Геннадий Львович Корчагин | Либрусек

Вы здесь Главная » Авторы » Геннадий Львович Корчагин Геннадий Львович Корчагин Биография Геннадий Львович Корчагин (р. 1961) - ведущий редактор издательства "Крылов" (СПб.), ответственный редактор, редактор, переводчик с английского. Сортировать по: Показывать: Раскрыть всё Переводчик A Fable of Tonight (ru) A Fable of Tonight (ru) Влюбленная метла [The Amorous Broom ru] 83K, 11 с. (пер. Иванов, ...) - Резник The Collected Stories of Philip K. Dick The Collected Stories of Philip K. Dick 4. Особое мнение [сборник] 1128K, 493 с. (пер. Васильева, ...) - Дик Бестер, Альфред. Сборники Бестер, Альфред. Сборники Тигр. Тигр! [сборник] 2M, 826 с. (пер. Нудельман, ...) - Бестер Войны Света и Теней Войны Света и Теней Дитя пророчества [Child of Prophecy ru] 157K, 30 с. (пер. Иванов, ...) - Вуртс Вселенная Альянса и Союза Вселенная Альянса и Союза 3. Последняя база [Downbelow Station ru] 943K, 395 с. - Черри Вэнс, Джек. Сборники Вэнс, Джек. Сборники Глаза Чужого мира [сборник] 2014K, 458 с. (пер. Куцкова, ...) - Вэнс Гаррисон, Гарри. Сборники Гаррисон, Гарри. Сборники Планета райского блаженства [сборник] 1373K, 252 с. (пер. Могилевцев, ...) - Гаррисон Пришельцы, дары приносящие [сборник] 1218K, 234 с. (пер. Могилевцев, ...) - Гаррисон Стальная Крыса поет блюз [сборник] 1516K, 262 с. (пер. Жаворонков, ...) - Гаррисон Говард, Роберт. Сборники Говард, Роберт. Сборники 1. Черный камень. Сага темных земель 1409K, 333 с. (пер. Рошаль, ...) - Говард Джон Кирован Джон Кирован Живущие под усыпальницами 35K, 15 с. - Говард Обитающие под гробницами 42K, 18 с. - Говард Повелитель кольца 30K, 13 с. - Говард Дик, Филип. Сборники Дик, Филип. Сборники Бегущий по лезвию бритвы [сборник] 3M, 910 с. (пер. Крылов, ...) - Дик Игроки с Титана [сборник] 2M, 549 с. (пер. Баканов, ...) - Дик Король эльфов [сборник] 6M, 445 с. (пер. Жаворонков, ...) - Дик Лабиринт смерти [сборник] 2M, 582 с. (пер. Минина, ...) - Дик Свободное радио Альбемута [сборник] 1947K, 807 с. (пер. Лазарчук, ...) - Дик Сдвиг времени по-марсиански [сборник] 2208K, 915 с. (пер. Ланина, ...) - Дик Человек в Высоком замке [компиляция] 2M, 517 с. (пер. Гутов, ...) - Дик Если, 1994 Если, 1994 5. «Если», 1994 № 05-06 1775K, 314 с. (пер. Королев, ...) - Рогачев 7. «Если», 1994 № 07 1642K, 277 с. (пер. Новиков, ...) - Кантор Если, 1995 Если, 1995 6. «Если», 1995 № 06 1490K, 257 с. (пер. Щёкотова, ...) - Рогачев 7. «Если», 1995 № 07 1367K, 242 с. (пер. Кагарлицкий, ...) - Волков 11. «Если», 1995 № 11-12 1860K, 236 с. (пер. Жаворонков, ...) - Етоев Если, 1996 Если, 1996 6. «Если», 1996 № 06 2238K, 247 с. (пер. Чертков, ...) - Сальцовский Если, 1997 Если, 1997 4. «Если», 1997 № 04 2M, 294 с. (пер. Оганесова, ...) - Халатова 11. «Если», 1997 № 11 2139K, 295 с. (пер. Жаворонков, ...) - Караваев Если, 1998 Если, 1998 3. «Если», 1998 № 03 1964K, 298 с. (пер. Корженевский, ...) - Гончаров 6. «Если», 1998 № 06 2198K, 272 с. (пер. Галина, ...) - Бенфорд Если, 2009 Если, 2009 