Наталья Яковлевна Подольская

Биография

Наталья Яковлевна Подольская (6 сентября 1925, Мукден, Маньчжурия — 4 декабря 2010 год, Москва) — советская переводчица.

Выросла в семье советского дипломата, старого большевика Якова Борисовича Подольского. После того, как родители Натальи Яковлевны были репрессированы в 1937 году, она жила у своей тётки, потом в семье профессора Сельскохозяйственной академии имени Тимирязева Владимира Оскаровича Витта. В 1941—1943 годах находилась в эвакуации в Молотовской области (сейчас Пермский край)
Окончила филологический факультет МГУ им. М.В.Ломоносова (1949). Награждена медалью «Заслуженный деятель польской культуры». Чл. Союза писателей СССР (1979) и Союза писателей Москвы. Переводила на русский язык польскую литературу[2], работала в издательстве «Иностранная литература».
Скончалась 4 декабря 2010 года в Москве.
Переводы
Анджиевский Е. Пепел и алмаз. М., 1965
Ожешко Э. Господа Помпахинские. М., 1966
Корчак Я. Король Матиуш; Матиуш на необитаем острове. М., 1972
Ожеговская Г. Не голова, а компьютер. М., 1982

Википедия




Сортировать по: Показывать:
Раскрыть всё

Переводчик

Без догмата
Болеслав Прус. Сочинения в 7 томах
Король Матиуш
Ожешко, Элиза. Сочинения в 5 томах


RSS

Гекк про Корчак: Король Матиуш Первый (Детская проза) 09 11
Замечательный текстик о том, что люди делятся просто на плохих и хороших. Ну и на живых и мертвых. И это часто не совпадает...
Оценка: отлично!

realruno про Боровский: Прощание с Марией (О войне) 30 03
Это для меня совсем новый взгляд на проблему. Читать неприменно

nostaljazz про Корчак: Король Матиуш на необитаемом острове (Детская проза, Детская литература: прочее) 27 05
В этой книге поднято множество совершенно не детских проблем. Хитросплетения судеб и отношений, показанных через призму восприятия подростка трогают до глубины души.
Оценка: отлично!

nostaljazz про Корчак: Король Матиуш Первый (Детская проза, Детская литература: прочее) 27 05
Книга, которую должен прочитать каждый ребенок, чтобы стать хорошим взрослым. И каждый взрослый, чтобы вспомнить, как порой нелегко быть ребенком.
Оценка: отлично!

X