Валерия Лавроненко


Показывать:

Переводчик

Сесилия Ахерн
Вне серий


RSS

da6ka_khayduk про Ахерн: P.S. Я люблю тебя [P.S. I Love You ru] (Современные любовные романы) 17 05
меня как-то книга не зацепила, средненько и серенько.
Оценка: плохо

Tr0tt про Ахерн: P.S. Я люблю тебя [P.S. I Love You ru] (Современные любовные романы) 17 05
Слезливая муть, сюжета нет в принципе. Автор решила, что достаточно описать терзания дамочки. Галиматья пустопорожняя. Все совремнные западные авторы не умеют писать.

lovetodare про Ахерн: P.S. Я люблю тебя [P.S. I Love You ru] (Современные любовные романы) 17 05
Книга довольно посредственная! А вот фильм по ней получился просто отличным, видимо потому, что с книгой он не имеет ничего общего, кроме идеи.
Оценка: неплохо

Long Yue про Ахерн: P.S. Я люблю тебя [P.S. I Love You ru] (Современные любовные романы) 02 01
Книга просто замечательная, фильм тоже, хотя книга больше понравилась

Chita-Drita про Ахерн: P.S. Я люблю тебя [P.S. I Love You ru] (Современные любовные романы) 17 12
Книга абсолютна не зацепила и не впечатлила. Решила прочитать ее только потому, что когда-то посмотрела одноименный фильм, и он оставил впечатление. Книга же какая-то плоская, с кучей ненужных и неважных событий (типа этого дурацкого фильма). Да и вообще книга вертится вокруг страданий одной ГГ, а остальные герои какие-то неинтересные и непрописанные. В фильме Джерри был показан лучше, да и остальные герои были живее.
И видно, что это дебют автора. Написано каким-то детским языком, хотя не сказать что читать тяжело, просто не увлекательно. На троечку.
Оценка: неплохо

marianna-55 про Ахерн: P.S. Я люблю тебя [вычитывается] [P. S. I Love You ru] (Современные любовные романы) 13 11
Замечательная книга. Прочитав ее поняла что не стоит останавливаться если что то не получается, нужно двигаться вперед добиваться всего. Вчера закончила читать книгу, а сегодня мне сказали на работе что сезон продаж закончился и меня вежливо попросили освободить рабочее место. Так что буду как героиня книги держать себя в руках и искать другое место работы по душе.
Книга с юмором, любовью, нежностью, страданиями. Очень мне понравилась читала на одном дыхании.

Оценка: отлично!

Настенька17 про Ахерн: P.S. Я люблю тебя [вычитывается] [P. S. I Love You ru] (Современные любовные романы) 20 10
Потрясающая книга.
Самая любимая.
Всю боль героини от утраты чувствуешь на себе.
Книга о любви, не ограниченной земной жизнью.

Оценка: отлично!

Fullout про Ахерн: Не верю. Не надеюсь. Люблю [Love, Rosie (Where Rainbows End) ru] (Современные любовные романы) 13 08
Изначально книга читается довольно легко, но в силу своего фантастического и немного нагруженного сюжета(а также, мне кажется, некоего упорного манипулирования своими читателями автором) начинает надоедать и даже бесить. Вытягивает книгу юмор и неплохие посылы. Я бы даже советовал старшеклассникам такое читать.
Оценка: хорошо

regina-shams про Ахерн: P.S. Я люблю тебя [вычитывается] [P. S. I Love You ru] (Современные любовные романы) 09 08
Очень эмоциональная книга. Ты по-настоящему "чувствуешь" героев. Текст доступный, там, где надо трагичный, юмор легкий, а идея со СПИСКОМ, по-моему потрясающая. Писательница - настоящий кладезь ума, воображения и всего прочего, что нужно для написания такого, не побоюсь этого слова, чудесного бестселлера.
Про фильм скажу одно - не понравился.
Оценка: отлично!

primacheva_ok про Ахерн: P.S. Я люблю тебя [вычитывается] [P. S. I Love You ru] (Современные любовные романы) 10 05
В целом понравилась, иногда ожидала более динамичного развития. но в общем мои ожидания в целом удовлетворены. Каюсь, плакала.