8. «Если», 2009 № 08 (198) 2001K, 254 с. (пер. Новиков, ...) - Моисеева Если, 2010 Если, 2010 5. «Если», 2010 № 05 (207) 1794K, 248 с. (пер. Соколов, ...) - Кресс 11. «Если», 2010 № 11 (213) 1429K, 257 с. (пер. Ильин, ...) - Байкалов Если, 2011 Если, 2011 5. «Если», 2011 № 05 (219) 1735K, 257 с. (пер. Соколов, ...) (оформ. Тарачков) - Долгова 6. «Если», 2011 № 06 (220) 1596K, 260 с. (пер. Иванов, ...) (оформ. Тарачков) - Резник 11. «Если», 2011 № 11 (225) 1652K, 264 с. (пер. Дрозд, ...) (оформ. Тарачков) - Ловетт Если, 2012 Если, 2012 1. «Если», 2012 № 01 (227) 1740K, 256 с. (пер. Дрозд, ...) (илл. Шехов, ...) (оформ. Тарачков) - Байкалов 10. «Если», 2012 № 10 (236) 1606K, 256 с. (пер. Ильин, ...) - Цветков 12. «Если», 2012 № 12 (238) 1693K, 269 с. (пер. Иванов, ...) - Макоули Желязны, Роджер. Рассказы Желязны, Роджер. Рассказы Миледи на диодах [My Lady of the Diodes ru] 96K, 16 с. - Желязны Желязны, Роджер. Сборники Желязны, Роджер. Сборники Имя мне — Легион [сборник] 1922K, 676 с. (пер. Сухинов, ...) - Желязны Розы для Экклезиаста [сборник] 438K, 138 с. (пер. Соловьев, ...) - Желязны Золотой ключ Золотой ключ 1. Золотой ключ [Том 1] 733K, 298 с. (пер. Рогулина, ...) - Роберсон 2. Золотой ключ [Том 2] 675K, 276 с. (пер. Рогулина, ...) - Роберсон 3. Золотой ключ [Том 3] 714K, 293 с. (пер. Рогулина, ...) - Роберсон Имя мне — Легион Имя мне — Легион 1. Пробуждение Румоко 107K, 45 с. - Желязны Камень владычества Камень владычества Шадамер и всякие небылицы [Shadamehr and the Old Wive's Tale ru] 115K, 19 с. (пер. Иванов, ...) - Уэйс Кларк, Артур. Сборники Кларк, Артур. Сборники 7. Весь Кларк. Колыбель на орбите 2M, 586 с. (пер. Плешков, ...) - Кларк Ключи к измерениям Ключи к измерениям 4. Волшебники Сенчурии 435K, 99 с. (оформ. Шоу) - Балмер Космер. Секретный проект Космер. Секретный проект 2. Вы – чародей. Пособие по выживанию в средневековой Англии [litres] 7M, 209 с. - Сандерсон Крыса из нержавеющей стали Крыса из нержавеющей стали Возвращение Крысы из Нержавеющей Стали [сборник litres] 4M, 934 с. (пер. Вебер, ...) - Гаррисон Возвращение Стальной Крысы 63K, 16 с. - Гаррисон Вся Стальная Крыса. Том 1 2M, 674 с. (пер. Виленская, ...) - Гаррисон Вся Стальная Крыса. Том 2 3M, 828 с. (пер. Жаворонков, ...) - Гаррисон Крыса из нержавеющей стали [сборник, litres] 4M, 815 с. (пер. Виленская, ...) - Гаррисон 2. Стальная Крыса идет в армию [The Stainless Steel Rat Gets Drafted ru] 724K, 169 с. - Гаррисон 3. Стальная Крыса поет блюз [The Stainless Steel Rat Sings the Blues ru] 713K, 161 с. - Гаррисон 9. Стальная крыса отправляется в ад [The Stainless Steel Rat Goes to Hell ru] 465K, 187 с. - Гаррисон 10. Стальная крыса на манеже [= Стальная Крыса на арене] [The Stainless Steel Rat Joins the Circus ru] 433K, 186 с. - Гаррисон 11. Золотые годы Стальной Крысы [The Golden Years of the Stainless Steel Rat ru] 567K, 17 с. - Гаррисон Лаумер, Кейт. Сборники Лаумер, Кейт. Сборники Избранные произведения в одном томе [Компиляция] 17M, 4132 