Сергей Николаевич Самуйлов

Известен как грейс53
Биография

Сергей Николаевич Самуйлов (род. 1953) — российский переводчик.

Родился в 1953 году в городе Кандалакша Мурманской области. После школы два года служил в армии, затем закончил исторический факультет Смоленского государственного педагогического института с квалификацией «преподаватель истории и английского языка». Отработал по специальности около двадцати лет в школе и ПТУ.
Первые переводы детективов Патриции Хайсмит и Рут Ренделл делал исключительно для себя в конце 80-х, а в начале 90-х, параллельно с преподавательской деятельностью, начал сотрудничать со смоленским издательством «Русич», поспособствовав выпуску таких серий, как «Алая роза», «Сокровищница боевой фантастики и приключений», «Женщина-миф», «Мир в войнах».
С 2001 года становится участником «Школы перевода» Владимира Баканова. За время участия в «Школе», продлившегося до 2010 года, было опубликовано около 60 переводов книг в различных центральных издательствах: «Эксмо», «АСТ», «Азбука», «Вече» и др.
Больше всего любит переводить детективы и триллеры. С 1991 года перевел около двух сотен книг, примерно пятую часть которых составляют «дамские» романы, изданные в московском издательстве «Панорама». Переводил Бенджамина Спока и Пола Брэгга, энциклопедию мифов и биографии, фантастику и фэнтези.
Живёт в Смоленске. В свободное время предпочитает читать (С. Моэм, А. Кристи, Р. Чандлер) и путешествовать за границу. Двое детей: старший сын, Лев Сергеевич Самуйлов, тоже переводчик, и младшая дочь — работник культуры.

источник Фантлаб




Сортировать по: Показывать:
Раскрыть всё

Переводчик



RSS

zefirka31 про Гарднер: Странный сосед [The Neighbor ru] (Полицейский детектив) 08 10
Средненький детектив, Прочтешь и не вспомнишь.
Оценка: хорошо

fixх про Корнуэлл: Крепость стрелка Шарпа [Sharpe’s Fortress ru] (Исторические приключения) 09 07
Ричард Шарп и осада Гавилгура, декабрь 1803 года

fixх про Корнуэлл: Тигр стрелка Шарпа [Sharpe’s Tiger ru] (Исторические приключения) 09 07
другое название "Ричард Шарп и осада Серингапатама, 1799 год"

Кэт_Даллас про Коннелли: Забытое дело [The Closers ru] (Полицейский детектив, Триллер) 05 05
Расследование старых преступлений - штука интересная, но сложная. Подмечать то, что упустили твои предшественники, использовать новые технологии, объединять разрозненные дела в серию убийств, выявляя деяния неведомых маньяков, сталкиваться с потерей улик, случившейся и-за давности преступления - все это отличается от расследования по горячим следам, а потому очень и очень увлекательно.
Сложностей хватает также и в эмоциональном плане - непросто встречаться с родными жертв, будоража старые раны, либо наблюдая разрушительные последствия пережитого горя - поэтому роман довольно психологичен, в большей степени, нежели предшествующие ему "Теснина" или "Потаенный свет". Люди, работающие, потому что считают неправильным, если "город забудет голоса своих мертвецов" - это цепляет.
Как всегда, расследование описано просто отлично, читаешь - и словно участвушшь в деле наравне с детективами, отыскивая среди множества деталей ту саму ниточку, потянув за которую можно выйти к разгадке. Так что детективная сторона на высоте, как и неожиданная разгадка, а то, что речь идет о раскапывании давно похороненных тайн, служит дополнительной "изюминкой" повествования.
Есть и еще пара плюсов:
- во-первых, читать о Босхе, служащем в полиции куда увлекательнее, чем о Босхе - "вольном стрелке", потому что Гарри с табельным оружием и жетоном гораздо гармоничнее Гарри с лицензией частного сыщика. Босх говорит, что-то ему не хватало службы в полицейском департаменте, так вот: мне тоже не хватало Босха, служащего в полицейском департаменте) И в "Забытом деле" все наконец-то встало на свои места. Ну и вдобавок, для дополнительной остроты в виде интриг и отношений, декорации в виде управления полици - как раз т, что нужно.
- во-вторых, на этот раз автор не стал вести рассказ от первого лица - от имени Босха, то есть. что для меня является несомненным плюсом. На мой вкус, рассказ самого Босха уступает рассказу о Босхе от третьего лица.
Книга мне понравилась.
Оценка: хорошо

