Майлз женится, и на свою свадьбу пригласил всех (или почти всех) своих бывших основных любовниц. Это на кой черт? - спрашиваю я. Знакомить своих бывших любовниц с женой, которая при этом знает, что они бывшие любовницы, - это же просто издевательство над чувствами всех вместе взятых. Была как-то на свадьбе, где присутствовала бывшая любовница жениха. Люди,которые об этом знали, все задавались вопросом, зачем молодожены пригласили эту девушку.
Оценка: хорошо

Arikea про Миллер: Конфликт чести (Научная фантастика) 23 04
Не знаю как кому, а мне книга понравилась) Она действительно стоит того, чтобы её прочесть. Не спорю, некоторые книги серии и получше (например, "Местный обычай"), но поскольку эту я читала первой, именно она произвела на меня неизгладимое впечатление) Героиня добрая и справедливая, капитан справедливый, мудрый и обладающий честью... Неужели книга, чтобы казаться хорошей, должна быть мрачной, тухлой и серьёзной, как ковыряние в носу?! Вот "Конфликт чести" - самое то, "луч света в тёмном царстве")))))
Оценка: отлично!

Vetrenitsa про Буджолд: Танец отражений [Mirror Dance ru] (Космоопера) 23 04
Сама книга на неизменно хорошем уровне. Читается легко и интересно. Однако особенно бы хотелось отметить небольшое дополнение ко всему циклу, приложенное в конце данной книги "Некоторые комментарии безупречности планов" С. Б. Переслегина. Это интересные мысли, некоторые из которых приходили в голову мне по мере прочтения серии.
Оценка: отлично!

Мария В про Мартин: Выбор сердца (Исторические любовные романы) 20 04
Мне понравилась история любви герцога и Лили. Было интересно читать. «Отлично».
Оценка: отлично!

Vetrenitsa про Буджолд: Границы бесконечности [The Mountains of Mourning ru] (Космоопера) 18 04
Обилие необычных персонажей по сравнению с предыдущими книгами в серии. Буджолд, как всегда, на высоте.
Оценка: отлично!

aaasdaef про Буджолд: Братья по оружию [Brothers in Arms ru] (Космоопера) 16 04
Vetrenitsa, услышите, услышите, читайте дальше:)

Vetrenitsa про Буджолд: Братья по оружию [Brothers in Arms ru] (Космоопера) 16 04
Вот это да! Неожиданный разворот событий. Надеюсь, что мы еще у слышим о... Вот даже не знаю, как про это писать!)) Не хочу спойлить.
Оценка: отлично!

rhk@mail.ru про Буджолд: Осколки чести [Shards of Honor ru] (Любовная фантастика, Космоопера) 08 04
Все-таки, для меня серия Барраяр начинается с книги Ученик Война, про Майлза Форкосигана. История про его родителей - это предыстория. Хотя и очень хорошая. Советую начинать с УВ, и вернутся к этой книге чуть позже.
Оценка: хорошо

Vetrenitsa про Буджолд: Барраяр [Barrayar ru] (Космоопера) 05 04
Я восхищалась и плакала. Вот это настоящая материнская любовь. Это борьба за своих детей, которая начинается, когда они еще не родились. Вера в себя и окружающих. "Никогда не сдавайся!" - лозунг этой замечательной книги.
Бог посылает только те испытания, с которыми мы в силах справиться.
Оценка: отлично!

manshuk_05 про Коул: Бессмертная любовь [A Hunger Like No Other ru] (Любовная фантастика) 28 03
отличный роман!!! читать всем!!
Оценка: отлично!

nevska про Линдсей: Люби меня вечно [Love me Forever ru] (Исторические любовные романы) 15 03
обычный роман,а если писать отзыв через неделю, то и писать не чем, так как впечатление быстро меркнет. 1 раз прочитать интересно, но повтрять не стану
Оценка: хорошо

Мария В про Линдсей: Люби меня вечно [Love me Forever ru] (Исторические любовные романы) 13 03
Эта история в трилогии «Мужчина моей мечты» понравилась мне больше, чем первая книга про Девлина и Меган. Про Кимберли и Лахлана читается намного быстрее и интересней, меньше женского занудства. «5».
Оценка: отлично!

