Вы здесьАркадий Юрьевич Кабалкин
Биография
Аркадий Юрьевич Кабалкин (род. 1958, Москва) - прозаик, переводчик с английского и французского. Переводчик произведений Артура Кестлера, Джона Апдайка, Карен Бликсен, Александра Дюма, Ги де Мопассана, Жюльетты Бенцони, Ф.Д. Джеймс, Даниэлы Стил, многих современных английских и американских фантастов - в том числе Джорджа Мартина, Люциуса Шепарда и многих других. Сортировать по: Показывать: Раскрыть всё Переводчик
nevskaya625 про Буланже: Дом одинокого молодого человека: Французские писатели о молодежи [Антология] (Современная проза, Современные любовные романы)
15 08 Выбор произведений, вошедших в сборник, слегка "советский", но мастерство писателей позволяет перерасти этот "недостаток". Однозначно стоит читать, причем все без выбора, хорошей литературы много не бывает. Оценка: отлично!
Lena Stol про Гришэм: Рэкетир [The Racketeer ru] (Триллер)
21 09 Это очень необычный детектив, а также афера талантливого человека, который сделал очень многое, даже, по большому счёту, невозможное, для своего освобождения и одновременно обогащения. Оценка: отлично!
Oleg68 про Мартин: Между нами горы [The Mountain Between Us ru] (Современная проза)
07 02 Понравилась книга и необычный конец ее. Начал догадываться о возможном окончании не задолго до финала, но все равно,- это было неожиданно. Оценка: отлично!
sanekne про Л’Ом: Рыцари Ветра вступают в бой [litres] [Le Visage De L'Ombre ru] (Фэнтези, Детская фантастика)
06 03 забавные названия у книг, но очень странные...я считаю, что прямой перевод намного лучше художественной адаптации, а потому мне больше нравятся те, которые в печатном варианте книг :) впрочем сама трилогия потрясающая, и очень жаль, что нет продолжения серии, намеком на которое автор завершил эту книгу :)
DMcL про Бакстер: Новая космическая опера (Эпическая фантастика)
22 01 Скотт Вестерфельд ДВИЖЕНИЯ ЕЕ ГЛАЗ[49] Перевод М. Савина-Баблоян
sanekne про Л’Ом: Магия невидимого острова [litres] [Qadehar Le Sorcier ru] (Фэнтези, Детская фантастика)
21 11 прекрасная трилогия прочитанная мной в детстве и запомнившаяся на всю жизнь!
Foggycat про Фарджон: Тринадцать гостей. Смерть белее снега [ознакомительный фрагмент] (Классический детектив)
20 09 Я нашел 15 глав, подготовлю и выложу...а дальше - как повезёт...Хи ))) https://drive.google.com/open?id=0B-AZsmQAR3DNZGNfRlNMQS1KT3M
Антонина82 про Фарджон: Тринадцать гостей. Смерть белее снега [ознакомительный фрагмент] (Классический детектив)
20 09 Это ознакомительный фрагмент. Я бы удалила не задумываясь, но этот файл пока единственный у автора. А я его авторскую страницу полностью оформила, не посмотрев вначале о содержимом. Буду надеяться, что вскоре появится полноценный экземпляр.
виновер про Гришэм: Рэкетир [The Racketeer ru] (Триллер)
10 06 Типично американская нудятина. Примитивный плоский сюжет. Не дочитал, бросил на половине, стало все ясно.
Кэт_Даллас про Гришэм: Рэкетир [The Racketeer ru] (Триллер)
09 06 Начало довольно неторопливое, но интересное - из его мы узнаем, что юрист по имени Малкольм Баннистер (о имени которого по большей части и ведется рассказ) оказался за решеткой за преступление. которого не совершал. Да, он сглупил, связавшись с подозрительным клиентом, но обвинили его по-крупному и приговорили к десяти годам. Прошло пять лет отсидки и у Баннистера появился шанс выйти на свободу благодаря громкому делу об убийстве федерального судьи Фоссета. Судью вместе с молоденькой любовницей пристрелили в лесном домике, плюс обчистили мощный сейф судьи, в котором неизвестно что хранилось - также непонятно, на кой Фоссету с его вечными материальными трудностями вообще такой сейф сдался. Баннистер утверждает, что знает, кто убийца, и предлагает сделку - свободу и включение в программу защиты свидетелей в обмен на имя преступника и сотрудничество с обвинением. Далее (не буду спойлерить) события некоторое время развиваются, как и должны по логике и законам жанра, а вот то, что начинается потом можно охарактеризовать одним словом - захватывающе. Главгерой вытворяет нечто крайне загадочное, и непонятно, то ли он свихнулся за годы отсидки, то ли происходит нечто грандиозное, но что именно - догадываться о нюансах я начала с половины книги, но картина целиком прояснилась только к концу. В этом романе нет судебных заседаний, и внимания юридическим штучкам уделяется немного, зато в ней имеется хитрая интрига и непрерывное действие (перестрелок и погонь нет, но постоянно что-то происходит), которое захватывает и увлекает, и чем дальше, тем любопытнее становится - а какого черта, собственно, происходит? Интересная книга.