alexxx32 про Лумис: Врата Аида [The Gates of Hades ru] (Триллер, Приключения: прочее) 23 01
Согласен, у этого автора русофобия в тяжелой форме. Причем на это начинаешь обращать внимание и соответственно отвлекает от прочтения книги. Типично плосколицые славяне-русские-эко(!)преступники, которых горничная, спасая президента, мочит в Америке, а главный герой Джейсон Питер крошит направо и налево по Европе - это что-то :) . И это всё замешано на простеньком среднем сюжете. В целом книга не очень, по-моему самая худшая в серии.
Оценка: плохо

Aglae про Корнуэлл: Ключевая улика [Red Mist ru] (Медицинский триллер) 18 01
Как и все у этого автора напряженно и загадочно. Патрисия Корнуэлл умеет за счет мельчайших деталей создать напряжение и загадочность. Интрига не сложная, но понимаешь это только потому, автор умело создает атмосферу опасности.
Это первая книга автора, прочитанная мной по-русски. Перевод очень хороший.
Рекомендую к прочтению.
Оценка: хорошо

Isais про Дэниел: Суперсвет [Superluminal ru] (Космоопера) 04 01
Что-то грандиозное, размашистое и сногсшибательное по масштабам времени, пространства и фантазии.
Автор вводит столько новых, приходится говорить - фантастичных, реалий, что просто для чтения нужно напрягать ум, чтоб понять и представить мир 3014 года. И десять приложений необходимы, иначе от необычности мира и его населения голова пойдет кругом. Первое подвернувшееся толкование из приложений: "Проект «Эльзас-Лотарингия» - военная адаптация эксперимента «мышиные цветы», в результате которого на свет появился инфекционный военный нано, не повинующийся обычной грист-замене принципа «навреди человеческой жизни», потому что был создан для точного восстановления генома человека".
В этом мире изменится Солнечная система, сам человек, его техника, информация, мораль...
Пока эпигоны-дрочеры, которые считают себя фантастикой.ру, обсасывали неслучившееся прошлое 1/6 части суши, любовались постъядерными мародерами и считали виртуальные деньги, презираемые ими американцы воображали далекое межпланетное будущее человечества (в котором - совершенно точно - есть место и русской культуре и русскому духу). А ведь "Суперсвет" признан не очень интеллектуальным произведением, скорее, наследует творчеству Э.Э. Дока Смита и Э. Гамильтона! Мда. Как пел любимый попаданцами поэт: "...Капитан, никогда ты не станешь майором!"

offe00 про Ньюмарк: Сандаловое дерево [The Sandalwood Tree ru] (Современная проза) 28 12
Прекрасный роман, в котором глазами американки показана жизнь Индии трагического для нее 1947 года, года раздела страны на Индию и Пакистан, вызвавшего чудовищное кровопролитие. Параллельно рассказывается трагическая история англичанки, жившей в Индии середины 19 века. Рекомендую.
Оценка: отлично!

HK470 про Лумис: Врата Аида [The Gates of Hades ru] (Триллер, Приключения: прочее) 03 12
Опять у американского писаки плохими оказались русские .Сюрприз-сюрприз!
Кажется г-н Лумис за что-то нас ненавидит. Вердикт - ***но.
Оценка: плохо

Yadik про Джеймс: Пятьдесят оттенков свободы [litres] (Эротика) 30 09
3тья книга чуть чуть расстроила. Первая была потрясением, 90% описаний процесса, а и идея есть и сюжет и читать интересно! Здесь и автору видимо процесс описывать надоело (концентрация заметно ниже первых книг) и появляющиеся проблемы решаются слишком быстро, не успеваешь расстроиться :) Но в целом автору удалось сохранить трогательность и чувственность первых частей.
Оценка: хорошо

fixх про Корнуэлл: Ярость стрелка Шарпа [Sharpe’s Fury ru] (Исторические приключения) 29 08
Ричард Шарп и сражение при Барросе, март 1811 года.