Sarana154 про Линдсей: Люби меня вечно [Love me Forever ru] (Исторические любовные романы) 09 02
Очень люблю этот роман! Иногда перечитываю, когда хочется настроение поднять. Про Мэлори читала позже, так что мне наоборот кажется, что это она там повторилась)))) Из всей серии (3 книжки) самая любимая

Вера Николаевна про Бэлоу: Любовная соната (Исторические любовные романы) 01 02
Чем-то роман напомнил произведения классических авторов, вспомнилась Джейн Эйр. Герои не идеальны (хотя я не понимаю, зачем в ИЛР делать главной героиней проститутку, это больше подходит для СЛР). В целом не плохо, но понравилось меньше, чем "Идеальный брак".
Оценка: неплохо

Percefona про Линдсей: Люби меня вечно [Love me Forever ru] (Исторические любовные романы) 30 01
Дьявольски вторично, у Мэлори, так же был сюжет про гг-я который в одной книжке влюбился в одну гг- ню, а в следующей переквалифицировался на другую. Хотя та книжка позже написана... В общем, если читали романы про Мэлори, то будет дежа вю. Если нет, то просто скучно. Оценка плохо
Оценка: плохо

Алиция про Буджолд: Барраяр [Barrayar ru] (Космоопера) 17 01
А вот эта книга отличная! Пожалуй, лучшая в серии.
Оценка: отлично!

Алиция про Буджолд: Осколки чести [Shards of Honor ru] (Любовная фантастика, Космоопера) 17 01
Не шедевр, конечно, но книга хорошая.
Оценка: хорошо

Kromanion про Буджолд: Осколки чести [Shards of Honor ru] (Любовная фантастика, Космоопера) 17 01
К фантастике вся серия имеет отношение не больше, чем любая заурядная космоопера пиндостанская. У меня на глазах слезы выступали, когда для запуска космического корабля в компьютер пихаются дискеты. Я понимаю, ну не можешь ты знать в 86 году, что придет на смену дискетам. Ну придумай же что-нибудь - "фантаст" типа ж ты. Голографический диск, памятную карту, мемори стик. Хорошо, что еще не с магнитофонной ленты корабельный компьютер программируется. Ну и в остальном фантастики чуть чуть в основном взятое у других авторов и из TV. В сухом остатке обычное женское чтиво для подростков (желательно женского пола). Логики ноль, рояли выезжают со скрипом изо всех углов, СБ смешная до нельзя, проблемы решаемые героями надуманные и вычурные. Поведение персонажей второго плана противоречиво. Упор на эмоции, правильно сказали уже предыдущие рецензенты. Причем расчет на то, что за эмоциями логические промахи не будут заметны.
Но учитывая общую бедность и некоторую каноничность жанра космооперы, читать можно. Первые 4-5 книг. Потом уже оскомину набивает. Да и автор окончательно исписывается.

Мария В про Бэлоу: Любовная соната (Исторические любовные романы) 14 11
Хороший сентиментальный роман. «Хорошо».
Оценка: хорошо

kravchenko.loznya про Форвард: Злодеи поневоле [Villains by Necessity] (Фэнтези) 08 11
Довольно интерестная книжка, читается на одном дыхании :)
Оценка: хорошо

Вера Николаевна про Уоррен: Его лучшая любовница [His Favorite Mistress] (Исторические любовные романы) 04 11
Все книги серии "Любовница" мне понравились, причем сюжет во всех сильно разница. Общее только - герои предыдущего романа.
Все романа написаны хорошо, герои адекватны, поступки если не логичны, то, по крайней мере, реалистичны.
Больше всех понравилась первая книга.
Оценка: отлично!