Ser9ey про Бликсен: Из Африки [Out of Africa ru] (Современная проза, Путешествия и география, Природа и животные)
19 02 Давеча пасмарел фильм по книге, оччень впечатлил. Надо бы и почитать. Хемингуэй еще до войны хвалил эту книгу в своих "Зеленые холмы Африки"...как чуть ли не единственную толковую вещь об Африке.
Benazir про Робертс: Потрясающий мужчина [Обнаженная смерть] [Naked In Death ru] (Полицейский детектив, Любовные детективы)
17 02 Если не обращать внимания, как этот "потрясающий" мужчина (который являет собой стандартный образец для женских грез), на протяжении всего произведения объезжает ГГ, а она постоянно взбрыкивает, то все остальное довольно интересно.
Кэт_Даллас про Леви: Сильнее страха [Un sentiment plus fort que la peur ru] (Детективная фантастика, Современная проза)
09 01 Не впечатилило. Эта книга из тех, прочитав которую, просто не знаешь, что сказать - да, ругать особо не за что, но нет и причин хвалить. Основная идея кажется слишком масштабной и из-за этого не совсем правдоподобной, плюс отголоски предыдущей книги о Стилмене, выражающиеся в его странных сновидениях - они были бы уместны в стиле магического реализма, но в журналистский детектив, где фигурирует политика, не вписываются. Нейтральные впечатления...то есть, никакие.
De_Kuleya про Леви: Семь дней творения (Современная проза)
26 11 Очень хороший,яркий и эмоциональный роман....
okhota-fox про Маккалоу: Травяной венок. Том 1 [The Grass Crown ru] (Историческая проза)
13 11 Просто высший класс писательского искусства!!!
Осенний_Лис про Леви: Семь дней творения (Современная проза)
16 09 Шикарная книга, позволяет задуматься над сущностью мироздания через призму бытия, но читать ее необходимо между строк. Прекрасно показан Бог и Дьявол, иносказательно показаны моменты Библии, что облегчает понимание, очень вдумчевая книга.
lanaa9 про Буланже: Дом одинокого молодого человека: Французские писатели о молодежи [Антология] (Современная проза, Современные любовные романы)
24 07 наверное , этот сборник не самый лучший , но от нескольких историй становится жутковато.
киманта про Сойер: Поцелуй в темноте (Современные любовные романы, О любви)
04 04 Это первая книга у меня этого автора, очень интересный роман...
arina.militsa про Кенни: Двойное преступление на линии Мажино [французский шпионский роман : сборник] (Шпионский детектив, Детективы: прочее)
09 02 Линия Мажино! Гордость Франции! Построена для защиты от Германии. Она реально существует,там вроде бы сейчас музей. И вот на фоне страха,что немецкие шпионы проникнут и выведают тайны,происходит убийство,которое надо раскрывать.В книге очаровательные подробности с картой, - для тех, кто любит вникать в детали.
Toliatti про Лонгиер: Враг мой [Авторский сборник] (Научная фантастика)
27 11 Для любителей философии и религии.
