Вы здесьИ. Невструев
Биография
Переводчик фантастики. Живет в Нижнем Новгороде. Информация с http://www.ozon.ru/context/detail/id/256232/ Сортировать по: Показывать: Раскрыть всё Переводчик
Slaveman про Ле Гуин: Инженеры Кольца (Научная фантастика)
18 03 Продолжение отчасти рихтует шероховатости первой книги, например, Нивен по совету фанатов добавил двигатели непосредственно на Кольцо, которые делают его вращение устойчивым. Сюжетом "Инженеры кольца" чуть слабее оригинала, но всё же порадуют новыми похождениями полюбившихся героев. В сборник также входит неплохой роман Урсулы Ле Гуин про землянина, прилетевшего на холодную планету человекоподобных гермафродитов, цивилизация которых развита на уровне первой половины XX в. со всеми вытекающими прелестями вроде тоталитаризма. В книге нашлось место политике, дружбе, борьбе за выживание в дикой природе как у Джека Лондона. Оценка: хорошо
Slaveman про Олдисс: Мир-Кольцо [сборник] (Космическая фантастика, Научная фантастика)
18 03 Есть что-то само по себе притягательное в олдовой космической фантастике, изданной в начале 90-х с обложкой Вальехо. Роман Нивена повествует о приключениях в прямом смысле слова разношёрстной команды, которым посчастливилось найти сооружения древней, более развитой цивилизации. Галактический размах, грандиозность замысла, лёгкий налёт эротики и толика удачи - то, что нужно ценителям научной фантастики и космической оперы. Оценка: отлично!
Haereticus про Андерсон: Рука дающая [The Helping Hand ru] (Научная фантастика)
04 10 «Возьмем, например, — продолжал он, — такой обычай, как сиеста. Сейчас, когда мы беседуем с вами, на всей планете не крутится ни одно колесо, не действует ни одна машина, никто не работает. Все лежат на солнышке, слагают стихи, напевают песенки или просто дремлют»… (рассказ «Рука дающая») Это что ж получается, на всей планете Кундалоа — только один часовой пояс? Что-то недопонял г-н Невструев.
Ms Kevinahari про Лейбер: Грядет пора развлечений [= Увидеть красоту...] [Coming Attraction ru] (Социальная фантастика, Постапокалипсис, Рассказ)
14 07 о чем рассказ? толи о том, что все мужики ведутся на слегка приподнятую юбку, толи о той самой присловутой женской логике... толи вообще о том, что гонка в ядерном вооружении неизменно приведет к концу света... совершенно непонятно... без оценки.
palex2000 про Шют: Миллион завтра. На последнем берегу. Космический врач [сборник] (Социальная фантастика, Научная фантастика)
11 01 Невил Шют "На последнем берегу" - очень хороший роман - классика! Да и фильм, по роману, тоже вроде ничего, хоть от книги сильно и сильно отстает...
kim the alien про Олдисс: Беспосадочный полет [Non-Stop ru] (Космическая фантастика)
06 09 Первые где-то страниц пятьдесят, а то и больше, меня занимал следюущий вопрос: какого, извините черта, я перечитываю практически полный аналог «Пасынков Вселенной», причем который в разы хуже? А потом затянуло. Читалось, правда, стилистически трудно (Олдисса я уже читала и в нормальном переводе и в оригинале, так, что могу сказать, что это явная «заслуга» переводчика). Ну, экшена много - а так как я его не люблю, я его пропускала, заодно, видно, для меня лично, многое пропало. Зато к концу все проясняется. Что касается самой книги, то интересно. В очередной раз задашься вопросом, а не является ли. Земля, например, давно заброшенным заповедником? А так, если честно, явно хуже «Пасынков». Там и атмосфера громадности корабля была передана в разы лучше. А тут никакого ощущения гигантизма нет. Наоборот, стены давят…
Haereticus про Верланже: Фата-Моргана №3 [Фантастические рассказы и повести] (Научная фантастика)
12 02 Рассказ Андерсона „Рука дающая”: «Возьмем, например, — продолжал он, — такой обычай, как сиеста. Сейчас, когда мы беседуем с вами, на всей планете не крутится ни одно колесо, не действует ни одна машина, никто не работает. Все лежат на солнышке, слагают стихи, напевают песенки или просто дремлют. Так не пойдет, Вахино, если мы хотим построить развитую цивилизацию! Плантации, рудники, фабрики, города! При четырехчасовом рабочем дне мы с этим не справимся.» Тут явно переводчик допустил ляп — не может же быть, чтобы на всей планете был только один... часовой пояс! Сравните с немецким, польским, французским и другим русским переводами.