с. (пер. Сергеев, ...) - Лаумер Ли, Танит. Рассказы Ли, Танит. Рассказы Дерево Джанфия [The Janfia Tree ru] 31K, 14 с. - Ли Забытый колодец миров [The World Well Lost ru] 27K, 12 с. - Ли Мяу [Meow ru] 22K, 10 с. - Ли После гильотины [After the Guillotine ru] 30K, 14 с. - Ли Чудовище [The Beast ru] 28K, 13 с. - Ли Мир и Верхний Мир Мир и Верхний Мир 1. Астронавты в лохмотьях [The Ragged Astronauts ru] 568K, 233 с. (пер. Кириченко) - Шоу 2. Деревянные космолеты [The Wooden Spaceships - ru] 562K, 231 с. - Шоу Миры Джона Уиндема (в 5 томах) Миры Джона Уиндема (в 5 томах) 3. Миры Джона Уиндема. Том 3. Зов пространства. Во всем виноват лишайник 5M, 338 с. (пер. Оганесова, ...) - Уиндем 3. Том 3. Зов пространства. Во всем виноват лишайник 1076K, 285 с. (пер. Оганесова, ...) - Уиндем Мифы Ктулху Мифы Ктулху Безымянные культы. Мифы Ктулху и другие истории ужаса [сборник] 2M, 487 с. (пер. Соловьев, ...) - Говард Нивен, Ларри. Сборники Нивен, Ларри. Сборники Хроники Известного космоса [сборник] 2M, 519 с. (пер. Нудельман, ...) - Нивен Нью-Кробюзон Нью-Кробюзон Нью-Кробюзон [Трилогия] 7M, 1548 с. (пер. Акимова, ...) - Мьевилль 1. Вокзал потерянных снов [Perdido Street Station ru] 2M, 568 с. (пер. Акимова) - Мьевилль 1. Вокзал потерянных снов [litres] [Perdido Street Station ru] 3M, 558 с. (пер. Акимова) - Мьевилль Патруль времени Патруль времени 9. Год выкупа [= Год искупления] [The Year of the Ransom ru] 394K, 78 с. - Андерсон 11. Смерть и рыцарь 158K, 19 с. - Андерсон Патруль времени (полное собрание) Патруль времени (полное собрание) 1. Патруль времени [сборник; litres] 2M, 541 с. (пер. Ройфе, ...) - Андерсон 2. Щит времени [сборник; litres] 1930K, 373 с. (пер. Кириченко) - Андерсон Повелитель Островов Повелитель Островов Эльфийский дом [The Elf House ru] 97K, 15 с. (пер. Иванов, ...) - Дрейк Приключения Ричарда Шарпа Приключения Ричарда Шарпа Орел стрелка Шарпа. Золото стрелка Шарпа [сборник litres] 3M, 423 с. (пер. Оганесова, ...) - Корнуэлл 9. Золото стрелка Шарпа [Sharpe’s Gold ru] 841K, 193 с. - Корнуэлл Пространство Откровения Пространство Откровения Алмазные псы [сборник litres] 3M, 568 с. (пер. Удалин, ...) - Рейнольдс Пусадианские истории Пусадианские истории 1. Кольцо Тритона 417K, 169 с. - де Камп 1. Кольцо Тритона [litres] [The Tritonian Ring ru] 1588K, 168 с. - де Камп Путь [Бир] Путь [Бир] 2. Бессмертие [Eternity ru] 1132K, 258 с. - Бир Ребенок Розмари Ребенок Розмари 2. Сын Розмари [Son of Rosemary - ru] 403K, 158 с. (пер. Задорожный) - Левин Силверберг, Роберт. Сборники Силверберг, Роберт. Сборники Железная звезда [Сборник] 1872K, 770 с. (пер. Орлов, ...) (сост. Жикаренцев) - Силверберг Слияние [Макоули] Слияние [Макоули] Будем гулять и веселиться 80K, 16 с. - Макоули Слухи, сплетни, скандалы Слухи, сплетни, скандалы Интимная жизнь великих диктаторов [Sex Lives of the Great Dictators ru] 947K, 188 с. - Которн Стражи Бифроста Стражи Бифроста Бег к небесам [Race for the Sky ru] 150K, 27 с. (пер. Иванов, ...) - Райхерст Тримус Тримус 