fixх про Корнуэлл: Триумф стрелка Шарпа [Sharpe’s Triumph ru] (Исторические приключения) 29 08
"Ричард Шарп и сражение при Ассайе, сентябрь 1983 года"
наверное, какая-то ошибка?
б итва при Ассайе была 23 сентября 1803 !

natkhav про Кирино: Аут (Триллер) 13 04
Если говорить о жанре, я бы сказала, что это, скорее, социальная драма. Это Япония бедности и криминала. Основной фон - пыльные окна, грязные дворы, полуразрушенные фабрики и опасные пустыри. Никакой поэзии, красоты и романтизма. В центре повествования - судьба четырех женщин-работниц фабрики, их тяжелая повседневная жизнь и реакция на определенные жизненные обстоятельства. Лично я не люблю бытовой реализм с привкусом беспросветности. Что касается сюжета, то ничего особо интригующего я не увидела. Все довольно предсказуемо (за исключением действительно нелепой концовки).
Оценка: хорошо

Xenya про Роджерс: Связанные любовью (Исторические любовные романы) 27 03
Нудная, тугая книга, так и хотелось включить перемотку, чтоб побыстрее до конца дойти. ГГй, как всегда у Роджерс недоверчив и подозрителен и хочет отыметь ГГю с первой минуты знакомства, а ГГя мечется между семейными тайнами и страстью к ГГю.
Оценка: плохо

Кэт_Даллас про Кирино: Аут (Триллер) 12 02
Книга затягивает незаметно. Вот только что я лениво перелистывала страницы, не будучи уверенной, стану ли продолжать чтение, а потом внезапно обнаруживаю, что погрузилась в книгу по самые уши)
В первых главах ничего особо детективного нет. Это затравка, знакомство с персонажами, условиями их жизни и работы, характерами и желаниями - теперь, зная их ближе, мы сможем лучше понять, как они вляпались... в то, во что вляпались.
Чуть позже вступает детективная составляющая, и довольно внезапно, к слову сказать: читаешь похожее на психдраму начало, обозначаешь потенциального злодея, гадаешь, каким боком все это друг с другом увяжется и вдруг... увязалось, да еще как! И понеслось...
Безобидно начавшаяся книга оказалась весьма жесткой - конечно, бывалого любителя триллеров описание той же расчлененки не испугает, а вот любителям утонченно-классических детективов не советую.
Психологическая составляющая на должном уровне. Истории женщин выписаны прочувствованно и реалистично, как и их характеры - так как же поведет себя та или иная героиня в сложной ситуации? Как содеянное отразится их душевном состоянии, как переменит их взгляды на мир? Кто склонен к рефлексии, а кто воспользуется случаем и сделает то, что было сотворено с их "общим" покойничком, своим ремеслом?
Атмосфера варьируется от мрачно-беспросветной до мрачно-жутковатой, оставляя ощущение пасмурного дня с вечной моросью, в серой холодной сырости которого обычные люди столкнувшись с необычной ситуацией выдали реакцию. которую и сами от себя не ожидали.
Стиль простой и незамысловатый, но некоторые вещи, рассказанные таким вот простым и незатейливым языком, кажутся еще более жуткими. Без витиеватости, без красочного многословия, автор смогла передать главное - эмоции. Каждая сцена, будь то убийство, возня с парализованной старухой или укладывание частей тела в пластиковые мешочки, эмоционально затрагивает, заставляет погружаться в происходящее. Повествование пугает в первую очередь внешней обыденностью, за которой прячутся шокирующие вещи.
Теперь о детективном аспекте. Закручено отлично и в плане вывертов сюжета и в плане психологических вывертов персонажей. Необычность ситуации - не "кто убийца?", а "что они еще вытворят?" - интригует, динамичность и психологизм идут примерно наравне, в книге постоянно что-то происходит, и это "что-то" неизменно увлекает.
Единственное "но": мне не понравилась концовка с ее за уши притянутым драматизмом и нелепыми чувствами, возникшими у одной из героинь на почве приступа неадекватности - что, расчленение тел способствует всплеску мазохизма? Ощущение, что автор в последний момент слегка перепутала жанр и сбилась на непрезентабельную драму, заставив разочароваться в героине, доселе вызывавшей, если не симпатию, то интерес.
В общем, последние страницы плеснули ложку дегтя, тем не менее в целом "Аут" мне понравился - мрачноватый психологический детектив.

