Юрий Яковлевич Гольдберг



Сортировать по: Показывать:
Раскрыть всё

Переводчик



RSS

Adan75 про Симмонс: Мерзость [The Abominable ru] (Триллер) 17 09
Мерзость - это про фотки Гитлера-педофила если что.
При чем тут Эверест?? У Дена совсем отказали тормоза.
Оценка: нечитаемо

Barbud про Симмонс: Мерзость [The Abominable ru] (Триллер) 17 08
С каким рьяным интересом я читал "Террор", с таким же сильным нежеланием продирался через первые главы этого произведения. Не продрался, скучно, что для Симмонса вообще-то нехарактерно, но вот же...
Оценка: плохо

Мария В про Юинг: Иллюзия [Illusion] (Исторические любовные романы) 16 10
Удовлетворительно, много белиберды и тягомотины, не очень интересно.
Оценка: неплохо

киманта про Робертс: Ключ доблести [Key of Valor ru] (Современные любовные романы) 04 10
Хорошая серия, есть интрига, но не захватывает как то все плавно и спокойно...
Оценка: хорошо

laurentina1 про Ханна: Домашний фронт [Home Front ru] (Современные любовные романы) 17 08
Потрясло...
Сто лет не рыдала над книгами, но тут не смогла удержаться... Не считаю себя сентиментальной, но это.. Может, потому, что ситуация близка и знакома, я тоже мать пубертирующегося подростка, ранений не было, но были шокируюшие новшества, которые требовалось осмыслить, принять и смириться, не знаю... Но рыдала в три ручья, и не могла остановится, пока не прочла всю книгу.. Конечно, книга женская, но до розовых соплей тут как до Луны пешком
Оценка: отлично!

Кэт_Даллас про Вайн: Пятьдесят оттенков темноты [A Dark-Adapted Eye ru] (Триллер, Детективы: прочее) 19 12
Только что я писала отзыв на другую книгу Вайн (Ренделл) "Книга Асты". Удивительно, но многое сказанное мною о том романе, применимо и к этому. Неторопливое, неспешное, изобилующее всевозможными деталями, повествование. Временами от избытка деталей, воспоминаний, нюансов отношений и характеров, повествование выигрывает, но временами в них просто вязнешь. Неплохая психологическая проза, однако тем, кто прочтет двадцать страниц и заскучает, продолжать не рекомендую - темп не увеличится, стиль не полегчает, все тот же обстоятельный, немного сбивчивый, постоянно уходящий в сторону рассказ племянницы Веры Хилльярд о самой Вере и об их семье в целом.
Оценка: неплохо

julchik-spb про Берри: Принцесса Диана (Биографии и Мемуары) 25 11
Увлекательно, интересно и, похоже на правду
Оценка: хорошо

tinon про Ренделл: Призрак для Евы [Adam And Eve And Pinch Me ru] (Детективы: прочее) 06 11
Когда-то я была очарована изысканностью «Подружки невесты», которую до сих пор почитаю за образец современного английского детектива.
После того романа я прочитала едва ли не все, вышедшее из-под пера Рут Ренделл (часть произведений написана ею под псевдонимом Барбара Вайн), однако все оказалось… хм… далеко от совершенства…
И вот, наконец, мне на глаза попался последний из переведенных на русский роман «Призрак для Евы», который я прочитала фактически за день.
Зная, чего можно ожидать от этого автора, я увлеклась чтением с первых страниц. Галерея необычных психологических портретов, интригующий сюжет, в котором, казалось бы, довольно быстро становится понятно, кто есть кто, хотя предсказать, что ждет читателя на следующих страницах почти невозможно…
Эта книга о любви и ненависти, предательстве и верности, способности прощать, об относительности успеха и внутренней свободе. И еще о том, что такое настоящее одиночество. Как оно опасно в отрыве от социума, когда круг интересов сводится до незыблемого ежедневного ритуала. К чему может привести нарушение этого привычного ритма, стрессовое состояние, пережитое в полном молчании…
Финал романа непредсказуем до самых последних страниц.