1. Планета шести полюсов 153K, 47 с. - Нордли Хроники Паксенаррион Хроники Паксенаррион Дары [Gifts ru] 127K, 23 с. (пер. Иванов, ...) - Мун Чародей с гитарой Чародей с гитарой Чародей с гитарой. Том 1 4M, 1093 с. (пер. Соколов, ...) - Фостер Чародей с гитарой. Том 2 3M, 800 с. (пер. Филонов) - Фостер 3. День Диссонанса [The Day of the Dissonance ru] 914K, 216 с. - Фостер 7. Сын чародея с гитарой [Son Of Spellsinger ru] 1339K, 315 с. - Фостер 8. Инфернальная музыка [Chorus Skating ru] 1145K, 269 с. - Фостер 8.5. Серенада [Serenade ru] 151K, 28 с. (пер. Иванов, ...) - Фостер Чародейский цикл Чародейский цикл Вечная жизнь святого Видикона Катодного [The Afterlife of St. Vidicon of Cathode ru] 154K, 29 с. (пер. Иванов, ...) - Сташеф Человек в высоком замке Человек в высоком замке Человек в Высоком замке [The Man in the High Castle ru] 1161K, 195 с. - Дик Человек в высоком замке [The Man in the High Castle ru] 823K, 190 с. (пер. Петрушкин) - Дик Шейперы и Механисты Шейперы и Механисты Рой 113K, 28 с. - Стерлинг Шекли, Роберт. Сборники Шекли, Роберт. Сборники Абсолютное оружие [litres, компиляция] 1923K, 237 с. (пер. Бабенко, ...) - Шекли Абсолютное оружие [Авторский сборник, Азбука] 4M, 869 с. (пер. Бабенко, ...) (илл. Филиппов) (оформ. Григорьев) - Шекли Абсолютное оружие [сборник litres] 2040K, 286 с. (пер. Бабенко, ...) - Шекли Билет на планету Транай [litres, компиляция] 1618K, 164 с. (пер. Смирнов, ...) - Шекли Билет на планету Транай [сборник litres] 1626K, 188 с. (пер. Смирнов, ...) - Шекли В темном-темном космосе [сборник ; litres] 1638K, 315 с. (пер. Заря, ...) - Шекли Координаты чудес [Авторский сборник, Азбука] 4M, 866 с. (пер. Бабенко, ...) - Шекли Лавка старинных диковин [сборник ; litres] 1582K, 296 с. (пер. Хобот, ...) - Шекли Обмен разумов [сборник litres] 1360K, 126 с. - Шекли Поединок разумов [сборник litres] 2259K, 288 с. (пер. Галь, ...) - Шекли Премия за риск [сборник litres] 2126K, 312 с. (пер. Бабенко, ...) - Шекли Шоу, Боб. Сборники Шоу, Боб. Сборники Избранные произведения в одном томе [Компиляция, сетевое издание] 11M, 2697 с. (пер. Кириченко, ...) - Шоу Эллисон, Харлан. Рассказы Эллисон, Харлан. Рассказы Все пташки возвращаются на насест 26K, 11 с. - Эллисон Второй глаз Полифема 20K, 9 с. - Эллисон Антология фантастики Антология фантастики 1992. Волк [Зарубежная фантастика] 1472K, 314 с. (пер. Соловьев, ...) - Желязны 1992. Клуб любителей фантастики 21 1740K, 349 с. (пер. Иванов, ...) - Гаррисон 1992. Небесный полководец 1620K, 329 с. (пер. Смирнов, ...) - Гаррисон 1992. Смерть Вселенной [Антология] 1794K, 392 с. (пер. Бердник, ...) - Эллисон 1993. Жемчужины зарубежной фантастики (сборник) 1346K, 318 с. (пер. Жураховский, ...) - Дилэни 2005. Мастера фэнтези 2005 1572K, 373 с. (пер. Иванов, ...) - Фостер 2009. Апокалипсис [антология] [Wastelands: Stories of the Apocalipse ru] 1588K, 383 с. (пер. Новиков, ...) (сост. Адамс) - Кресс 2013. Невероятные расследования Шерлока Холмса [антология] 6M, 506 