Юрий Яковлевич Гольдберг

Биография



Сортировать по: Показывать:
Раскрыть всё

Переводчик



RSS

prjanik про Дэникен: Признания египтолога. Утраченные библиотеки, исчезнувшие лабиринты и неожиданная правда под сводами пирамид в Саккаре (Исторические приключения) 09 07
Книга старая уже, это переиздание. Шарлатан и мошенник Дэникен тут превзошел самого себя. Откровенный бред, перемежающийся фантазиями, надерганными у разных авторов. "Откровения" - пустышка и море воды ни о чем. Жаль, люблю почитать Дэникена на досуге, всегда можно посмеяться. Но тут даже не смешно, просто тупое разводилово читателей на покупку этой макулатуры.
Оценка: нечитаемо

Belomor.canal про Вуттон: Изобретение науки. Новая история научной революции (Научная литература: прочее, Научпоп) 14 06
А чем этот файл отличается от того что был сделан 2018 году и залит сюда?
Оценка: плохо

Lyka про Мелвин: История Крыма и Севастополя. От Потемкина до наших дней [Sevastopol’s Wars. Crimea from Potemkin to Putin ru] (История, Военная документалистика) 27 12
Уж насколько слабо я знаю английську мову, но так извратить оригинальное название (Sevastopol’s Wars. Crimea from Potemkin to Putin)...


mysevra про Симмонс: Полый человек [The Hollow Man ru] (Научная фантастика, Триллер) 31 08
Интересно, несмотря на грязноватый, безрадостный и безнадежный антураж - любопытные идеи "ветвящегося дерева" и "глаз Вселенной". И необычно, что здесь телепатия изображена не как суперспособность. Много ощущений, мало событий.
Оценка: неплохо

Adan75 про Симмонс: Мерзость [The Abominable ru] (Триллер) 17 09
Мерзость - это про фотки Гитлера-педофила если что.
При чем тут Эверест?? У Дена совсем отказали тормоза.

Barbud про Симмонс: Мерзость [The Abominable ru] (Триллер) 17 08
С каким рьяным интересом я читал "Террор", с таким же сильным нежеланием продирался через первые главы этого произведения. Не продрался, скучно, что для Симмонса вообще-то нехарактерно, но вот же...

Мария В про Юинг: Иллюзия [Illusion] (Исторические любовные романы) 16 10
Удовлетворительно, много белиберды и тягомотины, не очень интересно.

киманта про Робертс: Ключ доблести [Key of Valor ru] (Современные любовные романы) 04 10
Хорошая серия, есть интрига, но не захватывает как то все плавно и спокойно...

laurentina1 про Ханна: Домашний фронт [Home Front ru] (Современные любовные романы) 17 08
Потрясло...
Сто лет не рыдала над книгами, но тут не смогла удержаться... Не считаю себя сентиментальной, но это.. Может, потому, что ситуация близка и знакома, я тоже мать пубертирующегося подростка, ранений не было, но были шокируюшие новшества, которые требовалось осмыслить, принять и смириться, не знаю... Но рыдала в три ручья, и не могла остановится, пока не прочла всю книгу.. Конечно, книга женская, но до розовых соплей тут как до Луны пешком

Кэт_Даллас про Вайн: Пятьдесят оттенков темноты [A Dark-Adapted Eye ru] (Триллер, Детективы: прочее) 19 12
Только что я писала отзыв на другую книгу Вайн (Ренделл) "Книга Асты". Удивительно, но многое сказанное мною о том романе, применимо и к этому. Неторопливое, неспешное, изобилующее всевозможными деталями, повествование. Временами от избытка деталей, воспоминаний, нюансов отношений и характеров, повествование выигрывает, но временами в них просто вязнешь. Неплохая психологическая проза, однако тем, кто прочтет двадцать страниц и заскучает, продолжать не рекомендую - темп не увеличится, стиль не полегчает, все тот же обстоятельный, немного сбивчивый, постоянно уходящий в сторону рассказ племянницы Веры Хилльярд о самой Вере и об их семье в целом.