Оценка: отлично!

blahblah про Шах: В поисках копей царя Соломона [In Search Of King Solomon's Mines ru] (Путешествия и география) 12 07
Так называемые "king solomon mines" искать не надо. Они расположены в Тимне (Израиль)

DenisIzTuly про Шах: В поисках копей царя Соломона [In Search Of King Solomon's Mines ru] (Путешествия и география) 12 07
Помню, читал беллетристику "Копи царя Соломона", очень понравилось. Это, как я понял, нэшнл джиографик. Интересно, почитаю.
Оценка: отлично!

taelrin про Фетцер: Мятежное сердце [Rebel Heart] (Исторические любовные романы) 23 05
Продолжение романа "Сердце льва"
Оценка: отлично!

e-Drew2 про Ситчин: Двенадцатая планета [с иллюстрациями] (История, Культурология, Религиоведение, Эзотерика) 23 02
Данная - Первая книга Двенадцатикнижия дает более 60% вменяемой информации от остальных томов, хотя пролистать как я - за недельку остальные тоже не грех.. ... ...Как и Фоменко - не догма, но добавляет 4е/5е измерение к вашей модели Мира.. .... ...Обидно, что именно инопланетяне вывели туповатого Хомо-Эректуса из застоя -> в кроманьенцы.. ..зато Цивилизация Землян съекономила 2-3 миллиона лет. ...PS: То что за это наши предки отпахали 100 000++ лет на Золотых и Урановых шахтах и! получили зашитую в мозг дистанционную подсистему контроля/зомбирования - искупается возможностью легко построить Коллективный Интеллект в виде Планетарной Ноосферы.. ..и также - легко запустить подсистему долгой жизни (~ 180-333 лет).. ...PPS: Косвенные детали говорят что и Нибируйцы - творение Галактических прогрессоров.. а - порожденный ими Пояс астероидов - вынуждает думать о паре резервных терраподобных планет за пределами Солнечной Системы.. ...BTW: Вообще, более Атеистической книги - еще не видел, а уж антисионизма в книге столько - что валдайские арийцы - молча курят, ага?!
Оценка: отлично!

e-Drew2 про Ситчин: Божество 12-й планеты (История, Культурология, Религиоведение, Эзотерика) 22 02
Очередной, т.е. 11ый том эпопеи... ...опять кукла-перепев первых томов, но именно "кукла" --> только в самом начале и конце - Aвтор окормляет кто же БОГ - богов планеты Нибиру.. т.е. после 10 книжек про конкретных жизнелюбов-авиaмехаников и шахтеров с 12-ой планеты, принятых простодушными питекантропами Земли за Богов - начинает втирать - что районный божок, который был назначен Hач. Золотодобычи - блюсти синайских бедуинов штоп меньше воровали мусор с космодрома - заявляется яки ясновельможный БОГ-ТВОРEЦ планеты Земля, Марса, Юпитера, Нибиру.. и всех остальных Галактик ВСЕЛЕННОЙ.. но! не гребает - сам, лично, на паршивом Буране-Шатле - летать лечить единоверок от бесплодия и кариеса.. ...PS: Книга видимо расчитана на свежеокормленных из Совка.. и заполнена нудным переводом-истолкованием Шумерско-Вавилонских надписей на Иврит.. при котором - Древние шумеры - в полном.. ..мазуте, a дикие бедуины - все в шоколаде, выучив наизусть яки пионэры - 10 заповедей.. (применяемых только к единоверцам избранной пионэрской дружины).. IMHO: Автора, видимо, хорошо вздрючили в Брайтон-Бичёвом райкоме, ибо он в сущности угробил 10-летний труд - по попытке писать честно предыдущие 10 томов
Оценка: нечитаемо

e-Drew2 про Ситчин: Колыбели Цивилизаций [с иллюстрациями] (История, Культурология, Религиоведение, Эзотерика) 21 02
10-ый том 12ти-книжия, составленный в основном из описаний Авторских триумфальных поездок по местам действия его многочисленных книг.. ..но мне некогда.. слишком много лишнего..
Оценка: нечитаемо

e-Drew2 про Ситчин: Космический код [с иллюстрациями] (История, Культурология, Религиоведение, Эзотерика) 21 02
Еще один том полученный перекомпиляцией более ранних томов.. Единственно новой частью являются ~12 страниц посвященные кабаллистике - как попыткам извлечения скрытых смыслов из библейских текстов путем перестановок или замен букв..