с. (пер. Могилевцев, ...) - Валентайн 2017. Опасные видения [антология] 1510K, 338 с. (пер. Кан, ...) - Андерсон 2019. Лучшая зарубежная научная фантастика: После Апокалипсиса [The Year's Best Science Fiction, Volume 29 ru] 3M, 909 с. (пер. Иванов, ...) (сост. Дозуа) - Барнс Шерлок Холмс. Свободные продолжения Шерлок Холмс. Свободные продолжения Вопрос вероятности 129K, 17 с. - Сойер Антология ужасов Антология ужасов 2013. Когда мертвые оживут [The Living Dead 2 ru] 2M, 597 с. (пер. Могилевцев, ...) (сост. Адамс) - Грин Бог войны Бог войны 4. Паутина обмана [Web of Deception ru] 575K, 131 с. (пер. Иванов, ...) - Вебер Хроники Дориана Хоукмуна Хроники Дориана Хоукмуна Рунный посох [тетралогия, 1-4 книги] 2M, 419 с. (пер. Шугалей, ...) - Муркок Антология детектива Антология детектива 2017. Во всем виновата книга. Рассказы о книжных тайнах и преступлениях, связанных с книгами [Bibliomysteries: Stories of Crime in the World of Books and Bookstores ru] 1980K, 379 с. (пер. Удалин, ...) (сост. Пензлер) - Дивер 2019. Во всем виновата книга – 2 3M, 536 с. (пер. Киланова, ...) - Грейди Черный отряд (Азбука) Черный отряд \| Черный отряд (Азбука) 2. Игра Теней. Стальные сны. Серебряный клин 3M, 640 с. (пер. Старков, ...) - Кук Конан. Классическая сага Конан \| Конан. Классическая сага 31. Чёрные колдуны 572K, 81 с. - Говард Конан. Продолжения западных авторов Конан \| Конан. Продолжения западных авторов Конан Бессмертный [сборник] 5M, 869 с. (пер. Семенова, ...) (оформ. Сауков) - Картер Конан. Сборники Конан \| Конан. Сборники Конан. Пришествие варвара [сборник] 2M, 518 с. (пер. Семенова, ...) - Говард 1. Конан. Рожденный в битве [сборник] 1057K, 429 с. (пер. Семенова, ...) - Говард 3. Конан. Карающий меч [сборник] 865K, 357 с. (пер. Семенова, ...) - Говард Последствия Великого Сдвига Колдовской мир \| Последствия Великого Сдвига Дочь земли [Earthborne ru] 108K, 18 с. (пер. Иванов, ...) - Нортон Мифы Ктулху. Свободные продолжения. Межавторский цикл Мифы Ктулху \| Мифы Ктулху. Свободные продолжения. Межавторский цикл Черный камень [The Black Stone ru] 36K, 16 с. - Говард Миры Роджера Желязны (djvu) Миры... (издательство «Полярис») \| Миры Роджера Желязны (djvu) 11. Миры Роджера Желязны. Том 11 [A Night in the Lonesome October ru] 5M, 338 с. (пер. Ибрагимова) - Желязны Герольды Валдемара Валдемар \| Герольды Валдемара Из Глубины [Out of the Deep ru] 138K, 25 с. (пер. Иванов, ...) - Лэки Автор Вне серий Вне серий Полнолуние 11K, 5 с. Переводчик Вне серий Вне серий ...Delenda Est 16K, 7 с. - Говард «Время, назад!» и другие невероятные рассказы [сборник Литрес] 4M, 894 с. (пер. Плешков, ...) - Мур «Профессор накрылся!» и прочие фантастические неприятности [сборник litres] 4M, 734 с. (пер. Березина, ...) - Каттнер Абсолютное оружие [Рассказ] [The Last Weapon ru] 170K, 8 с. - Шекли Амнезия творца [Amnesia Moon ru] 675K, 153 с. - Летем Андроид, человек, андроид 214K, 27 с. - Картер Бетти Нокс и Энциклопедия Джонс 222K, 31 с. - Хемри Божье Око 102K, 26 с. - Розенблюм