Кэт_Даллас про Леви: Уйти, чтобы вернуться [Si c'était à refaire ru] (Современная проза)
16 11 Да-да, вариация на тему "эффекта бабочки") Начало книги занимает предыстория - Эндрю и работа, Эндрю и невеста, Эндрю и незнакомка в баре, Эндрю и лучший друг... Воскреснув за два месяца до своего убийства - прелестно звучит, верно? - Эндрю получил возможность взглянуть на свою жизнь по-новому, обратить внимание на то, задуматься над чем ранее и в голову бы не пришло. Он продвигается вперед по уже прожитым дням, пытаясь разобраться, кому же он так насолил... Темой журналистского расследования Эндрю служит Аргентина времен хунты - я впервые подробно прочла об этом у Гранже в "Лусу мертвецов", и это было хуже всех ужастиков вместе взятых - такая реальность, такое прошлое, тридцать тысяч пропавших, чьи полумертвые от мучений тела на самом деле сбрасывали в воду с вертолета, а их детей отдавали в верные диктатуре семьи. Все это находит отражение в романе Леви - он не акцентируется на жутких сторонах, но эта линия важна для сюжета. В общем, мне понравилось все, кроме концовки. Я знаю, есть люди, которым нравятся "открытые финалы", мол, додумывай, что хочешь, но я знаю буквально единичные случаи, когда такой прием был действительно уместен. Куда чаще у меня возникает ощущение, что автор не сумел красиво выпутаться из собственной истории, плюнул и поставил точку там, докуда дописал - вот и получается концовка "ни о чем"
Dukov_family про Брин: Почтальон [The Postman ru] (Постапокалипсис)
13 10 отличная книга о человеке, не побоявшемся взять на себя обязанности почтальона в тяжких условиях разрухи
OLYA OLYA. про Леви: Встретиться вновь [Vous revoir ru] (Современная проза)
08 10 Книга ХОРОШАЯ но считаю что продолжение "Между небом и землей" лишнее, хотя довольно не плохо
OLYA OLYA. про Леви: Следующий раз [La prochaine fois ru] (Современная проза)
08 10 Отличный роман, любимый автор! книга читаеться легко, быстро и непринужденно. История захватывает!
Akbar про Кестлер: Век вожделения [= Призрак грядущего] [The Age of Longing ru] (Альтернативная история, Социальная фантастика)
18 09 ближе к социальной фантастике а не альтернативной.
fixх про Кестлер: Век вожделения [= Призрак грядущего] [The Age of Longing ru] (Альтернативная история, Социальная фантастика)
16 09 это тот - КЕСТЛЕР Артур, который "Тринадцатое колено" написал? или другой???
opty про Престон: Меч Гидеона [Gideon’s Sword ru] (Триллер)
10 08 Слабо , особенно по сравнению с "Реликтом" и другими ранними вещами про Пендергаста . То главный герой суперхакер закончивший MIT , то не может решить достаточно элементарную задачу числового ряда . То главный злодей машина для убийства , проведший юность в Шаолине , то действует как последний лох . Очень много не стыковок и роялей :( Время скоротать помогло , по этому в целом тройка .
AleksRonin про Дилэни: Космическая опера [Антология] (Космическая фантастика)
22 07 Интересная по содержанию книга - любопытно почитать классиков сразу с новичками!!!! Большое спасибо, респект и уважуха сделавшему и выложившему именно сборник, поскольку должно быть именно так: читатели сами разберутся что им нужно качать - по одному файлу или все разом, пдф или фб2 - а не нравится вам сборник не качайте (демократия однако, силой не заставим :)
droblin про Леви: Семь дней творения (Современная проза)
01 07 Мило. Такой легкий и воздушный сюжет в пафосном исполнении. Монологи героев очень уж вычурны, хотя, может, дело в переводе. Но книга бесподобна. Без напряга и муторных филосовских размышлений, чем сейчас мало кто может похвастаться.
Крысобой про Брин: Почтальон [The Postman ru] (Постапокалипсис)
30 06 Вот уж, действительно, книга, прочтя которую, не забудешь никогда! Если смотрели фильм, забудьте, в книге все по-другому!