L_Poli про Ахерн: Не верю. Не надеюсь. Люблю [Love, Rosie (Where Rainbows End) ru] (Современные любовные романы) 02 05
Обожаю эту книгу! С детства люблю писать письма и читать их. Ведь в них можно изложить все свои чувства! И Автору это прекрасно удалось. Книга читается на одном дыхании!
Оценка: отлично!

Madame Babette про Ахерн: Не верю. Не надеюсь. Люблю [Love, Rosie (Where Rainbows End) ru] (Современные любовные романы) 24 03
В общем, согласна с отзывом Delsian...
Оценка: неплохо

Drain про Ахерн: Не верю. Не надеюсь. Люблю [Love, Rosie (Where Rainbows End) ru] (Современные любовные романы) 22 03
Да уж берет за душу сразу становится жалко что у тебя нет друга детства с которым бы ты общался и посей день,но всеравно книга так себе таких романов тысячи
Оценка: неплохо

Пандочка777 про Ахерн: Не верю. Не надеюсь. Люблю [Love, Rosie (Where Rainbows End) ru] (Современные любовные романы) 07 03
Необычный стиль, удивляет, интересно, затягивает. Читать стоит!
Оценка: хорошо

Ladyscarlett7 про Ахерн: P.S. Я люблю тебя [вычитывается] [P. S. I Love You ru] (Современные любовные романы) 04 03
Книга хорошая, скажем так, не занудная, интересная, хороший сюжет. В целом, вполне стоит почитать, особенно любителям такого жанра. По прочтении то улыбалась, то плакала, все переживая с героиней.. Понравилось.
Только вот перевод Лавроненко читать я бы не советовала - из текста целые куски выдраны безбожно. Ищите в переводе Визеля, если не хотите многое упустить (правда в интернете его, к сожалению, нет).
Оценка: хорошо

Chirkovav про Ахерн: Не верю. Не надеюсь. Люблю [Love, Rosie (Where Rainbows End) ru] (Современные любовные романы) 15 01
Простите, не выносимо читать...Я просто такое прочитать не смогу
Оценка: нечитаемо

Delsian про Ахерн: Не верю. Не надеюсь. Люблю [Love, Rosie (Where Rainbows End) ru] (Современные любовные романы) 10 01
Может, книга мне и понравилась бы, если бы до этого я не читал "Лучшего средства от северного ветра". После нее "Не верю.." выглядит серым и унылым плагиатом.
Оценка: плохо

Komelia про Ахерн: P.S. Я люблю тебя [вычитывается] [P. S. I Love You ru] (Современные любовные романы) 04 01
Сколько людей-столько мнений. Книга хороша, дает пищу для размышления. Да согласна, кто-то скажет сопли, но заметьте в мире она нашла кучу откликов. Многие посчитали ее интереснейшей, увлекательной, значит она имеет право на существование, на жизнь. Она наполнена эмоциями, автор подошла с тонким юмором и пониманием к сложившейся жизненной ситуации героев. Сюжет несколько отличается от фильма, да книга захватывающей. Не пожалела времени ни на прочтение книги, ни на просмотр фильма. Прочитайте, хотя нет лучше посмотрите фильм и прочтите книгу. Вот увидите книга оставит неизгладимое впечатление!

kariwaA про Ахерн: P.S. Я люблю тебя [вычитывается] [P. S. I Love You ru] (Современные любовные романы) 01 12
Мне понравилось. А как я смеялась, Когда Дэниз кланялась финской принцессе)))))))))))))
Оценка: хорошо

AniSO про Ахерн: Не верю. Не надеюсь. Люблю [Love, Rosie (Where Rainbows End) ru] (Современные любовные романы) 09 11
Книга интересная, но временами герои книги бесят своей нерешительностью, но в целом, впечатление очень хорошее, советую)))
Оценка: отлично!

Гельчик про Ахерн: Не верю. Не надеюсь. Люблю [Love, Rosie (Where Rainbows End) ru] (Современные любовные романы) 23 10
ОЧЕНЬ ОЧЕНЬ класная суперска книга весьолая и водночасье очень грусная.реальная жизнь реальных людей...таких книг ЩАСочень мало))
Оценка: отлично!