Оценка: плохо

e-Drew2 про Ситчин: Армагеддон откладывается [с иллюстрациями] (История, Культурология, Религиоведение, Эзотерика) 20 02
6-я книга Двенадцатикнижия.. ...почти полностью скомпилированная из первых 5 книг.. ..с новой, но сомнительной частью о британском Стоунхендже
Оценка: неплохо

e-Drew2 про Ситчин: Назад в будущее. Разгадка секретного шифра Книги Бытия [с иллюстрациями] (История, Культурология, Религиоведение, Эзотерика) 19 02
5-ый том 12ти-томника, посвященный 3 не связанным подтемам.. 1) Моменту столкновения Протофаэтона-земли с Нибируйурским спутником, 2) Изготовление Адамов из Хомо-Эректусов и спермы молодых Нибируйцев.. ...FYI: в обоих пунктах Автора легко обидеть.. - поэтому пристёгнута часть №3 - о начале дружбы Горбачёва-Буша против возможных агрессоров-нибируйцев.. ...PS: Да-с, запустил я жолтую прессу и - не в теме Нибируйства+Шумерства.. Как страшно теперь жить!
Оценка: неплохо

e-Drew2 про Ситчин: Потерянные царства [с иллюстрациями] (История, Культурология, Религиоведение, Эзотерика) 18 02
Четвертый том 12ти-томника, посвященный Центрально и Южно-Американским филиалам Пришельцев-Прогрессоров, с детальным описанием дOбычи Золота и Олова-Бронзы.. ... ...Видимо заимствования автора обьясняют засилье Футов/Фунтов в тексте, зато отсутствуют изнуряющие лингвистические игры с шумерско-хеттской фонетикой.. ... .... ... ..Достаточно новые для евразиек сведения о Меза-Американских Цивилизациях - особено обогатят блондинок, отдыхающих в Канкуне - рядом с пирамидами Чичен-Ица и др..
Оценка: неплохо

e-Drew2 про Ситчин: Войны богов и людей [с иллюстрациями] (История, Культурология, Религиоведение, Эзотерика) 18 02
3-ий том 12-томника.. .... ...в сущности - утрамбованный Первый том с добавками про Египетский филиал пришельцев, вкл. Пирамиды, Космопорт на Синае, Атомный удар по Содомо-Гоморре.. и о происхождении Иерусамлимцев от элитных шумеро-ниппурцев.. вполне крутая книжка, позволяющая не читать первые 2 тома!
Оценка: неплохо

Lada72 про Лонг: Преисподняя. Адская бездна (Ужасы) 18 01
Грустное, грустное окончание... Видимо нам не победить бездну в себе...
Оценка: отлично!

Kromanion про Мелкоу: Десять сигм и другие невероятные истории [Авторский сборник] (Научная фантастика) 10 11
Мама дорогая, неужто кто-то еще пишет добрую старую сайнс-фикшн. Я был вообще потрясен. Думал, что все уже погрязло под волнами орков-драконов-рыцарей, и остается только перечитывать авторов 70-х. Не говорите мне про киберпанк, где в подворотне делают операцию на мозге ржавым консервным ножом, после чего через полчаса ГГ проламывает бошки нехорошим NPC из мегабластера.
У Мелкоу совсем другое. Мелкоу продолжает традиции Азимова, Лема, Брауна, Тенна, Андерсона. Если кто-то еще трясущимися руками брал в союзных библиотеках редкие в 80-х сборники забугорной фантастики - берите и читайте. Умный человек пишет умную фантастику.
З. Ы. Перевод "Целина", помещенный здесь, в этом сборнике, намного лучше ужасного перевода "Залежь". Хотя слово Залежь (полезных ископаемых) точнее отражает суть новеллы, но беда в том, что смысл я смог уловить только в переводе Гольдберга, в переводе Перцевой я вообще с трудом понимал о чем речь идет. Хотя, имхо, неточным но более правильным переводом названия было бы слово Плантация.

rayven про Ситчин: Двенадцатая планета [с иллюстрациями] (История, Культурология, Религиоведение, Эзотерика) 05 10
Отличная книга. Все довольно внятно и понятно разложено.
Оценка: отлично!