Оценка: хорошо

Mise Gama про Черчилль: Рождение Британии (История) 01 01
Великолепно! интересно не только изложение событий, интересна перспектива англичанина, политика. Интересна трактовка событий, оценка, которая ох как видна! Ищу вторую часть.
Оценка: отлично!

Olga2101 про Джеймс: Пятьдесят оттенков свободы [litres] (Эротика) 24 12
Дааа... Эти книги из той серии,что, когда просят пересказать...сказать нечего. Это надо читать. Это эротично, грубо, нежно, страстно... Это надо читать! Собираются снять фильм по первой книге... Боюсь испортят.
Оценка: отлично!

kristaik про Джеймс: Пятьдесят оттенков свободы [HL] [Fifty Shades Freed ru] (Эротика) 20 12
Прочитала сначала в ужасном переводе, рада, что нашла здесь в хорошем. Жаль только, не додумалась заглянуть сюда на два дня раньше - вгрызалась в тупые строки промта.
Спасибо!
Оценка: отлично!

KsuPy про дель Франко: Лишенное формы [Unshapely Things ru] (Детективная фантастика) 25 10
Совсем не интересно. Затянуто и нудно. Не захватывает. И не "гламур" а "гламор" блин.
Оценка: плохо

ag250380 про Корнуэлл: Триумф стрелка Шарпа [Sharpe’s Triumph ru] (Исторические приключения) 04 08
я больше люблю приключения Шарпа времен наполеоновских войн, но и индийские тоже ничего.
Оценка: отлично!

ag250380 про Корнуэлл: Тигр стрелка Шарпа [Sharpe’s Tiger ru] (Исторические приключения) 30 07
моя любимая историческо-приключенческая серия! будет интересна и мальчикам (приключения, военная история) и деффочкам (какой мужчина!). не найдя пары книг среди переведенных, пошла на подвиг и прочитала в оригинале. кстати, не самым сложным языком написано, так что терпимо.
фильмы по книге тоже хороши, особенно - лапочка Шон Бин. хотя в книге в "тигре" Шарпи- зеленый солдатик, в фильме перенесли события на пару десятилетий вперед, когда Ричард стал уже полковником, вот в виде полковника он и изображен на обложке.
Оценка: отлично!

antisniper09 про Кирино: Аут (Триллер) 22 07
книга великолепна, круговорот событий не дает заскучать а колоритные персонажи оставляют в памяти незабываемый след.
Оценка: отлично!

polyn про Бертрам: Поверить в счастье (Короткие любовные романы) 18 03
не самый лучший роман автора
Оценка: неплохо

sem14 про Гросс: Шут [The Jester ru] (Исторические приключения) 02 03
Более-менее историчное начало, но количество роялей в середине и конце портят всё.
Оценка: плохо

irukan про Черчилль: Британия в новое время (XVI-XVII вв.) (История) 01 03
Цитата: "История второй гражданской войны коротка и проста. Король, обе палаты парламента, лендлорды и купцы, город и село, епископы и пресвитериане, шотландская армия, народ Уэльса и английский военно-морской флот — все теперь обратились против армии «нового образца». И армия разбила их всех".
Читаешь, как Черчилль пишет про Кромвеля и понимаешь разницу между точками зрения политика и историка. Историку требуются персонажи поинтереснее, чтобы войны, экшен и всё такое. А политик, вынужденный разгребать за великим дерьмо спустя три сотни лет - будет думать иначе.
Оценка: отлично!

