Ксения Сергеевна Егорова (род. 25 декабря 1983,Москва) - переводчик c английского.

В 2006 г. закончила биофак МГУ им. Ломоносова, с 2010 г. — кандидат биологических наук по специальности «молекулярная биология». С 2012 г. работает научным сотрудником в ИОХ им. Н.Д. Зелинского РАН, где занимается преимущественно биоинформатикой.
С детства увлекалась переводами, в качестве профессионального переводчика впервые попробовала себя в 2004 г. С тех пор переводы художественной литературы превратились в любимое хобби, которому Ксения посвящает большую часть своего свободного времени. Также переводит поэзию (для себя) и редактирует новые переводы Стивена Кинга (по просьбе редакции). Среди других хобби — поэзия, фотография и путешествия на джипах по бездорожью.
Самые любимые писатели: Дж. Р.Р. Толкиен, Стивен Кинг, Джордж Мартин, Робин Хобб, Брэндон Сандерсон, Габриэль Гарсия Маркес.

источник Фантлаб

Colourban про Хокинс: Библиотека на Обугленной горе [The Library at Mount Char ru] (Триллер, Городское фэнтези) 05 07
Великолепный роман и, вероятно, лучшее дебютное произведение в мировой фантастике!!! Читается конечно не легко, особенно первая половина книги. Возникает впечатление, что это не просто тёмное фэнтези, а прямо-таки чёрное с элементами ужасов и мистики, чуть ли не лавкрафтовскими, вдобавок шибает геймановским магическим реализмом в стиле «Американских богов». В дальнейшем приходишь к выводу, что это очень добротное философское социально-психологическое и, возможно, эпическое по духу фэнтези, причём с достаточно самобытной концепцией вселенной. По ходу чтения появляются также серьёзные ассоциации со «Школой в Кармартене», несмотря на очень нежную, с юмором атмосферу там, и крайне тяжёлую здесь. В результате остаётся мощное положительное впечатление без каких-либо негативных эмоций. В общем, книгой восхищён и надеюсь, что автор не ограничится дебютом. Я имею в виду не продолжения, книга закончена, а другие, последующие романы автора.
Оценка: отлично!

юлий плис про Вейр: Марсианин [The Martian [retail] ru] (Космическая фантастика) 02 04
Книга интереснее, фильм зрелищнее.
Оценка: отлично!

shakirov.dmitrij про Вейр: Марсианин [The Martian [retail] ru] (Космическая фантастика) 02 04
Как это бывает, сначала посмотрел фильм, затем прочитал книгу. Что удивило - практически нет расхождений с исходником. Есть отсутствующие моменты, но это все можно понять и объяснить.
По самой книге, читается очень легко и захватывающе. Нет каких-то натужных и сильно затянутых моментов...
Оценка: отлично!

Ленивый Гарри про Маккефри: Земля свободы (Научная фантастика) 24 02
Как не странно эта книга мне совсем не понравилась, хотя книги Маккефри мне всегда нравились.

северный цвет про Маккефри: Земля свободы (Научная фантастика) 08 02
Отличная космическая фантастика. Читается легко и с удовольствием. Рекомендую.
Оценка: отлично!