Мария В про Уоррен: Его лучшая любовница [His Favorite Mistress] (Исторические любовные романы) 27 10
Немного не хватает какого-нибудь злодея с его интригами. А в общем интересный роман. «Отлично».
Оценка: отлично!

shakko про Миллер: Конфликт чести (Научная фантастика) 15 10
Итак, первая треть романа. Главная героиня с загадочным происхождением, говорит на сто тыще языков, владеет сто тыщей корабельных профессий, с лету овладевает профессией пилота, офигенно дерется с офигительной скоростью, необыкновенно умна и, по словам окружающих, необыкновенно привлекательна. (Лично мне показалась скучной тупицей - ни характеру, ни темпераменту). Сначала она служит на Очень Плохом Корабле, где Очень Плохой Капитан (купец) её обижает и дискриминирует по национальному признаку, а офицеры сексуально домогаются (некая лесбиянка в первую очередь), ибо она прекрасна. Потом ее с этого корабля выкидывают, так как она догадалась о контрабанде.
После этого она практически мгновенно (1-й драматический момент книги) оказывается на Очень Хорошем Корабле, где Очень Хороший Капитан (купец) - по совершенно случайному совпадению - кровный враг предыдущего, сразу берет ее под свою опеку и приголубливает. А офицеры не домогаются сексуально, но всячески высказывают свое восхищение и восторги, что приводит к тому, что она находит Настоящую Дружбу в лесбийских объятиях одной из офицерш неземной расы. Очень Хороший Капитан при этом благородно сдерживает свою симпатию к героине, поскольку, видимо, не хочет преступать правил. Никаких следующих драматических и приключенческих событий за эту треть романа не произошло, за исключением того, что Героиня встретила в другом порту Плохую Лесбиянку с предыдущего корабля и подралась с ней, а Хорошая Лесбиянка с ее нового корабля потом снимала ей телепатическим образом психотравму.
Очень Хороший Капитан идет тем временем по рынку, выбирает купеческие товары, а в мыслях у него (цитирую): "Перед его мысленным взором предстал образ [Главной Героини], закутанной в прозрачный гранатовый шелк... А вот этого не надо, сурово сказал он себе, прогоняя это видение". Собственно, на сем я решила с данной книгой распрощатся, поскольку из пубертатного возраста уже я вышла, и ожидаю от фантастического романа о космических торговцах все-таки несколько иного
Оценка: нечитаемо

Тулмарин про Джонс: Сын менестреля (Фэнтези, Детская фантастика) 19 09
Самая лучшая книга,которую я читала)Добрая и в то же время завораживающая,ведь музыка-это всегда что то удивительное)
Оценка: отлично!

Юliя про Линдсей: Люби меня вечно [Love me Forever ru] (Исторические любовные романы) 31 08
Ощущение будто у автора закончилась фантазия и она из бывших книг взяла по идее, по событию, по линии развития сюжета и слепил эту книгу. То как гг лишилась девственности во сне такой идиотизм. Это уже было в книге из серии про Мэлори и тогда хотя и показалось глупо,но терпимо . Но второй раз повторить подобный перл, бесит.
Оценка: неплохо

don_kaya про Брэдшоу: Сердце рыцаря (Исторические любовные романы) 29 08
Этот роман основан на стихотворной повести «Об оборотне» поэтессы двенадцатого века Марии Французской.
Опять же главный герой волк-оборотень
на любителя... очень большого любителя... ни легкости, ни интересного сюжета, ни страсти... ничего выдающегося...

JayR про Лоуренс: Предложение повесы (Исторические любовные романы) 13 08
Интересно. Хороший сюжет, красивые герои, нужная интрига, НО опять же книга в стиле Лоуренс: они знакомятся, понравились, какое-то преступление, касающееся их, постель, она отказывается выходить замуж, но любит, он везет ее к матери в Лондон, там она убеждается, соглашается, а он ей признается в любви. Вот и вся книга. Хотя мне лично книга понравилась, но не могу сказать, что в восторге, потому что все хорошие впечатления перебивает "скелет" сюжета Лоуренс, который во всех книгах серии одинаковый. Если читать книгу отдельно, делая перерывы во время серии, то интересно, а так - нет.
P.S. Не знаю, какие "умные" люди составляю аннотации к книгам, но им явно нужно развеяться - фантазии никакой, и никакого желания читать книгу, после такого описания.
Оценка: отлично!