julchik-spb про Берри: Принцесса Диана (Биографии и Мемуары) 25 11
Увлекательно, интересно и, похоже на правду

tinon про Ренделл: Призрак для Евы [Adam And Eve And Pinch Me ru] (Детективы: прочее) 06 11
Когда-то я была очарована изысканностью «Подружки невесты», которую до сих пор почитаю за образец современного английского детектива.
После того романа я прочитала едва ли не все, вышедшее из-под пера Рут Ренделл (часть произведений написана ею под псевдонимом Барбара Вайн), однако все оказалось… хм… далеко от совершенства…
И вот, наконец, мне на глаза попался последний из переведенных на русский роман «Призрак для Евы», который я прочитала фактически за день.
Зная, чего можно ожидать от этого автора, я увлеклась чтением с первых страниц. Галерея необычных психологических портретов, интригующий сюжет, в котором, казалось бы, довольно быстро становится понятно, кто есть кто, хотя предсказать, что ждет читателя на следующих страницах почти невозможно…
Эта книга о любви и ненависти, предательстве и верности, способности прощать, об относительности успеха и внутренней свободе. И еще о том, что такое настоящее одиночество. Как оно опасно в отрыве от социума, когда круг интересов сводится до незыблемого ежедневного ритуала. К чему может привести нарушение этого привычного ритма, стрессовое состояние, пережитое в полном молчании…
Финал романа непредсказуем до самых последних страниц.

blahblah про Шах: В поисках копей царя Соломона [In Search Of King Solomon's Mines ru] (Путешествия и география) 12 07
Так называемые "king solomon mines" искать не надо. Они расположены в Тимне (Израиль)

DenisIzTuly про Шах: В поисках копей царя Соломона [In Search Of King Solomon's Mines ru] (Путешествия и география) 12 07
Помню, читал беллетристику "Копи царя Соломона", очень понравилось. Это, как я понял, нэшнл джиографик. Интересно, почитаю.

taelrin про Фетцер: Мятежное сердце [Rebel Heart] (Исторические любовные романы) 23 05
Продолжение романа "Сердце льва"

e-Drew2 про Ситчин: Двенадцатая планета [с иллюстрациями] (История, Культурология, Религиоведение, Эзотерика) 23 02
Данная - Первая книга Двенадцатикнижия дает более 60% вменяемой информации от остальных томов, хотя пролистать как я - за недельку остальные тоже не грех.. ... ...Как и Фоменко - не догма, но добавляет 4е/5е измерение к вашей модели Мира.. .... ...Обидно, что именно инопланетяне вывели туповатого Хомо-Эректуса из застоя -> в кроманьенцы.. ..зато Цивилизация Землян съекономила 2-3 миллиона лет. ...PS: То что за это наши предки отпахали 100 000++ лет на Золотых и Урановых шахтах и! получили зашитую в мозг дистанционную подсистему контроля/зомбирования - искупается возможностью легко построить Коллективный Интеллект в виде Планетарной Ноосферы.. ..и также - легко запустить подсистему долгой жизни (~ 180-333 лет).. ...PPS: Косвенные детали говорят что и Нибируйцы - творение Галактических прогрессоров.. а - порожденный ими Пояс астероидов - вынуждает думать о паре резервных терраподобных планет за пределами Солнечной Системы.. ...BTW: Вообще, более Атеистической книги - еще не видел, а уж антисионизма в книге столько - что валдайские арийцы - молча курят, ага?!