luboznaika - 1647 про Деккер: Мужская игра (Короткие любовные романы) 01 03
Еще одна красивая сказка на известную тему! Но не избитый сюжет, не некоторые штампы романа не испортили. Читается хорошо.
Оценка: хорошо

Helga_26 про Герритсен: Свидетель [Whistleblower ru] (Триллер) 20 01
Книга оказалась весьма посредственной. Ничем автору удивить не удалось: вполне простенький, предсказуемый сюжет, идеальная пара ГГ: отважная женщина и сильный и уверенный мужчина и ... враг. Убийца, в общем.
Оценка: неплохо

Aranea про Герритсен: Свидетель [Whistleblower ru] (Триллер) 04 10
Вообще не смогла закончить, такое впечатление, что писала не Тесс Герритсен...Показалось откровенно слабо - предсказуемо с первых слов и как-то слишком сопливо...
Оценка: плохо

Ortaga про Гросс: Шут (Исторические приключения) 21 09
По началу интересно, но конец отвратителен. Присутствует ощущение нереальности происходящего.
Оценка: неплохо

CrisisTheDark про Морган: Сталь остается [The Steel Remains ru] (Фэнтези) 18 09
Если не принимать во внимание нетрадиционную ориентацию главного героя - отлично.
Оценка: отлично!

kirsche про Смит: Ассегай [Assegai ru] (Исторические приключения) 25 08
Слабенько и слащаво. Как будто это и не сам Уилбур Смит писал, а кто-то под него.

ircmaan про Брин: Глина [Kiln People ru] (Научная фантастика) 20 08
великолепная книга, обязательно ждать перевода на русский второй книги "Люди из печи" ("Kil'n Time", 2005).
Оценка: отлично!

Miss Wooster про Корнуэлл: Триумф стрелка Шарпа [Sharpe’s Triumph ru] (Исторические приключения) 06 08
Открываю файл, читаю название: "Триумф стрелка Шарпа. Ричард Шарп и сражение при Ассайе, сентябрь 1983 года". Какого года, простите? :D Как героя лихо из 1799, когда происходило действие первой книги, в 1983 перебросило, а ведь всего четыре года прошло...
Оценка: хорошо

Ирэн Даро про Миллз: Дикий сад [The Savage Garden ru] (Исторический детектив) 25 06
Мне понравилось!
Сам этот сад - тайна, загадка, скульптуры несут идею. Все "расследование" зятягивает.
И концовка неожиданная)
Оценка: отлично!

XtraVert про Кинг: После заката [Авторский сборник] [Just After Sunset ru] (Социальная фантастика, Ужасы, Маньяки, Триллер, Современная проза, Мистика) 30 05
При всем моем уважении к Кингу, чтение этого сборника оставляет ощущение вторичности. Сюжетные линии практически каждого рассказа уже были использованы Кингом в других произведениях...
Тем не менее сборник хорош. Кинг в очередной раз показал себя мастером жанра, и чтение рассказов доставит вам немало приятных минут. Наслаждайтесь...
Оценка: хорошо

golma1 про Миллз: Дикий сад [The Savage Garden ru] (Исторический детектив) 29 05
Трудно сказать, почему эта книга попала в серию "Мастера остросюжетного романа". За исключением парочки эпизодов, острых моментов там нет.
Но зато есть две загадки, разгаданные главным героем. Одной из них - более 500 лет, а другая случилась за 10 лет до описываемых событий. Решение и той, и другой оказывается довольно неожиданным.
Оценка: хорошо

olasalt про Белл: A.D. 999 (Фэнтези, Историческое фэнтези) 29 04
“— Зимой по утрам я пью чай, — заметил Сигегар, когда один из послушников принес поднос с чайником и тремя чашками, поставил его на стол и молча удалился”
Если бы эта фраза была первой, то ИСТОРИЧЕСКИЙ роман можно было дальше не читать. Потому что это – чистой воды фэнтези... Когда же его читала не могла отделаться от мысли –чтло мне это напоминает- вспомнила – сериал Сверхестественное.. те же битвы между ангелами, та же пара героев( но только тут монах и целительница), которые непременно спасут мир.. Мне было скучно не смотря на обилие героев с мечами и реками крови.
Несколько смешных эпизодов едва ли компенсировали общую скуку.