Chirkovav про Ахерн: P.S. Я люблю тебя [вычитывается] [P. S. I Love You ru] (Современные любовные романы) 30 08
Очень интересная книга, да понравилась, особенно конец, во время которого я правда плакала от радости. Я искренне переживала за Холли, очень реалистичная книга. Да, так могло быть. Фильм не смотрела, представила Холли немного по-своему: Шаттенка, с прямыми волосами до плеч, с большими зелеными глазами и красивой фигуркой.... P.S. Прочитайте.
Оценка: отлично!

Keylan93 про Ахерн: P.S. Я люблю тебя [вычитывается] [P. S. I Love You ru] (Современные любовные романы) 18 07
Очень понравилось)) Сильное произведение))
Оценка: отлично!

KaRiNa_XD про Ахерн: Не верю. Не надеюсь. Люблю [Love, Rosie (Where Rainbows End) ru] (Современные любовные романы) 11 07
Если не брать в счёт "Посмотри на меня", то по-моему эта самая удачная книга Сесилии Ахерн. Читала книгу легко и с удовольствием, справилась за день. Написано всё довольно просто, но есть глубокий смысл. Когда читаешь такую книгу, понимаешь, что не надо упускать возможности сказать близкому человеку "я тебя люблю" и что любовь на растоянии - сильная вещь. Читать обязательно! Особенно тем, кто влюблён в лучшего друга)
Оценка: отлично!

Kaori_Keiko про Ахерн: Не верю. Не надеюсь. Люблю [Love, Rosie (Where Rainbows End) ru] (Современные любовные романы) 15 05
Великолепная книга!
Написана легко и доступно, но при этот достаточно хорошо передает все эмоции , переживания, которые хотел донести до нас автор.

smileniiike про Ахерн: Не верю. Не надеюсь. Люблю [Love, Rosie (Where Rainbows End) ru] (Современные любовные романы) 03 03
Отличная книга!Читаеться легко,заставляет смеяться и плакать,сопереживать героям!
Оценка: отлично!

Kraolva про Ахерн: Не верю. Не надеюсь. Люблю [Love, Rosie (Where Rainbows End) ru] (Современные любовные романы) 28 02
Замечательная книга! Слышала, что ее собираются экранизировать. Так что жду с нетерпением.
Оценка: отлично!

Julia McAngel про Ахерн: P.S. Я люблю тебя [вычитывается] [P. S. I Love You ru] (Современные любовные романы) 12 02
Книга отличная! Читается легко, всё понятно. Тяжело не посочувствовать героям, поплакать вместе с ними. Особенно в конце...
Оценка: отлично!

VictoriaP про Ахерн: Не верю. Не надеюсь. Люблю [Love, Rosie (Where Rainbows End) ru] (Современные любовные романы) 06 02
Очень трогательная книга... Письма, записки, смс, чаты и имэйлы..., чувства, переживания, поздравления, новости, вобщем все то, что с легкостью может оказаться частью жизни любого. Но нет ощущения, что ты влез и тайно читаешь чужую переписку, наоборот, все переживается так, как будто происходило с читателем на самом деле.
По настроению и легкости чтения книга напомнила Наталью Батракову, хотя кто-то со мной может и не согласится.

oksamita про Ахерн: Не верю. Не надеюсь. Люблю [Love, Rosie (Where Rainbows End) ru] (Современные любовные романы) 04 02
Класс! Очень необычный жанр: роман в письмах, но изложено все так гармонично и последовательно, что как будто видишь всех героев перед собой, переживаешь, грустишь и любишь вместе с ними...И сразу как-то захотелось перечитать свои письма, открытки и записи, чтобы понять:а не упустила ли я в своей жизни что-то, что только в 50 лет откроется и не будет ли тогда уже слишком поздно...

Ино про Ахерн: Не верю. Не надеюсь. Люблю [Love, Rosie (Where Rainbows End) ru] (Современные любовные романы) 28 12
Великолепная книга. Обычно я скептически отношусь к любовным романам, но это скорее эпос, читается на одном дыхании, оторваться просто невозможно, я плакала и смеялась, а еще я ее купила. Для меня это высочайший бал современной литературе.
Советую всем, я убеждена, что даже законченные циники не останутся равнодушными.