Keylan93 про Кренц: Нежный огонь любви (Любовная фантастика) 18 07
Интересная книга, не избитый сюжет. В общем мне очень даже понравилось)))
Оценка: отлично!

JayR про Маккензи: Слишком красива для жены (Исторические любовные романы) 21 05
Книга в целом читаема, но совершенно не зацепило. Главная героиня поражает своей беспечностью и глупость, забила себе голову всякой ерундой, слава Богу, хотя в конце немного образумилась.
Оценка: неплохо

JayR про Хейер: Черный мотылек [Оковы страсти, Черная моль, Залог любви] (Исторические любовные романы) 17 04
Неплохая книга. Намного лучше, чем "Тени предков", но стиль автора немного скучноватый, к сожалению. Слишком сухо описаны чувства ГГ, и жаль, что не описана сама свадьба. В общем сюжет хороший, интересный. Но, видимо, не мой автор :)
Хорошо

Мария В про Джоансен: Мой возлюбленный негодяй (Исторические любовные романы) 09 03
Очень легко прочитала, с интересом.
Оценка: отлично!

Child Vampire про Линдсей: Люби меня вечно [Love me Forever ru] (Исторические любовные романы) 08 03
Очень интересный ромнчик! Захватывающий, волнующий, милый и смешной! Ни разу не заскучала!

Sluggard. про Буджолд: Осколки чести [Shards of Honor ru] (Любовная фантастика, Космоопера) 28 02
Истеричным дамочкам, натружено высматривающим "прынцов" в реальной жизни, не читать(во избежании рвотных судорог).

Мария В про Шервуд: Я тебя найду [Lisbon] (Исторические любовные романы) 28 02
Стоит почитать. Мне очень понравилась книга.
Оценка: отлично!

bidiot про Буджолд: Осколки чести [Shards of Honor ru] (Любовная фантастика, Космоопера) 16 02
Высокие оценки и отличные отзывы, скорее всего, от людей, прочитавших всю серию из дцати книг, 2 или 3 из которых получили Хьюго, и таки было за что. Вторая и третья книги серии - определяющие.

JayR про Линдсей: Люби меня вечно [Love me Forever ru] (Исторические любовные романы) 12 02
Хорошая книжечка. Я не читала первую часть, а сразу взялась за вторую, но это даже не отразилось. Все герои подробно описаны. Очень понравилось описание семейки настоящего отца девушки :)
Оценка: хорошо