Marvastan про Ситчин: Лестница в небо. В поисках бессмертия [с иллюстрациями] (История, Культурология, Религиоведение, Эзотерика) 18 09
Занимательно, но нудновато, много отступлений от основного сюжета и непонятных рассуждений, плюс треть книги - пересказ первой книги
Оценка: неплохо

Marvastan про Ситчин: Двенадцатая планета [с иллюстрациями] (История, Культурология, Религиоведение, Эзотерика) 03 09
Понравилась и книга и теория, конечно безоговорочно верить во все это, ввиду прогрессирующего скептицизма, необязательно, но воспринять работу как один из вариантов "что если..." можно.
Усмотревшим в данном произведении идеи "нового национализма и фашизма" я бы посоветовал оценить себя с точки зрения того-же национализма и антисемитизма, да автор много пишет про иудеев, семитов и иже с ними, но утверждения, что они "венец всего" в книге я так и не нашел.
Что касается теории "высосаной из пальца", то по сути, любою теорию в нашей жизни кто-то да высосал, тот же Эйнштейн ;) (Хотя, пардон, он ведь тоже был евреем...)
Продолжим о книге, язык автора весьма увлекателен, чтение не утомляет и не усыпляет, как часто бывает с научными произведениями, думаю стоит читать такие произведения, хотя бы для общего развития
Оценка: отлично!

ilara про Робертс: Трибьют [Tribute ru] (Любовные детективы) 21 07
Из определения "Остросюжетные любовные романы" для этого произведения главное слово - любовный. Это гораздо больше роман чем сюжет и детектив стори. Мне показалось, автор смакует некоторые интимные подробности
Оценка: неплохо

Madame Babette про Робертс: Трибьют [Tribute ru] (Любовные детективы) 01 06
Аннотация к этому произведению, по моему мнению, неверная. Прочитав ее, можно подумать, что главная линия произведения - детективная, причем достаточно динамичная и первостепенная. На самом же деле на первом месте здесь линия отношений героев - любовная, а все эти угрозы и расследования - второстепенны. Не самое сильное произведение автора. Не идет ни в какое сравнение с её ранними романами. Я бы оценила произведение на "хорошо", без лишних восторгов и восклицаний
Оценка: хорошо

Dulce_chiquita про Монк: Ведьма и воин (Исторические любовные романы) 19 01
Не считая того, что сексуальное влечение Алекса к Гвен казалось не уместным на фоне смертельной болезни его сына, книженция занимательная, многие моменты вызывают улыбку.

qaerds666 про Мелкоу: Десять сигм и другие невероятные истории [Авторский сборник] (Научная фантастика) 12 12
Пол Мелкоу - Десять сигм
Короткий отзыв: Серия «Сны разума» продолжает радовать любителя фантастики хорошими книгами. Пусть «Десять сигм» и не дотягивает по уровню «научности» ни до «Ложной слепоты» Питера Уоттса, ни до «Эйфельхайма» Майкла Флинна, но все же это действительно приятный сборник хороших рассказов, в которых Мелкоу соединил классический подход «старой школы» и популярные сегодня темы. Не та фантастика, что удивляет и восхищает, но та, что обращена прежде всего к чувствам читателя, что вызывает в душе приятное спокойствие и расслабленность.
Неплохой и приятный сборник рассказов. Мелкоу удалось соединить в своих произведениях современный подход и простоту, изящество «старой школы». Любой из рассказов «Десяти сигм» не перегружен излишними деталями, как это сейчас модно у многих других маститых фантастов. В центре внимания всегда одна идея, одно фантастическое допущение, вокруг которого разворачивается действие. Как изменится ход истории, если забросить в Древнюю Америку семена современной кукурузы? Что такое улиточные камни? Для чего инопланетяне используют нашу планету? И даже в чуть более сложных рассказах из цикла «Дети сингулярности» нет особо мудреных фишек. В тоже время в рассказах Мелкоу встречается и популярная ныне тема постсингулярного общества, и некоторые другие черты современной фантастики.
Вторая отличительная черта рассказов этого сборника заключается в том, что во главу угла всегда поставлен герой, его поступки, взаимоотношения с другими персонажи. Человек. Мелкоу не столько волнует вопрос «а что, если», сколько, как поведут себя персонажи в этой ситуации. Главной же темой, проходящей через «Десять сигм» станет «Выбор и поступок». Так герой заглавного рассказа должен решить, сохранить ли все свои ипостаси в других мирах или рискнуть и спасти незнакомую женщину. Дети из «Улиточных камней» выпускают на волю удивительное существо, хоть оно и может обогатить всю их семью. Герой из «Смерти яичного короля» оказывается в ситуации, когда под угрозу поставлены труды нескольких лет его жизни, а Доктор Силач мается со скуки и выбирает себе место в окружающем мире супергероев и злодеев.
Условно же «Десять сигм» можно разделить на три части, на три группы рассказов. Первые связаны с параллельными мирами, вторые входят в один цикл «Дети сингулярности», ну а третьи – просто разнообразная мешанина.
Идеальное чтение для отдыха. На порядок лучше, чем отечественные суррогаты, что маскируются под этой вывеской.
Полная версия рецензии есть на "Лоции": Пол Мелкоу - Десять сигм