Tum-Tum про Герритсен: Свидетель [Whistleblower ru] (Триллер) 21 04
После серии про Риццоли - откровенно слабо.

irukan про Черчилль: Рождение Британии (История) 11 03
Написано умно, интересно и познавательно. В чём-то стиль Черчилля похож на Тарле - ясный, академичный. А главное, писал не историк, а государственный деятель. Профессионал.
Вот например: "Горожане умоляли Светония защитить их, но, когда он узнал, что Боудикка, преследовавшая Цериала по направлению к Линкольну, повернула и идет на юг, он принял тяжелое, но верное решение предоставить жителей своей судьбе. Второй легион ослушался его, и у него не было сил противостоять надвигающимся огромным массам.
Ему оставалось только одно: соединиться с четырнадцатым и двадцатым легионами, спешившими изо всех сил из Уэльса к Лондону по римской дороге. Посему, оставшись глухим к мольбам жителей, он дал сигнал к маршу, но все же принял в свои ряды всех, кто пожелал пойти с ним.
Бойня, устроенная в Лондоне, была всеобщей. Не щадили никого – ни мужчин, ни женщин, ни детей".
"Тяжелое, но верное решение" - это не отстранённость историка. Это интонация человека, которому приходилось так поступать - не раз и не два. Жертвовать ради победы тысячами людей. Черчилль понимает этого Светония - как врач понял бы врача. Решение тяжелейшее, а что делать, если альтернативы только хуже?.
И похоже, что описывая ушедшего в партизаны Альфреда Великого или павшего в сражении с армией вторжения королём Харольда, Черчилль прикидывал на их месте самого себя - смог бы, не смог? Как бы вёл на их месте он сам? Что бы делал? Потому что оказаться в этой роли шансы были. И немаленькие.
А вот Черчилль об архиепископе Йоркском: "Старый дурак заботился в первую очередь о безопасности и мире любой ценой".
А ощущение - что это он о Чемберлене. Уж очень оно - личное.


kim the alien про Уильямс: Повелитель плазмы (Научная фантастика) 07 01
На удивление хороший роман. Даже странно))))
По сюжету, через некоторый промежуток времени от даты нынешней на Землю придут некие Восшедшие и создадут Щит, закрывающий небо, но дающий тепло и свет. Со временем, всю планету покроет гигантский Метрополис, поделённый на различные регионы и населенный самыми разными народами, вряд ли имеющими прямые корни с народностями нами известными.
А под Городом образуется Плазма, некая субстанция, дающая энергию не только приборам и технике, но и органике, в том числе и людям.
Собственно, именно на Плазме (а не на Восшедших и Щите) строиться сюжет. Герои этого мира не знают другого мира, а времена, когда небо не было закрыто Щитом, осталось только в древних легендах. Остаётся только гадать — а есть ли за пределами Земли человеческие колонии?.. Сколько лет Щит закрывает небо? кто такие Восшедшие? Зачем они это сделали? И есть ли вообще что-либо снаружи, или же нашу планету законсервировали (как в «Заповеднике Гоблинов»), чтобы она пережила какой-то масштабный катаклизм?
Может быть, ответы были во второй части. Или в так и ненаписанном продолжении. А жаль, потому что здесь задел как минимум на целую НФ-сагу.