YanSo про Коул: Бессмертная любовь [A Hunger Like No Other ru] (Любовная фантастика) 06 02
Понравилась вся серия, хотя я начала знакомство с книги про Ридстрома и Сабину. Довольно забавно, но мне показалось, что автор взяла за основу онлайн игру, вроде Линейдж, где есть много фракций. Воины, лучники, волшебники, вампиры, демоны, и прочее. Было очень интересно читать, даже не смотря на то, что я не люблю смешение разных мифологий в одной вселенной.
Да, есть эротика. Но, написано очень прилично, не пошло. Т.е не вызывает чувство, что вот это что-то вроде Т.Дивайн.
Еще что хочу сказать. Не каждому автору удается из книги в книгу придумывать разных героев. Иногда читаешь серию: все герои клоны друг друга по характеру. Здесь очень сильно видно как отличаются герои, например Эмма и Сабина.
Себастьян и Боуен.
Приключенческая линия ОЧЕНЬ интересная, давно я не получала такого удовольствия. Т.е действительно сильная, продуманная, а не фон для развития отношений.
Особенно мне понравилась приключ. линия в книге про Кетрин и Себастьяна, где героям приходится участвовать в соревновании - гонке за приз богини.
И мне просто до ужаса нравится манера автора писать. Книги не идут в порядке одна за другой, как если одна история закончилась, началась следующая. Здесь действие новой книги происходит в ТО ЖЕ время, что и прошлой, но можно увидеть картинку с другой стороны. Это просто, как объемный мир, вместо двухмерного.
Короче говоря, эта серия одна из моих любимых на сегодняшний день. Все книги очень разные(за счет характеров и историй), но связанный общим миром, качественно написанные и без излишней тупости со стороны героев.
Идут они в таком порядке:
1 Военачальник хочет вечности ( о вампире и наполовину валькирии)
2 Бессмертная любовь (о оборотне и наполовину вампирше, наполовину валькирии)
3 Любовь грешника ( о валькирии и вампире)
4 Встреча с судьбой ( о оборотне и ведьме)
5 Темные нужды на грани ночи (вампир и призрак/фантом)
6 Темные желания (демон и человеческая девушка)
7 Поцелуй короля демонов ( король демонов и злая ведьма)
8 Неприкасаемая (вампир и ледяная фея)
9 Удовольствие Темного Принца (лучница скадианка и оборотень)
10 что-то в продолжении....
Оценка: отлично!

Принесса-Пустоши про Блэк: Отважная [Valiant ru] (Фэнтези) 03 02
Ну, в защиту книги и мною обожаемого автора могу сказать только что всем нужно смотреть на издание или читать оригинал! Дело в том, что это книга наполнена подростковыми переживаниями и закручены интересным сюжетом, но новое издание книги - просто ужасно! Я не знаю какой урод испоганил столь интересное чтиво! Новое издание книг Блэк с переводом намного отличается от старого. Даже иногда маты проскакивают... Но и не это главное - кто читал оригинал сразу скажет что не совсем точен перевод... Мне лично понравилось, и еще просто совет... не ругайте автора за плохую работу переводчика.

badbag про Миллер: Конфликт чести (Научная фантастика) 26 01
Любовный роман с лесбийскими фантазиями автора через страницу, в космическом антураже. Заменить космический антураж на средневековый - ничего не изменится. Из фантастики разве что эмпатические способности героев, ну и межзвездные полеты. Отвратительный перевод, некоторые предложения просто бредовы по контексту. Аннотация от другой книги скорее всего или не соответствует.
Оценка: плохо

Валькирия666 про Айви: Бессмертие страсти (Любовная фантастика) 11 01
Не скажу что это моя любимая книга но хороша собой, в принципе как и все книги данной серии. Однако лично я тащусь от первой книге о Финиксе-Эби и Данте

Миррима про Буджолд: Осколки чести [Shards of Honor ru] (Любовная фантастика, Космоопера) 01 01
Черт возьми... Пожалуй, лучше, чем Med2, сказать и невозможно. Но я все-таки попытаюсь добавить пару слов. Тем, кто называет этот цикл "женским романом". Ваша ошибка в том, что... Впрочем, это женский роман, разумеется. С той точки зрения, что в нем описываются мужчины. От мечты - до антимечты...которая вызывает рвотные судороги лишь при прочтении... Да, это женский роман. Это описание того, чего мы ждем от мужчин - и что имеем в действительности. Присмотритесь - она описывает Мужчин с большой буквы. Личностей. Уникумов. Скажете - их нет в реальной жизни? Ложь. Они есть. Они рядом. Оглянитесь, женщины. Задумайтесь, мужчины.

badbag про Буджолд: Осколки чести [Shards of Honor ru] (Любовная фантастика, Космоопера) 01 01
В который раз убедился, что женщина-писатель и фантастика не совместимы.
Оценка: плохо