Ns33 про Ситчин: Армагеддон откладывается [с иллюстрациями] (История, Культурология, Религиоведение, Эзотерика) 08 06
Тем, для кого "История древнего мира" за 5-й класс является абсолютной истиной, читать такое конечно нельзя.
Ну,а у кого все-таки мучают вопросы вида: почему в минуте 60 секунд, 12 знаков зодиака, да и вообще откуда числа 12 и 60, почему древние цивилизации появлялись на пустом месте; зачем шумерам водопровод и канализация, постройка города по единому генплану, суды с адвокатами, школы, таможня, двухпалатная система управления городом, огромные знания по астрономии; что реально происходило Ветхом Завете (кровавая книженция как не крути), зачем было много попыток захватить Иерусалим (там даже нефти нет, вообще ничего полезного нет), кто "убил" "Мертвое море"?
Автор, кстати, лингвист, знаток древних языков. Книги написаны научным языком, поэтому читаются не очень легко. Да, есть некоторые шероховатости, но кто без них?
Оценка: отлично!

gltronred про Ситчин: Армагеддон откладывается [с иллюстрациями] (История, Культурология, Религиоведение, Эзотерика) 07 06
Интересно, кто читает в издательствах подобные произведения? Трудная у них работа...
Такая чушь! Во-первых, автор не знает физику и астрономию. Иначе не написать такое о происхождении Солнечной системы. Кстати, теперь, когда Плутон официально перестал считаться планетой (ну и открыто множество тел за его орбитой), автор перепишет свои книги?
Во-вторых, видел в Сети отзыв на английском языке - специалист по шумерским текстам считает, что Ситчин неверно читает те надписи, на основании которых он строит свои рассуждения. Т.е. автор и не лингвист.
В-третьих, математику автор тоже не знает - золотое сечение у него 6:10. Нет, ну примерно равно, конечно. Как "пи" и 3, скажем. Но неверно ведь!
В-третьих, и содержание примерно настолько же бредово. Вот живем мы на Земле, где один оборот вокруг Солнца - один год, потому живем 60 лет; а жили бы мы на другой планете, где один год - 600 лет, то жили бы 3600 лет. Что-то в этом духе.
Будь это фэнтези какой-нибудь - было бы плохой фэнтези, т.к. логики мало даже для фэнтези. Но поскольку это позиционируется как научно-популярная литература - не читать.
Оценка: нечитаемо

ktulho про Ситчин: Двенадцатая планета [с иллюстрациями] (История, Культурология, Религиоведение, Эзотерика) 11 05
книга интересна уже тем, что перед читателем на основе непроверенных фактов и собственных измышлений из пальца высасываются целые миры.
Оценка: плохо

ВитовтВишневецкий про Ситчин: Двенадцатая планета [с иллюстрациями] (История, Культурология, Религиоведение, Эзотерика) 11 05
В противоположность мнению bes bashny, хочу высказать своё, по поводу книг автора. Очень серьёзный, многотомный труд, на который ссылаются многие другие авторы в своих работах. Даже, если относится к нему как рабочей гипотезе или предположению, необходимо снять шляпу перед автором, за огромный, проделанный им труд. Мысли и доказательства, высказанные автором на станицах своего труда, по вопросам многих аспектов загадок, преподносимых нашему современнику нашей планетой, имеют фундаментальную проработку и осмысление, фактического материала. Можно иметь своё, отличное от автора мнение, о проблеме, поднятой в книге, но опускаться до оскорблений и откровенного хамства, недостойно имени человек, каковым несомненно считает себя уважаемый bes bashny.
Оценка: отлично!