Йорик про Клейн: Боги войны [Les seigneurs de la guerre ru] (Научная фантастика)
16 05 Абсолютная классика фантастики. |
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
aldan RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 2 дня
nehug@cheaphub.net RE:Maxima-library - новый адрес 6 дней nehug@cheaphub.net RE:Доступ 1 неделя Isais RE:Рэймонд Чэндлер 1 неделя Sclex RE:Обновление FictionBook Editor 1 неделя Isais RE:Как картинка из книжки старинной, услаждавшей мои вечера…... 1 неделя afj RE:Вычитка #5 (2010-I) 2 недели albatrossoff RE:Дойвбер Левин - Лихово 2 недели albatrossoff RE:Семен Григорьевич Гехт - Сын сапожника 2 недели Isais RE:Сборник - М. А. Бакунин: pro et contra 2 недели alexk RE:FineReader 15! 3 недели konst1 RE:Когда я снимал кино 3 недели konst1 RE:Дворец сновидений 3 недели Саша из Киева RE:Ищу тексты книг 1 месяц ProstoTac RE: Уррррра!!!!С Днём Рождения, Илья!!! 1 месяц Саша из Киева RE:Так и было 1 месяц Саша из Киева RE:Подвиг героев - судьба страны. МНР: люди и годы 1 месяц Саша из Киева RE:Хочу быть лётчиком 1 месяц Впечатления о книгах
obivatel про Серебров: Фронтир Индикона. Часть I (Альтернативная история, Научная фантастика, Приключения: прочее)
10 06 Особенностью данного автора является избыточная тяга к "словесным" технологическим подробностям. Однако даже подробнейшее описание вариантов работы с металлом без приложения "диаграммы железо-углерод" и ещё кучи справочников ……… Оценка: плохо
Alhimik0 про Идиатуллин: Последнее время (Фэнтези, Современная проза)
10 06 Использование новояза напомнило гениальную "Я, Хобо: Времена смерти", только в мире фентези. Новояз очень помогает проникнуться описываемым миром, который очень хорош. Жалко, что это единичный роман, а не цикл, с удовольствием ……… Оценка: отлично!
скунс про Барчук: Особист [СИ] (Альтернативная история, Шпионский детектив, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
10 06 Читать можно,продолжение прочту Оценка: хорошо
скунс про Санфиров: Фармацевт 2 [СИ] (Альтернативная история, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
10 06 Нормальное продолжение,понравилось Оценка: хорошо
mig2009 про Первухин: Сиротка [СИ] (Фэнтези, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
09 06 Наивно, роялей тьма... Но дочитал, и даже продолжение буду читать.
Irsanta про Шалашов: Секретная командировка [litres] (Социальная фантастика, Научная фантастика, Исторические приключения, Попаданцы)
09 06 Да, она не похожа на ту «машину», она еще хуже. Путинскую подстилку — в бан. Оценка: нечитаемо
stepanko про Берг: По прозвищу «Малюта» [litres] (Альтернативная история, Боевая фантастика, Попаданцы)
09 06 Хочется внести некоторую поправку в отношении "...Кашу маслом не испортишь, если только это не машинное масло...". В 30-е эти слова были не совсем точные. Дело в том, что в то время часть машинных масел была из очищенных ………
Studentomori про Даль: Клеймёный (Боевая фантастика)
09 06 (2/5) Невнятная поделка из затасканных штампов и слепленная на живую нитку. Сюжета ноль, правдоподобность - минус пять из пяти возможных. ГГ на родине (где родился, учился, вырос и имел все шансы) не стал никем. Тогда какие ……… Оценка: плохо
mysevra про Старобинец: Первый отряд. Истина (Фэнтези)
08 06 Мультфильма было достаточно. Пустое. Но с претензией. И рваным ритмом. Кстати, чьё это фирменное «он говорит» рефреном перед каждым фрагментом раздробленной фразы? Что-то очень знакомое. Оценка: плохо
Ultima2m про Тимофеев: Бездушный [СИ] (Фэнтези, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
08 06 Какая-то мутная история с непонятным ГГ. Первую книгу еще как-то дочитал. Оценка: плохо
Sanyok89 про Воронин: Комбат не ждет награды (Боевик, Детективы: прочее)
07 06 Помню когда-то этой дрянью наша детская библиотека была забита. Брали и потом ржали с порнушных эпизодов, было такое время... Оценка: плохо
Paul von Sokolovski про Вишневский: Ты волшебник, Гарри! [СИ] (Городское фэнтези, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
07 06 Вполне читабельно. Развлекательный жанр, чо... На один раз просто отлично. Оценка: отлично! |