Green_Gla про Блэк: Отважная [Valiant ru] (Фэнтези) 09 12
когда я начинала читать книгу,сказать.что я была в шоке-не сказать ничего!ЭТО не походило ни на одну подростковую готик-фентази-лав...
в ЭТОМ был смысл, что крайне редко наблюдается в книгах ТАКОГО типа.
но отнюдь не это ме6ня поразило СНАЧАЛА:столько грязи,вылитой на поверхность-я еще не видела никогда!маленькая такая тучка на всеобщем безоблачном притворном счастье...и мне это НЕ понравилось...сказка она и есть сказка,так зачем же искать в ней какую-то философию.зачем зачем РАЗОБЛАЧАТЬ милую
сказку вселенского масштаба?
зато ПОТОМ...а смысл мне об ЭТОМ рассказывать?ЭТО нужно прочитать самому и сделать свой вывод...как я сделала свой...
больше всего мне понравилось то, что человеком тебя делает не происхождение,а сама человечность,которую,если она есть,нельзя отнять НИКОМУ!
ИТОГ:100000000 ИЗ 10!

Invisibl9 про Буджолд: Осколки чести [Shards of Honor ru] (Любовная фантастика, Космоопера) 09 12
Не понятно за что такие высокие оценки.
Оценка: нечитаемо

Young Fox про Лоуренс: Предложение повесы (Исторические любовные романы) 03 12
Как-то по мере написания очередного романа у автора что ли пропадает фантазия... я даже не знаю что и написать..
Оценка: неплохо

Lahrs про Буджолд: Осколки чести [Shards of Honor ru] (Любовная фантастика, Космоопера) 03 12
Любовный роман в космическом антураже. Это даже не Анжелика, это Консуэло... Страдания, садизм и на десерт - трупы. Пафоса многовато. В 15 лет я бы восхищалась, наверное.

Инет про Джоансен: Мой возлюбленный негодяй (Исторические любовные романы) 27 11
Всё отлично, кроме заключительного бредана российских просторах.

feod2010 про Татьяна Львовна Черезова 25 11
Татьяна Черезова, я восхищен Вашим талантом. Книги Буджолд, Ли и Миллера в Ваших переводах - это сокровища на всю жизнь...
Ю.Феодоритов

Юлия В. про Коул: Бессмертная любовь [A Hunger Like No Other ru] (Любовная фантастика) 09 11
Самая любимая из всей серии! Конечно отлично!
Оценка: отлично!

alexeypod@gmail.com про Буджолд: Осколки чести [Shards of Honor ru] (Любовная фантастика, Космоопера) 11 10
Прочитал 34% - не пошло.
Как-то долго нудно.
Хотя язык местами неплох - особенно в самом начале

muzanna про Блэк: Отважная [Valiant ru] (Фэнтези) 27 07
После прочтения хорошей книги в любом жанре и для любого возраста, ты что-то понимаешь . открываешь для себя ЗДЕСЬ И СЕЙЧАС то,что может быть чувствовал, НО НЕ знал ДО прочтения.
для меня это
-ЖИЗНЬ человека быстротечна. Уходим за один вздох фейри.)
– Я могу затаить дыхание.
теперь я смогу затаить дыхание для кого-то . и услышу другого.
непременно прочту третью книгу серии =Решительная

Оценка: отлично!

Dzhokonda555 про Дансер: Оплаченные долги (Любовные детективы) 02 05
Серия о сестрах Сент-Джеймс мне очень понравилась.
Оценка: отлично!

selenti про Коул: Бессмертная любовь [A Hunger Like No Other ru] (Любовная фантастика) 15 04
У Коул все книги отличные. Всем читать!!!!!
Оценка: отлично!

Irina VL про Буджолд: Осколки чести [Shards of Honor ru] (Любовная фантастика, Космоопера) 01 04
2 года назад посоветовала (и принесла из библиотеки первые 4 книги) своему сыну почитать эту серию. Результат - просто блеск. Игр на компе не было в течение 3-х! недель! Я уж не говорю о том, что все оставшиеся книги он сам выискивал по библиотекам города. Недавно он перечитал эту серию в третий раз. Одна из немногих серий, которые мы обсуждали вместе
Оценка: отлично!