Оценка: отлично!

kim the alien про Пол: Человек Плюс [Man Plus ru] (Научная фантастика) 02 01
Аннотация гласит: «история тех, что обязаны ОСТАВАТЬСЯ ЛЮДЬМИ - даже если, по сути, ЛЮДЬМИ уже не являются». Подобное (вкупе с весьма неплохим автором) уже готовит к тому, что акцент все-таки поставят на психологии. Ведь если изменена физиология, значит, и психология буде изменена.
Но кроме того что Роджеру и так плохо, собственно, особых изменений мы не наблюдаем. Тот же человек, только всё-таки замученный.
Если бы kansalainen Пол, соизволил включить свою mielikuvitus, возможно мы бы получили действительно интересный роман про генно - модифицированного космонавта. Это как раз тот случай, когда можно было обойтись без естественной науки, а сосредоточиться на гуманитарной. А чтобы описать внешние изменения, начать нагнетать ситуацию, пеняя исключительно на яркость изобразительных средств.

Оценка: неплохо

witch_hot про Гросс: Шут (Исторические приключения) 17 12
Интересная книга, начиная читать не думала, что захватит, в итоге прочитано за 3 дня
Оценка: хорошо

qaerds666 про Морган: Сталь остается [The Steel Remains ru] (Фэнтези) 24 11
Полную версию рецензии можно прочитать на сайте "Лоция": Ричард Морган - Сталь остается
Если бы Ричард Морган не написал этот роман, то он все равно рано или поздно, но появился бы в пространстве фэнтези, потому что оно уже давно требовало чего-то подобного. Dark fantasy, конечно, жанр популярный, особенно в последнее время, когда каждый год на горизонте появляется по несколько новых фамилий, работающих во мраке и тьме, но все-таки большая часть из них, не смотря на оригинальные мысли и сюжеты, написана строго по жанровым канонам. Джо Аберкомби, Скотт Бэккер, Глен Кук, Питер Дэвид или Стивен Эриксон (и даже поляк Феликс Кресс) – это «интеллигенты», тогда как Морган – «рубаха-парень», которого не волнуют устоявшиеся нормы, а «Сталь остается», что открывает сериал под названием «Страна, достойная своих героев», - настоящее «чернушное» фэнтези, подобного которому мне еще не попадалось. Так что же это за Страна, и каких Героев она достойна?
Строго говоря, к dark fantasy и даже просто к фэнтези в его классическом понимании этот роман можно отнести с натяжкой. Science fantasy, «научное» фэнтези – пожалуй, будет его более точной характеристикой, ведь даже работая в жанре «историй о магах и волшебниках» Морган остается научным фантастом. На первый взгляд все обыденно: могущественная Империя, герой-воин, кочевники, шаманы – в общем, знакомое подобие средневекового мира. Но наряду с богами, шаманами, колдунами и отважными воинами в тексте встречаются и остатки странных машин, ушедшей несколько лет назад «под землю» расы кириатов; и Кормчие, что весьма напоминают собой Искусственные Интеллекты из какой-нибудь космооперы; и необычные создания двенды, облаченные в подобие скафандров и рассуждающие о времени и «аспектных штормах». Да и сами боги, что спускаются на землю с небес… Такие уж ли они сверхъестественные сущности на самом деле?
А основных персонажей в этом романе трое. Три Героя, что некогда изменили судьбу мира в войне с Чешуйчатыми, три сюжетные линии…
Первая – и основная – Рингила, Ангельские Глазки.
И тут сразу же надо прояснить один момент, который может оттолкнуть определенную категорию читателей от этого романа. Рингил – гей.
***
Несмотря на ряд неудач с героями у Моргана тем не менее получилась яркая книга, достойная обязательного прочтения.

клякса про Кирино: Аут (Триллер) 27 10
Для европейского читателя книга, на мой взгляд, непростая. Это не детектив, как указано в аннотации. Это психологическая драма. Понять что движет этими людьми не всегда под силу человеку, не знакомому с философией востока. Японцы изначально относились к смерти иначе.Взять хотя бы самураев с их харакири.Простому европейцу вполне понятно если человек, уличив в убийстве и расчленении трупа начнёт шантажировать и требовать деньги. Но что он придёт с КОММЕРЧЕСКИМ предложением сделать контору по расчленению и уничтожению трупов, понять непросто. И ведь заработало!...Я не могу однозначно сказать - плохая или хорошая эта книга. Сложная.Трудно иногда понять психологию персонажей. И, вместе с тем, жаль этих людей.Читайте. Но не ждите детектива а-ля Агата Кристи.Это просто книга про жизнь.

