Вы здесьАлев Шакирович Ибрагимов
Биография
Алев Шакирович Ибрагимов (1925 -1999) - индолог, переводчик. Был знатоком тамильского языка, переводчиком на русский язык как произведений раннесредневековой тамильской классики, так и сочинений современных писателей Тамилнаду. Участник войны; окончил Московский педагогический институт имени Потемкина. Печатается с 1955 года как переводчик прозы и поэзии; по специализации – индолог, перевел и дважды издал памятник древнетамилъской поэзии “Тирукурал” (1974, 1980), две антологии древнетамилъской поэзии (“Жасминовая ветвь”, 1982 и “В краю белых лотосов”, 1986), собственную антологию турецкой поэзии (“Хлеб и звезды”, 1990). В 1989 году издал книгу собственных стихотворений – “Вишни”. Переводчики нескольких поколений помнят Ибрагимова как доброжелательного редактора, “тянувшего” в восточной редакции издательства “Художественная литература” чуть ли не все поэтические книги. Несмотря на “восточный” уклон в образовании, много переводил европейскую поэзию. Сортировать по: Показывать: Раскрыть всё Переводчик
sd про Честертон: Расследование отца Брауна [сборник] (Классический детектив)
27 06 Содержит переводы пяти сборников об отце Брауне
mysevra про Честертон: Неведение отца Брауна [сборник рассказов] [The Innocence of Father Brown ru] (Классический детектив)
10 01 В детстве безумно нравилось. Сейчас начала читать - и прекратила, чтобы не портить воспоминания. Интересно, качественно, мило. И очень наивно. Оценка: хорошо
Мария В про Патни: Моя прелестная роза [One Perfect Rose] (Исторические любовные романы)
28 08 Роман почти все время действия, читала с достаточной долей грусти, "хорошо".
MellieMau про Патер: Проклятый остров (Ужасы, Готический роман, Ироническое фэнтези, Мистика)
09 09 Весьма приличная антология. Порадовала.
mac7 про Патер: Проклятый остров (Ужасы, Готический роман, Ироническое фэнтези, Мистика)
14 08 Огромное спасибо, что выполнили мою заявочку! :-*
taelrin про Патни: Моя прелестная роза [One Perfect Rose] (Исторические любовные романы)
19 10 Интересная и местами даже правдоподобная история, живые герои, чего еще может желать читатель.... Разве-что посетить премьеру "Зимней сказки" в новом театре Фицжеральдов))))))
Платиновая про Макбейн: Парус любви (Исторические любовные романы)
12 04 Просто удивительно, такой богатый для этого жанра язык, достойный перевод, аккуратно прописан исторический фон, да и сюжет вполне.И вдруг-такой слащавый,убогий конец. Разочарована
Shou про Мерфи: Верховная жрица (Триллер)
06 02 в серии нарушена последовательность, например эта 95ая в серии, а не 2ая
pkn про Эллиот: Холодное, холодное сердце (Триллер)
03 04 Джеймс Эллиот. Холодное, холодное сердце. Сюжет : бывший советский гебешник, он же маньяк-убийца. Перебежал в США, ЦРУ его прячет как Джона Малика. Он снова начинает убивать, ЦРУ вытаскивает из тюрьмы своего бывшего агента Калли чтобы тот нашел Малика раньше чем полиция/ФБР. Уровень автора : не шибко. Перспектива автора : вряд ли. Язык : серый (перевод) Диалоги : картон. Умение рисовать словами : плохое. Композиция : попытка классической, но затянутость и сверхдетальность все убивает. Увлекательность текста : средняя. Юмор : отстствует. Конструкция мира : якобы реальность. Образы : все - картон. Мотивация коллизий сюжета : с натяжками, вплоть до идиотизма (снятые наушники в самый критический момент) Мотивация при коллизиях персонажей : слабая. Пригодность : годится как низкокачественный ескапизм, бытописание. Но местами раздражает. Оценка: плохо |
