1946

---

---

Михаил Леонидович Лозинский (1886—1955), русский и советский поэт, переводчик, один из создателей советской школы поэтического перевода. Лауреат Сталинской премии первой степени (1946).

Статья в Википедии

Olegue_2018 про Роллан: Кола Брюньон (Классическая проза) 31 01
Узнал о ней от Николая Козлова в очень молодом возрасте.
Позже не перечитывал. Но тогда произвела неизгладимое впечатление. И, думаю, многое от "Мистера эдорфина" у меня именно из этой книги :-)
Так Козлов ее характеризует сам: "Одна из самых пронзительных (известных мне) книг про радость жизни, во время чтения которой мне хочется плакать.
Оценка: отлично!

Julia Abr про Шекспир: Гамлет, принц датский [Hamlet, Prince of Denmark [Collins edition] ru] (Трагедия) 19 02
Мое самое любимое произведение Шекспира, и как мне кажется, самое его лучшее.
Оценка: отлично!

Aldous про Алигьери: Божественная комедия [La Divina Commedia] (Древнеевропейская литература, Эпическая поэзия) 18 02
Чудесное произведение , есть конечно некоторые сложности в чтении и понимании , но со временем привыкаешь и начинаешь наслаждаться этим гениальным творением!
Оценка: отлично!

Антонина82 про Эредиа: Трофеи [Les Trophees] (Поэзия: прочее) 11 02
На этом издании подтвердилась поговорка "и на старуху бывает проруха". Допустить орфографическую ошибку на контртитуле! Даже я -не знаток французского - обратила внимание. Но на саму книгу это не оказало воздействие. Переводы стихов - замечательные. У кого будет возможность - сделайте fb2
Оценка: отлично!

Скаль-ла-Гард про Алигьери: Божественная комедия [La Divina Commedia] (Древнеевропейская литература, Эпическая поэзия) 25 08
Это классика, а потому не стоит удивляться, что книга до сих пор любима и читаема. В том числе и мной.
Советую всем читать эту книгу с пометками и разъяснениями литературоведов - именно в том виде, в каком книга выложена здесь. Иначе вы просто мало чего поймете. Не в силу тупости, а в силу нехватки знаний о той эпохе.
Ну может кто и сам разберется))
Оценка: отлично!

sergeu76 про Алигьери: Божественная комедия [La Divina Commedia] (Древнеевропейская литература, Эпическая поэзия) 25 08
Гениальное произведение. Низкий поклон за эту книгу!
Оценка: отлично!

JaneS1991 про Лопе де Вега: Собака на сене (Древнеевропейская литература, Комедия) 25 05
Очень интересная, качественная книга, замечательный язык и очень легкий, но все таки мне больше нравится экранизация
Оценка: хорошо

Marvastan про Алигьери: Божественная комедия [La Divina Commedia] (Древнеевропейская литература, Эпическая поэзия) 22 03
Ад иЧистилище прочитал на одном дыхании, с Раем возился две недели...

Шурик Вжик Евтушенко про Шекспир: Гамлет, принц датский [Hamlet, Prince of Denmark [Collins edition] ru] (Трагедия) 10 01
thumbs up! Помле фильма с мэлом гибсоном - гамлета другим не представляю. Вообще, мне кажется, что шекспира экранизировать - благородное дело. Хотя, может это я видел только хорошие...
Оценка: отлично!