denismrpl про Морган: Сталь остается [The Steel Remains ru] (Фэнтези) 15 10
Угнетает. Не буду рассказывать о книге приведу пример. В перерывах между чтением смотрел канал "Дискавери" (есть там такая передача оружие будущего), где один вполне милый человек рассказывал о преимуществах изобарической взрывчатки перед пластиковой и на манекене демонстрировал, как ему разорвало ноги, оторвало грудную клетку и впервые от этого стало так противно, хотя прекрасно понимаешь, что даже если бы этот парень на экране начал резать себе вены с воплями "одумайтесь люди почему вам обязательно разрывать друг-друга на куски?"ничего бы не изменилось, однако смотреть на его улыбающуюся рожу все равно противно. Не читайте эту книгу :)
Оценка: хорошо

Hataxa про Гросс: Шут (Исторические приключения) 06 09
случайно попала на эту книгу.
Весьма интересно провела время!
Оценка: хорошо

Ilmenni про Дункан: Утраченный идеал (Фэнтези) 26 11
Перевод просто кошмарен. Местами о смысле приходится догадываться.
Оценка: плохо

Kami_msk про Уэлш: Дерьмо (Контркультура) 30 10
Как всегда у Уэлша :) Вроде книга и только на эмоциях, а задумайся... и вот вроде и смысл всей жизни... д-е-р-ь-м-о :)
Оценка: хорошо

nikochka про Павлоу: Код Атлантиды (Триллер) 19 08
До середины еще ничего, дальше читал по диагонали. Смешано все - древние языки, циклы активности Солнца, военные конфликты, древние цивилизации, нанотехнологии, установки размером с планету, глобальные катастрофы. Короче, все, о чем автор знал или догадывался, включил в книгу.
Оценка: неплохо

Xardas про Корнуэлл: Тигр стрелка Шарпа [Sharpe’s Tiger ru] (Исторические приключения) 10 08
Отличная серия. Обе составляющих литературная и историческая выше всяких похвал.
Присутствует типичный недостаток всех длинных серий - повторы и некоторое однообразие. Не советую читать подряд больше 3-4 книг, но с перерывами идет на ура.
По моему порядок книг здесь неверный, индийская часть написана позднее.

nikochka про Форсайт: Афганец (Политический детектив) 06 08
Последняя из книг Форсайта, которую прочитал, и на мой взгляд одна из лучших его книг последнего времени. Зацепило конкретно, осбенно конец, совсем не в стиле хеппи-энда

Оценка: отлично!

kacap про Корнуэлл: Тигр стрелка Шарпа [Sharpe’s Tiger ru] (Исторические приключения) 18 06
Да ну...Сериал называется "Приключения королевского стрелка Шарпа"

morkot про Корнуэлл: Тигр стрелка Шарпа [Sharpe’s Tiger ru] (Исторические приключения) 04 06
Отличная серия! С одной стороны - развлекательные, остросюжетные книжки, читающиеся на одном дыхании, а другой стороны описание малоизвестных исторических нюансов и подробностей (кому-то может и знакомых, а для меня неожиданных и новых). Кто бы мог например подумать, что война в Индии была настолько "коммерческим проектом", что практически полностью велась частной армией (Ост-Индская компания).
Оценка: отлично!

Phantassin про Корнуэлл: Тигр стрелка Шарпа [Sharpe’s Tiger ru] (Исторические приключения) 07 04
Читается легко. Такое ощущение, что автор жил в то время, которое описывает. Эта книга легла в основу фильма "Вызов полковника Шарпа", который в отличие от книги не является приквелом, а представляет собой продожение сериала о приключениях майора Шарпа.

Оценка: отлично!

Scud про Корнуэлл: Тигр стрелка Шарпа [Sharpe’s Tiger ru] (Исторические приключения) 28 02
Прочитал, понравилось. Автор достаточно интересно описывает порядки английской армий и похождения героя. Интересно и происходившие в Индии бои между стремившимися к независимости князьями и Англией.

X