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
tanyaguscha RE:Грушевое дерево 7 часов
babajga RE:Ёжик, который хотел обнять Луну 8 часов babajga RE:Самый храбрый совёнок 11 часов babajga RE:Похититель домофонов 11 часов PipboyD RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 1 день Саша из Киева RE:Неудавшийся священник 1 день Саша из Киева RE:Хочу быть лётчиком 2 дня Саша из Киева RE:Бессмертен подвиг ваш 3 дня sem14 RE:Искатель жемчуга 4 дня Larisa_F RE:Жизнь не отменяется 4 дня Larisa_F RE:Из озера взметнулись молнии 5 дней babajga RE:На краешке чуда 1 неделя sem14 RE:«Не забыть бы тогда, не простить бы и не потерять!»-2 ... 1 неделя Саша из Киева RE:Ведомственный притон 2 недели Саша из Киева RE:Хождение во власть. После путча 2 недели kusheyev RE:Заливка 2 недели sibkron RE:"100 славянских романов", серия изд.-ва "Центр книги... 2 недели kusheyev RE:Багрепорт - 2 3 недели Впечатления о книгах
mig2009 про Чекрыгин: Возвращение в Тооредаан — 2 [СИ] (Боевая фантастика, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
19 04 Можно, наверное, и кусок 3-й части выкладывать (недописанное). Автор уже не сможет закончить, к сожалению. А эпопея (Хроники Дебила; Странный приятель; Возвращение в Тооредаан) по мне - одно из лучших произведений про попаданцев.
Galina937 про Тилье: Фантомная память [La mémoire fantôme ru] (Полицейский детектив, Триллер)
19 04 Отличная книга. Понравилась
Bullfear про Пелевин: S.N.U.F.F. (Социальная фантастика, Современная проза)
18 04 На максимальном сучестве, сура внезапно повела себя как сука - бросила жирного, раскрутив его на деньги, и ушла к молодому и красивому. Итог немного предсказуем.
Старший про Владимир Симеонович Манчев
17 04 Высказывание о том,о чем автор не имеет ни малейшего представления,это идиотизм высшей степени.оценка"не читаемо".
ikravtso про Абрамчик: Скрытые улики (Детективы: прочее, Самиздат, сетевая литература)
16 04 Аннотация - огонь! Подходит примерно 100% всех имеющихся в природе детективов.
Wik@Tor про Ивахин: Оперативная деятельность и вопросы конспирации в работе спецслужб Т. 2 (Спецслужбы)
16 04 Когда ломают двери, разведчик или пускает себе пулю в лоб, или рассчитывает варианты. Из этой книги.
StrelaVV про Андрей Александрович Васильев (фантаст)
16 04 Автора боженька поцеловал при рождении - вот уж одарил талантом... Спасибо Андрею за доставленное удовольствие, прочитала всё и мечтаю о новых книгах.
Дей про Деньги не пахнут
16 04 Абсолютно беспринципный и безжалостный герой, идущий к цели по трупам. Все женщины хотят ГГ, но если бы автор описывал процесс, это хотя бы тянуло на эротику, а простые регулярные упоминания о том, как ГГ "занялся сексом, ………
Oleg68 про Мюссо: Сентрал-парк [Central Park ru] (Современная проза)
15 04 Книга хорошая. Необычный сюжет. Но, вот как-то не зацепила. Одна из многих. Оценка: хорошо
polyn про Ефимова: Никогда не играйте в смерть (Иронический детектив, Любовные детективы)
14 04 До сих пор мне очень нравились книги Ефимовой. Особенно интересен цикл "Миссия дилетант". И я никак не ожидала получить откровенную халтуру. Оценка: плохо
Barbud про Санфиров: Фармацевт [СИ] (Альтернативная история, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
14 04 ...одноразовых шприцов у нас не имеется, рожей мы для них не вышли" - да в 66-м году при упоминании одноразовых шприцов советский доктор покрутил бы пальцем у виска и поинтересовался - что это, мол, такое за фантастика. За ……… |