outloud про Ахерн: P.S. Я люблю тебя [вычитывается] [P. S. I Love You ru] (Современные любовные романы) 11 11
Книга средняя, мне нравится сюжет, но, на мой взгляд, подан он плохо. Персонажи никакие, книга монотонна, разговоры только о шмотках и прочем; понравилась буквально пара моментов.
Оценка: плохо

lighty про Ахерн: Не верю. Не надеюсь. Люблю [Love, Rosie (Where Rainbows End) ru] (Современные любовные романы) 12 10
Тут кто-то на Глаттауэра ссылался и его книгу. Так вот роман Сессиль намного сильнее,чем его. Герои не насилуют мозг друг друга, не играют, а просто живут своей жизнью,которая отражается в их переписке. И их любовь - это не искусственно созданная эссенция электронных баталий,их любовь -это сама жизнь, такая, какая она и бывает.
Оценка: отлично!

Christomera про Ахерн: Не верю. Не надеюсь. Люблю [Love, Rosie (Where Rainbows End) ru] (Современные любовные романы) 20 08
Книга потрясающая. Рядом с более тяжелым сюжетом (в плане личном трагедии) P.S. Я люблю тебя, эта книга кажется более светлой, но и она не лишена проблем. У главных героев непростые отношения. И вся их сложность заключается в искренней вере в настоящую дружбу, их страх потерять близкого друга, единственного кто понимает. Идея не оригинальна, но и не банальна. Написано с юмором, с чувством. Да, пишет совсем молодая девочка, но зато сколько эмоций, сколько переживаний, сколько поворотов событий.
Оценка: отлично!

Крестная мама про Ахерн: P.S. Я люблю тебя [вычитывается] [P. S. I Love You ru] (Современные любовные романы) 11 08
Книга завораживает. Некоторые моменты читать трудновато, за счет слез.
Книга стала одной из моих любимых
Оценка: отлично!

atamansha про Ахерн: P.S. Я люблю тебя [вычитывается] [P. S. I Love You ru] (Современные любовные романы) 13 07
Светлая книга, которая , я думаю многим поможет смотреть вперед.
Оценка: отлично!

ангелок22 про Ахерн: P.S. Я люблю тебя [вычитывается] [P. S. I Love You ru] (Современные любовные романы) 24 05
Очень трогательная, сказала бы, что даже грустная, в которой присутствуют и смешные моменты. Не могу сказать что достаточно серьезная, сильная книга, которая очень зацепила и обязательно нужно читать, есть книги и получше и поинтересней, но и отрицательного об этой книге ничего не скажу. Читается легко, написана хорошо. Для людей романтичных подойдет отлично!!!!
Оценка: отлично!

Юле4ка про Ахерн: P.S. Я люблю тебя [вычитывается] [P. S. I Love You ru] (Современные любовные романы) 22 04
Мне очень понравилось! Смеялась над некоторыми шутками в книге, переживала за Холли... Всем советую!

Annie24_7 про Ахерн: P.S. Я люблю тебя [вычитывается] [P. S. I Love You ru] (Современные любовные романы) 04 04
Очень-очень трогательно! Думала, что фильм был просто потрясающий, но книге он и в подметки не годится!

Alissa_M про Ахерн: Не верю. Не надеюсь. Люблю [Love, Rosie (Where Rainbows End) ru] (Современные любовные романы) 02 04
великолепная книга, все написано в эпистолярном жанре, короче, протсо мечта) очень понравилась, читала в поезде и даже не заметила, ккак пол дня прошли. только вот как то немного затянуто вышло, а так великолепная, восхитительная книга. всем советую прочесть)

Ритуля про Ахерн: P.S. Я люблю тебя [вычитывается] [P. S. I Love You ru] (Современные любовные романы) 17 02
Очень хорошая книга...Всем рекомендую...

tanya_brd про Ахерн: P.S. Я люблю тебя [вычитывается] [P. S. I Love You ru] (Современные любовные романы) 28 01
книга имеет другое настроение нежели фильм. Фильм - стандартная мелодрама, а книга - преживание женщины, ее душа и ее горе
Оценка: отлично!