bes_bashny про Ситчин: Двенадцатая планета [с иллюстрациями] (История, Культурология, Религиоведение, Эзотерика) 10 05
2 ВитовтВишневецкий:
Ах, подумайте только, какие мы ранимые, обидчивые и высокодуховные! "Не достойно человека" =)))
Достойно. Причин несколько:
1. Некто Шикельгруббер тоже проделал эпохальную работу переработав наследин Гёте, Шиллера, Ницше, Канта, Шеллинга,Гегеля, и выдал нагорА труд, на который тоже много кто ссылается. "Майн Кампф" называется. Что теперь, восхищаться? Может, вы согласны таки с Адди Гитлером? ;)
2. Работа аффтара (сейчас именно об американском еврее) имеет ту же направленность, что и работа вышеупомянутого г-на Шикельгруббера. Только в "Кампфе" юбер аллес арийские немцы, а у Ситчина - иудейские племена. Это же надо договориться до такий прелести как "греки позаимствовали у иудеев КОЛИЧЕСТВО БУКВ алфавита"! Правда, сам алфавит греки почему-то не позаимствовали, только - количество ;) Да и, неблагодарные такие, добавили ещё своих шесть букв. Таки да: греки пользовались именно древним и исконным еврейским алфавитом. Правда, с другими буквами и с другим количеством этих самых букв, но - ЕВРЕЙСКИМ, и ни каким другим. Ето - не предпосылка для еврейского фашизма? ;)
Или вот ещё прекрасное: "ассирийский язык относится к семитской группе языыков. На них, семитских языках, говорили ещё несколько племён региона, включая древних иудеев, появившихся много позже ассирийцев. Но сами ассирийцы говорили, что язук этот им подарили и научили ему именно иудеи" (с) аффтарский бред практически без купюр. Это ли не вершина еврейского фашизма: иудеи, которых ещё и в помине не было, уже научили своему языку ассирийцев, и потом благополучно опять свалили со цены мировой истории обратно, в ишачье дерьмо, что бы потом опять выпереться, но уже в роли "богоизбранных" =)))
И самое главное, 3. Как уже говорил, работы г-на Ситчина полезны для изучения. Хотя бы как пример "Такого не должно повториться", или - "Осторожно! Философия нового национализма и фашизма!" =)))
Да, на закусь 4: полезно в школе уроки не прогуливать, что бы не воспринимать всякий националистический бред как "возможный вариант развития истории". Может, будем с серьёзными лицами обсуждать теорию "Человечество как мазок из задницы"? Так не вопрос - в пол часа нарисую, обосновав и с исторических, и археологических, и теологических, и лингвистических, и культурологических, и этнических и других позиций.
Вот вам, для начала: что объединяет абсолютно все религии земли, не зависимо от вер, конфессий имён богов и прочей мишуры различий? Я отвечу: это ПОКЛОН. Всё верующее человечество выполняет ОДНО ОБЩЕЕ ритуальное действо, молясь: опусвает голову, и оттопыривает вверх задницу, что бы голова не мешала заднице напрямую общаться с вселенским разумом =)))
Как вам теория? Достаточно фундаментальна? =)))
Оценка: плохо

dr_d про Ситчин: Двенадцатая планета [с иллюстрациями] (История, Культурология, Религиоведение, Эзотерика) 05 05
Мне понравилось.
Очень добротный материал, как альтернатива появления человека на Земле. Советую тем, кому интересна эта тема.
А по поводу воспринимать "серьезно или несерьезно": колхоз-дело добровольное.

sss3010 про Ситчин: Двенадцатая планета [с иллюстрациями] (История, Культурология, Религиоведение, Эзотерика) 17 12
Интересно, как игра мысли. Серьезно я бы не воспринимал.
Оценка: неплохо

X