e-Drew2 про Ситчин: Божество 12-й планеты (История, Культурология, Религиоведение, Эзотерика) 22 02
Очередной, т.е. 11ый том эпопеи... ...опять кукла-перепев первых томов, но именно "кукла" --> только в самом начале и конце - Aвтор окормляет кто же БОГ - богов планеты Нибиру.. т.е. после 10 книжек про конкретных жизнелюбов-авиaмехаников и шахтеров с 12-ой планеты, принятых простодушными питекантропами Земли за Богов - начинает втирать - что районный божок, который был назначен Hач. Золотодобычи - блюсти синайских бедуинов штоп меньше воровали мусор с космодрома - заявляется яки ясновельможный БОГ-ТВОРEЦ планеты Земля, Марса, Юпитера, Нибиру.. и всех остальных Галактик ВСЕЛЕННОЙ.. но! не гребает - сам, лично, на паршивом Буране-Шатле - летать лечить единоверок от бесплодия и кариеса.. ...PS: Книга видимо расчитана на свежеокормленных из Совка.. и заполнена нудным переводом-истолкованием Шумерско-Вавилонских надписей на Иврит.. при котором - Древние шумеры - в полном.. ..мазуте, a дикие бедуины - все в шоколаде, выучив наизусть яки пионэры - 10 заповедей.. (применяемых только к единоверцам избранной пионэрской дружины).. IMHO: Автора, видимо, хорошо вздрючили в Брайтон-Бичёвом райкоме, ибо он в сущности угробил 10-летний труд - по попытке писать честно предыдущие 10 томов

e-Drew2 про Ситчин: Колыбели Цивилизаций [с иллюстрациями] (История, Культурология, Религиоведение, Эзотерика) 21 02
10-ый том 12ти-книжия, составленный в основном из описаний Авторских триумфальных поездок по местам действия его многочисленных книг.. ..но мне некогда.. слишком много лишнего..

e-Drew2 про Ситчин: Космический код [с иллюстрациями] (История, Культурология, Религиоведение, Эзотерика) 21 02
Еще один том полученный перекомпиляцией более ранних томов.. Единственно новой частью являются ~12 страниц посвященные кабаллистике - как попыткам извлечения скрытых смыслов из библейских текстов путем перестановок или замен букв..

e-Drew2 про Ситчин: Армагеддон откладывается [с иллюстрациями] (История, Культурология, Религиоведение, Эзотерика) 20 02
6-я книга Двенадцатикнижия.. ...почти полностью скомпилированная из первых 5 книг.. ..с новой, но сомнительной частью о британском Стоунхендже

e-Drew2 про Ситчин: Назад в будущее. Разгадка секретного шифра Книги Бытия [с иллюстрациями] (История, Культурология, Религиоведение, Эзотерика) 20 02
5-ый том 12ти-томника, посвященный 3 не связанным подтемам.. 1) Моменту столкновения Протофаэтона-земли с Нибируйурским спутником, 2) Изготовление Адамов из Хомо-Эректусов и спермы молодых Нибируйцев.. ...FYI: в обоих пунктах Автора легко обидеть.. - поэтому пристёгнута часть №3 - о начале дружбы Горбачёва-Буша против возможных агрессоров-нибируйцев.. ...PS: Да-с, запустил я жолтую прессу и - не в теме Нибируйства+Шумерства.. Как страшно теперь жить!

e-Drew2 про Ситчин: Потерянные царства [с иллюстрациями] (История, Культурология, Религиоведение, Эзотерика) 19 02
Четвертый том 12ти-томника, посвященный Центрально и Южно-Американским филиалам Пришельцев-Прогрессоров, с детальным описанием дOбычи Золота и Олова-Бронзы.. ... ...Видимо заимствования автора обьясняют засилье Футов/Фунтов в тексте, зато отсутствуют изнуряющие лингвистические игры с шумерско-хеттской фонетикой.. ... .... ... ..Достаточно новые для евразиек сведения о Меза-Американских Цивилизациях - особено обогатят блондинок, отдыхающих в Канкуне - рядом с пирамидами Чичен-Ица и др..

e-Drew2 про Ситчин: Войны богов и людей [с иллюстрациями] (История, Культурология, Религиоведение, Эзотерика) 18 02
3-ий том 12-томника.. .... ...в сущности - утрамбованный Первый том с добавками про Египетский филиал пришельцев, вкл. Пирамиды, Космопорт на Синае, Атомный удар по Содомо-Гоморре.. и о происхождении Иерусамлимцев от элитных шумеро-ниппурцев.. вполне крутая книжка, позволяющая не читать первые 2 тома!