Nuyska про Ахерн: Не верю. Не надеюсь. Люблю [Love, Rosie (Where Rainbows End) ru] (Современные любовные романы) 13 01
Эта книга вторая по счету у С.Ахерн. И после ее прочтения понимаешь, что писательница неплохо начала: позади бестселлер "P.S. Я люблю тебя" и эта книга только добавляет уверенности в том, что все пойдет гладко и с другими книгами. Но о них, наверняка, позже.
Так вот, книг в эпистолярном жанре (т.е. в письмах) написано великое множество как в классической литературе, так и в современной. С.Ахерн не стала изобретать велосипед и написала историю жизни простых людей в этом же жанре и ничуть, я вам скажу, не прогадала. ПОвествование начинается с 5летнего возраста героев и заканчивается (а не скажу, как она заканчивается, сами прочтете!) вообщем заканчивается как всегда счастливым концом, но дело не в нем. А в том, что С.Ахерн удается зацепить героями, их жизнями, глупостями, которые то и дело с ними происходят. Можно заметить, что любые благоприятные изменения в нашей жизни мы сами же можем погубить на корню. В книге есть разные ситуации, в которых, я уверена, каждый узнает себя и задумается, а что он в этом случае сделал и почему. Как ни странно, но ни в одной современной книге я не встречала такой обзор жизни со стороны. В ней есть всякие отношения: дружба, любовь, семья. И это захватывает, переживания за героев заполняют, ведь их жизнь проносится буквально у вас на глазах.

Nuyska про Ахерн: P.S. Я люблю тебя [вычитывается] [P. S. I Love You ru] (Современные любовные романы) 12 01
Это первая книга юной писательницы. Всем известно, что она переведена на кучу языков, что была прочтена миллионами людей, была, наверняка, на первых местах в топ-списках книг, но не все, думается мне, знают, что данная книга действительно достойна внимания. Внимания не только с точки зрения прочтения, но и осмысления.
Несмотря на то, что по этой книге снят фильм с достаточно неплохими актерами, он все-таки не демонстрирует всю ту внутреннюю философию, которую книга собой несет. Нет смысла пересказывать сюжет, он и так написан в каждом ревью. Есть смысл сказать, что книга - находка для тех, кто хоть раз кого-либо терял в своей жизни. Она написана тем простым языком и словами, которые так хотелось бы услышать, будучи в таком состоянии. И очень странно при этом раскладе увидеть их в книге, причем в книге молодой девушки. Сама ситуация, раскрывающаяся в ней, не совсем обычная: умирая, человек оставляет после себя целый год мучительной жизни, а может и не мучительной. Палитра чувств при прочтении сияет всякими разными красками: от полного отчаяния до восхищения. Удивительно, что также в книге есть место и для неожиданностей, которых я не увидела в фильме. И уже поэтому ее стоит прочесть. Это хороший багаж для жизненного опыта и богатая пища для ума.

ElenaLady про Ахерн: Не верю. Не надеюсь. Люблю [Love, Rosie (Where Rainbows End) ru] (Современные любовные романы) 07 01
Очень понравилась. Книга вызает бурю эмоций, особенно сентиментальных. Плакала почти от начала и до конца. Сюжет интересный, автор пишет так, что хочеться прочесть сразу все без остановок, много юмора, жизни и любовных преживаний.
Оценка: отлично!

про Ахерн: P.S. Я люблю тебя [вычитывается] [P. S. I Love You ru] (Современные любовные романы) 27 12
и предположить не могла,что мне когда-нибудь понравятся подобные книги,но эта история любви тронула неромантичную тварь

immizr про Ахерн: Не верю. Не надеюсь. Люблю [Love, Rosie (Where Rainbows End) ru] (Современные любовные романы) 06 10
Неплохая книга. Много забавных моментов. Да действительно очень часто оказывается, что недосказанность, обстоятельства и два человека не могут иногда даже себе признаться в любви к другому, да и все по-другому. но уж очень и очень нереально в 50 лет спустя они вместе!!! на грани фантастики.
Оценка: неплохо

Amur4ik про Ахерн: P.S. Я люблю тебя [вычитывается] [P. S. I Love You ru] (Современные любовные романы) 23 08
столько смешных и трогательных моментов удалось пережить читаю книгу
Оценка: отлично!

mtb1982 про Ахерн: Не верю. Не надеюсь. Люблю [Love, Rosie (Where Rainbows End) ru] (Современные любовные романы) 09 07
Очень миленько, только сразу понятно, что пишет совсем молодая женщина. Ну не могли в школе 35 лет назад проходить Excel, тогда и слов еще таких не знали, и в 50 лет женщина не такая уж и развалина, как описывет автор.
Оценка: неплохо