illeya1 про Дилэни: Космическая опера [Антология] (Космоопера)
23 01 Ну... не знаю. Я не противник таких файлов. Лично мне сборник очень пригодился, поскольку как раз искала что-нибудь новое в этом жанре. А так не надо шариться по спискам и качать кучку файлов. Открыла для себя несколько интересных авторов, да и вступительные статьи почитать было интересно. Хотя произведения здесь, конечно, очень разноплановые, и что-то понравилось, что-то оставило равнодушным, а что-то и вовсе вызвало неприятие. Такие сборники полезны как минимум тем, кто только начал знакомство с жанром. Так что залившему плюс в карму и огромное спасибо. |
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
weis RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 5 дней
Саша из Киева RE:СССР - великое содружество народов-братьев 1 неделя weis RE:Прошу переформатировать, распознать, etc... 1 неделя Саша из Киева RE:Латинская Америка 1 неделя Саша из Киева RE:Сказки старого филина 1 неделя Саша из Киева RE:Микроюморески со всего света 2 недели Саша из Киева RE:Звёзды на рейде 2 недели Trinki RE:Цензура в книжном магазине 2 недели Саша из Киева RE:Улицы моего города 2 недели Isais RE:Древний Рим. Подборка книг 2 недели Саша из Киева RE:Обновление FictionBook Editor 3 недели Саша из Киева RE:Лучезарный феникс 1 месяц PrePress RE:Что случилось с FTP? 1 месяц Саша из Киева RE:Нефритовый чайник эпохи Мин 1 месяц Саша из Киева RE:Ва-банк 1 месяц Саша из Киева RE:Ведомственный притон 1 месяц konst1 RE:Fb27 1 месяц nehug@cheaphub.net RE:Что случилось с либрусеком? 1 месяц Впечатления о книгах
Chita-Drita про Пирс: Yours Cheerfully [en] (Старинная литература: прочее)
19 03 Продолжение истории про Эмили Лейк. Война, Англия. Она вся такая помощница. Можно почитать, хотя не шедевр. Оценка: хорошо
Chita-Drita про Грубер: Смертный приговор [Todesurteil ru] (Триллер, Детективы: прочее)
19 03 Триллер на твердую четверку. Не шедевр, но прочитать можно. Оценка: хорошо
Chita-Drita про Старобинец: Лисьи броды [litres] (Ужасы)
19 03 Мне очень понравилось. Старобинец умеет писать, конечно. Весь этот мир, куча кусочков-паззлов, которые потом собираются в одну картинку. Было интересно. Оценка: отлично!
Chita-Drita про Диккер: Дело Аляски Сандерс [litres] (Триллер, Детективы: прочее)
19 03 Хуже, чем "Правда о деле Гарри Квеберта" и тем более "Книги Балтиморов". Но в целом прочесть можно. Загадка интересная. Герои уже полюбились. Для продолжения серии хорошо. Оценка: хорошо
Chita-Drita про Барри: Скрижали судьбы [The Secret Scripture ru] (Историческая проза, Современная проза)
19 03 Очень нудная книга. Много ненужных подробностей. Неправдоподобные события, финал тяп-ляп. Не понравилась. Оценка: плохо
Chita-Drita про Роуч: Секс для науки. Наука для секса [Bonk: The Curious Coupling of Science and Sex ru] (Психология, Научная литература: прочее, Секс и семейная психология)
19 03 Читать было интересно. У автора хорошее чувство юмора. И проделала она огромную работу для написания этой книги. Не могу сказать, что открыла для себя много нового. Но в целом потраченного времени не жалею. Оценка: хорошо
decim про Уоттс: Эхопраксия [Echopraxia ru] (Научная фантастика)
17 03 В подлиннике - отлично. Увы, не могу продраться через перевод. Без оценки.
udrees про Михайлов: Низший 7 [СИ litres] (Боевая фантастика, Героическая фантастика, Киберпанк, Самиздат, сетевая литература)
17 03 Раздражает иногда поведение главного героя, который шлет всех на три буквы, заслуженно или нет. Уважение какое-то испытывает только перед детьми, стариками и некоторыми женщинами. Герой просто безбашенный, сумасшедший ……… Оценка: отлично!
udrees про Михайлов: Низший 6 [СИ litres] (Боевая фантастика, Героическая фантастика, Киберпанк, Самиздат, сетевая литература)
17 03 На мой взгляд, книга слабее предыдущих двух. Все действие происходит в Зомбилэнде, герой все так же действует напролом, прямолинейно и жестоко. Описания довольно кровавые, часто отдают пошлостью, через слово в диалоге звучит ……… Оценка: отлично!
udrees про Михайлов: Низший 5 [СИ litres] (Боевая фантастика, Героическая фантастика, Киберпанк, Самиздат, сетевая литература)
17 03 1 и 2 книги были конечно шикарны, но герою тоже нужно расти, поэтому 3 и 4-я книги тоже по своему интересны, по мере продвижения героя вверх по миру. В этом плане 5-я книга выделяется своим сюжетом и описанием, которое отличается ……… Оценка: отлично!
Олег Макаров. про Павел Воронин
15 03 Lee321 «В феврале 2020 года была выпущена новеллизация первого сезона под названием «Триггер. Как далеко ты можешь зайти»[13], состоящая из 30 глав. Автором новеллизации выступил Павел Воронин, а предисловие написал Сергей Насибян» Wikipedia
decim про Стивенсон: Синдром отката [litres] (Социальная фантастика, Научная фантастика)
14 03 Неплохо. Не отлично и не хорошо, т.к. затянуто, многословно и к тому же автор натащил в креатив всё, что нынче носят, часто лишнее. Глобальное потепление, по автору, можно затормозить человеческой техникой - смело! Для ……… Оценка: неплохо |