Lada72 про Лонг: Преисподняя. Адская бездна (Ужасы) 18 01
Грустное, грустное окончание... Видимо нам не победить бездну в себе...

Kromanion про Мелкоу: Десять сигм и другие невероятные истории [Авторский сборник] (Научная фантастика) 10 11
Мама дорогая, неужто кто-то еще пишет добрую старую сайнс-фикшн. Я был вообще потрясен. Думал, что все уже погрязло под волнами орков-драконов-рыцарей, и остается только перечитывать авторов 70-х. Не говорите мне про киберпанк, где в подворотне делают операцию на мозге ржавым консервным ножом, после чего через полчаса ГГ проламывает бошки нехорошим NPC из мегабластера.
У Мелкоу совсем другое. Мелкоу продолжает традиции Азимова, Лема, Брауна, Тенна, Андерсона. Если кто-то еще трясущимися руками брал в союзных библиотеках редкие в 80-х сборники забугорной фантастики - берите и читайте. Умный человек пишет умную фантастику.
З. Ы. Перевод "Целина", помещенный здесь, в этом сборнике, намного лучше ужасного перевода "Залежь". Хотя слово Залежь (полезных ископаемых) точнее отражает суть новеллы, но беда в том, что смысл я смог уловить только в переводе Гольдберга, в переводе Перцевой я вообще с трудом понимал о чем речь идет. Хотя, имхо, неточным но более правильным переводом названия было бы слово Плантация.

rayven про Ситчин: Двенадцатая планета [с иллюстрациями] (История, Культурология, Религиоведение, Эзотерика) 05 10
Отличная книга. Все довольно внятно и понятно разложено.

Marvastan про Ситчин: Лестница в небо. В поисках бессмертия [с иллюстрациями] (История, Культурология, Религиоведение, Эзотерика) 18 09
Занимательно, но нудновато, много отступлений от основного сюжета и непонятных рассуждений, плюс треть книги - пересказ первой книги

Marvastan про Ситчин: Двенадцатая планета [с иллюстрациями] (История, Культурология, Религиоведение, Эзотерика) 03 09
Понравилась и книга и теория, конечно безоговорочно верить во все это, ввиду прогрессирующего скептицизма, необязательно, но воспринять работу как один из вариантов "что если..." можно.
Усмотревшим в данном произведении идеи "нового национализма и фашизма" я бы посоветовал оценить себя с точки зрения того-же национализма и антисемитизма, да автор много пишет про иудеев, семитов и иже с ними, но утверждения, что они "венец всего" в книге я так и не нашел.
Что касается теории "высосаной из пальца", то по сути, любою теорию в нашей жизни кто-то да высосал, тот же Эйнштейн ;) (Хотя, пардон, он ведь тоже был евреем...)
Продолжим о книге, язык автора весьма увлекателен, чтение не утомляет и не усыпляет, как часто бывает с научными произведениями, думаю стоит читать такие произведения, хотя бы для общего развития

ilara про Робертс: Трибьют [Tribute ru] (Любовные детективы) 21 07
Из определения "Остросюжетные любовные романы" для этого произведения главное слово - любовный. Это гораздо больше роман чем сюжет и детектив стори. Мне показалось, автор смакует некоторые интимные подробности

Madame Babette про Робертс: Трибьют [Tribute ru] (Любовные детективы) 01 06
Аннотация к этому произведению, по моему мнению, неверная. Прочитав ее, можно подумать, что главная линия произведения - детективная, причем достаточно динамичная и первостепенная. На самом же деле на первом месте здесь линия отношений героев - любовная, а все эти угрозы и расследования - второстепенны. Не самое сильное произведение автора. Не идет ни в какое сравнение с её ранними романами. Я бы оценила произведение на "хорошо", без лишних восторгов и восклицаний

X