Predator_CI про Буджолд: Границы бесконечности [The Mountains of Mourning ru] (Космоопера) 31 03
Вся серия на отлично а адмирал Нейсмит - мой любимый персонаж.
Оценка: отлично!

belenik про Кренц: Нежный огонь любви (Любовная фантастика) 09 03
Достаточно хороший любовный роман и не только. Действительно интересные идеи.
Оценка: хорошо

Sister_Sirin про Миллер: Путь разведчика (Научная фантастика) 01 03
Единственное темное пятно в замечательной серии.
У кого-то из авторов случился неконтролируемый разлив розовых соплей, которые благополучно похоронили всю социальную матчасть цикла. В результате получится позорно дамский роман о жалистной женской доле и любви к прекрасному принцу со счастливым концом.
Оценка: плохо

Sister_Sirin про Миллер: Дракон Кристалла (Научная фантастика) 01 03
Очень интересно читать предисторию - то, что в коротких записях и ретроспекциях выглядит просто и незатейливо, на деле по эпичности превосходит основной цикл.
"Пилот, ребенок, дерево и корабль - вот и весь клан Корвал" - о, нет, все далеко не так просто....
Оценка: отлично!

Emirhanova про Коул: Бессмертная любовь [A Hunger Like No Other ru] (Любовная фантастика) 23 02
Мне все понравились части, но эта больше всего. Может потому что я прочла ее первой. Хоть все части Бессмертных и развиваются по одному сюжету (он встречает ее, потом завоевывает) но в то же время все они разные и не надоедают. Самые любимые герои это Холли, Лахлан, и Бау. Похоже, что про оборотней читать приятней, чем про вампиров, оборотни с норовом) Всем девушкам советую.
Оценка: отлично!

алинасок про Буджолд: Осколки чести [Shards of Honor ru] (Любовная фантастика, Космоопера) 11 02
Позабавил отклик ArgusB-в точку. Присоединяюсь. Но. Надо отметить все-таки, что написано хорошо. По-женски хорошо. Но что меня удивляет во многих романах про будущее-будущего-то не чувствуется. совсем. ну да-там звездолеты там, бластеры всякие...но обязательно графские титулы....ископаемые ритуалы... одежды...милорды...
вся эта катавасия семейно-любовно-военная отличненько себе представляется и на земле...
эту еще прочитала, но на второй что-то стало неинтересно...

ann_and_serje про Буджолд: Барраяр [Barrayar ru] (Космоопера) 19 01
Лучшая серия в жанре "космической оперы". Перечитывал от начала до конца уже трижды, не надоедает. Очень рекомендую любителям долгого чтения.

Скрипка Лиса про Коул: Бессмертная любовь [A Hunger Like No Other ru] (Любовная фантастика) 11 01
читала на одном дыхании! впервые встретилась с таким! очень понравилось

yason про Буджолд: Барраяр [Barrayar ru] (Космоопера) 05 01
Цикл из 10 книг прочитан давным давно (сейчас их уже видимо больше, но новых пока не читал) что тут сказать - интереснейшая история становления Человека.
Оценка: отлично!

Tischa про Буджолд: Барраяр [Barrayar ru] (Космоопера) 29 11
Весь цикл потрясающий. Я, к примеру, прочитал предисловие автора и узнал, что на нее произвел впечатление "похожий" сериал С.С.Форрестера. Я и его прочитал и очень доволен, хотя там и не фантастика. Я ее ставлю во захватывающести, если можно так сказать, со Стругацкими, хотя и сознаю, что это абсолютно разные авторы. Я имею ввиду, что они мне одинаково нравятся.
Оценка: отлично!

katya137988 про Коул: Бессмертная любовь [A Hunger Like No Other ru] (Любовная фантастика) 28 11
Клево!!!!! Читать, читать и еще читать!!!!!!!!!!!!!!!