Blindf0ld про Ахерн: Не верю. Не надеюсь. Люблю [Love, Rosie (Where Rainbows End) ru] (Современные любовные романы) 05 07
Прекрасная книга о любви, о том, что мы иногда не успеваем сказать и признаться в самом главном, хотя это не так уж и трудно. О том, что нужно не бояться и бороться за свое счастье и о том, что порой несказанные слова могут причинить куда больше боли, чем уже произнесенные. Не бойтесь! Любите, пытайтесь найти свою любовь и она обязательно придет, может сразу, а может через время...

Оценка: отлично!

Кристина Билецкая про Ахерн: P.S. Я люблю тебя [вычитывается] [P. S. I Love You ru] (Современные любовные романы) 07 05
я прочитала книгу по настоянию подруги, которая увлеклась этой писательницей. на мой взгляд достаточно банальная проза, пусть и сентиментальная, и чуткая, и трогательная, но таких книг как эта на самом деле пруд пруди, просто данный экземпляр хорошо разлекламирован
Оценка: неплохо

maseot про Ахерн: P.S. Я люблю тебя [вычитывается] [P. S. I Love You ru] (Современные любовные романы) 13 04
С первых же страниц эта книга, несмотря на отсутствие в ней головокружительного сюжета, очаровала и увлекла. Очень легкий слог (спасибо переводчику), неспешность повествования - чтоб было время прочувствовать и задуматься о прочитанном - делает эту книгу незабываемым чтивом!!!
Очень много смеялась над шутками, которыми обменивались герои! Несколько раз всплакнула - особенно в момент, когда героиня читала последнее письмо...
Замечательная! Чуткая! Очень жизненная и честная книга!!!
Заставляет задуматься о том, как важно ценить каждый миг в этой жизни, как важно научится понимать, что жизнь прекрасна, и что ее надо проживать сегодня, сейчас, а не когда-нибудь потом, на чистовую!!!
И еще после прочтения так хочется чаще говорить любимому человеку о своих чувствах, не откладывая на потом!!!!!!!!!!!!!!!!

Оценка: отлично!

Feruza про Ахерн: P.S. Я люблю тебя [вычитывается] [P. S. I Love You ru] (Современные любовные романы) 23 03
Мне очень понравилась книга. Было несколько очень трогательных и смешных моментов.
Я смеялась и плакала одновременно.

Оценка: отлично!

Terril про Ахерн: P.S. Я люблю тебя [вычитывается] [P. S. I Love You ru] (Современные любовные романы) 15 02
Фильм снят "по мотивам". В фильме слишком много "вольностей", сама идея переврана, отчасти опошлена, характеры изменены,
Имхо, книга в разы сильнее фильма, и я бы не советовала портить себе впечатление от этой истории просмотром фильма.
Оценка: отлично!

sunny.girl про Ахерн: P.S. Я люблю тебя [вычитывается] [P. S. I Love You ru] (Современные любовные романы) 31 01
Juda, вообще-то как раз фильм снят по книге, а не наоборот.

Juda про Ахерн: P.S. Я люблю тебя [вычитывается] [P. S. I Love You ru] (Современные любовные романы) 30 12
2 WhoUKnow. так это и есть, либо обрабока сценария одноименного фильма, либо постпродакшн фильма
Оценка: нечитаемо

WhoUKnow про Ахерн: P.S. Я люблю тебя [вычитывается] [P. S. I Love You ru] (Современные любовные романы) 28 04
Дааа, давненько мне не попадали в руки подобные опусы, учитывая их огромное количество в книжных магазинах и не только. Но сейчас не об этом;) Так вот, собственно о книге: стойкое ощущение, что читаешь сценарий к фильму. Написано достаточно ровно: пара смешных моментов; "светлые слезы" для особо чувствительных; совершенно пластиковые диалоги, картонные персонажи. Все в лучших традициях стандартной мелодрамы. Хотя сама по себе затронутая тема очень интересная - как молодая женщина переживает смерть любимого (а как же иначе?) мужа. В итоге книга получилась абсолютно никакая и к прочтению я бы ее не рекомендовала.
Оценка: нечитаемо

X