olifiem про Буджолд: Барраяр [Barrayar ru] (Космоопера) 26 10
Когдато давно я взял в руки книгу с названием "Осколки чести"... я не увлекался чтением, вообще был убежден в том, что лучше фильм посмотреть чем книгу прочесть... но эта книга, а в итоге и вся серия навсегда перевернула во мне что то, и это что то с тех пор не дает мне покоя и я все читаю и читаю) Но именно эта серия навсегда запомнилась мне, и я искренне полюбил ее героев и самого автора. Пусть произведения наполнены всевозможными проблемами современности времени написания серии, но мир Барраяра, а вернея вселенная навсегда пленила меня своей сказочной красотой, искрометным юмором и непередаваемыми переживаниями за судьбу маленьго но такого БОЛЬШОГО человека - Майлза Форкосигана)))
Оценка: отлично!

dorcha про Кренц: Нежный огонь любви (Любовная фантастика) 13 10
Не смотря на то, что книжка написана американкой и у нее такое...эээ...глуповато-штампованное название, мне понравилось! В плане фантастики есть неплохие идеи в книге, сюжет не избит, да и любовная линия обошлась без совсем уж неприличных "розовых соплей". Одним словом, если хочется почитать незамысловатую книгу про любовь, то это то самое!
Оценка: неплохо

Isais про Джонс: Дорога ветров (Фэнтези) 22 08
Интересно, небанально, непредсказуемо. Изысков стиля ждать не надо - все ж таки перевод, да и сама книга - о подростков и для подростков. Простым языком, воспроизводящим простое мышление малообразованного подростка, обрисован своеобразный характер в становлении и взрослении. Без одного сюжетного поворота хотелось обойтись - заметна натяжка. Хороший литературный прием: сухие энциклопедические комментарии выполняют роль синопсиса ненаписанных эпических продолжений книги (это ведь Джонс, а не Джордан или Мартин) и в трех словах с большими пробелами рассказывают, что будет с героями дальше. Есть простор для домысливания биографий.
Повесть стоит прочтения, хотя бы за оригинальность (хотя, может быть, в английской фэнтези историй про подростков-бомбистов столько же, сколько в русской про студенток-ведьм?).
Оценка: хорошо

avs73 про Форвард: Злодеи поневоле [Villains by Necessity] (Фэнтези) 08 07
Лет пять назад читал книгу "Волонтеры Хаоса" Романовского, был приятно удивлен нестандартной идеей того произведения. Теперь вижу, у кого он ее спер. Само произведение Форвард мне не очень, все как-то наивно и неспешно, но, наверно, дочитаю. Если дальше не произойдет значительного повышения качества (сейчас прочитал половину), то моя оценка - 3.
Оценка: неплохо

John Shade про Миллер: Завтрашняя запись (Космическая фантастика, Социальная фантастика, Научная фантастика) 21 03
Понравилось меньше, чем лиадийский цикл. Как-то несколько примитивно в некоторых местах, такая очень уж откровенная космоопера.
Ну и опять повествование строится вокруг некоего предмета-фетиша. Что в лиадийской вселенной Джела с его фикусом, что здесь священное нечто в виде трезубца. Никак не мог избавиться от параллелей на протяжении всего чтения.

bp306 про Миллер: Завтрашняя запись (Космическая фантастика, Социальная фантастика, Научная фантастика) 22 02
Мне понравилось.
Я не говорю, что не к чему придратьsq или что нет книг получше.
Но в обшем интересно, захватывающе и просто хорошо.
Я очень рад, что перевели и не Лиадийскую книгу.
Мне вообще авторы нравяться. Впрочем от перевода тоже много зависит.
Хотя с большим удовольствием я бы прочел последнюю книгу про Тео Вайти (еще не переведеная книга из Лиадийского цикла).
Оценка: отлично!

svetlan00 про Миллер: Солдат Кристалла (Научная фантастика) 05 10
Высший класс, как впрочем и все остальные книги этих авторов.
Оценка: отлично!

X