Валери: быль 102K, 14 с. - Эллисон Возвращение кенгуру Рекса [The Return of the Kangaroo Rex] 128K, 37 с. - Каган Воронья дорога [The Crow Road ru] 863K, 369 с. - Бэнкс Время как спираль из полудрагоценных камней [Time Considered as a Helix of Semi-Precious Stones ru] 181K, 34 с. - Дилэни Все ловушки Земли [сборник : litres] 6M, 939 с. (пер. Удалин, ...) - Саймак Гнурры лезут изо всех щелей [The Gnurrs Come from the Voodvork Out] [Ultimate Weapon ru] 69K, 13 с. - Бретнор Гнурры лезут изо всех щелей [английский и русский параллельные тексты] [Ultimate Weapon ru] 158K, 29 с. - Бретнор Двери иных миров [сборник litres] 3M, 245 с. (пер. Пчелинцев, ...) - Хайнлайн Двойная звезда. Звездный десант [сборник litres] [Double Star. Starship Troopers ru] 3M, 372 с. (пер. Старков, ...) - Хайнлайн Дети Морайбе [сборник litres] 3M, 704 с. (пер. Егоров, ...) - Бачигалупи Доктор будущее [= Пришедший из неизвестности] 329K, 116 с. - Дик Дом Эрейбу 55K, 24 с. - Говард Дьявол без очков [The Devil Without Glasses ru] 219K, 30 с. - Бестер За небесной рекой [сборник, Компиляция, сетевое издание] 5M, 1277 с. (пер. Оганесова, ...) - Бир Зов пространства [litres] 3M, 127 с. - Уиндем Зовите меня Титаном 43K, 18 с. - Силверберг Золотые Реснички [Cilia-of-Gold ru] 84K, 22 с. - Бакстер Избранные произведения. II том 7M, 1775 с. (пер. Галь, ...) - Силверберг Имя мне Легион 343K, 145 с. (пер. Сухинов, ...) - Желязны Киммерия (стихи) 279K, 2 с. - Говард Кладбище слонов 2M, 700 с. (пер. Сухинов, ...) - Желязны Конан-варвар. Алая цитадель [сборник Литрес] 4M, 460 с. (пер. Семенова, ...) - Говард Король города [The King of the City] 53K, 23 с. - Лаумер Кукла Маниту [Manitou Doll] 799K, 174 с. - Смит Лабиринт смерти. (ЭКСМО) 786K, 134 с. - Дик Лабиринт смерти [другой перевод] 571K, 131 с. - Дик Лабиринт смерти [другой перевод] 550K, 134 с. - Дик Ложный диагноз [= Терапия] [Bad Medicine ru] 1189K, 17 с. - Шекли Луна Замбибве 64K, 28 с. - Говард Люди и драконы [сборник] 4M, 230 с. (пер. Лидин, ...) - Вэнс Миры Роджера Желязны. Том 10 1444K, 291 с. (пер. Куберский, ...) - Желязны Миры Роджера Желязны. Том 11 1383K, 233 с. (пер. Ибрагимова, ...) - Желязны Миры Харлана Эллисона. Том 2. На пути к забвению 1653K, 367 с. (пер. Раткевич, ...) (илл. Ковалёв) - Эллисон Мифы Ктулху [сборник Литрес] 7M, 334 с. (пер. Семенова, ...) - Говард Мост [The Bridge ru] 1066K, 244 с. - Бэнкс Навеки вместе 192K, 22 с. - Уотсон Нажмите кнопку [Авторский сборник] 1530K, 318 с. (пер. Удалин, ...) - Матесон Нексус Эрдманна [сборник, Компиляция, сетевое издание] 3M, 838 с. (пер. Дрозд, ...) - Кресс Ничья планета [=Мир между] 512K, 23 с. - Вэнс Нова. Да, и Гоморра 3M, 507 с. (пер. Караев, ...) - Дилэни Ночь рфидов 54K, 23 с. - Лернер Повести и рассказы. Бронзовый топор [сборник] 2M, 546 с. (пер. Мурзина, ...) - Вэнс Почесушки [Starting from Scratch ru] 268K, 4 с. - Шекли Прелесть [сборник litres] 6M, 986 с. (пер. Галь, ...) - Саймак Птица и мечтатель [Storm-Bird, Storm-Dreamer] 109K, 14 с. - Баллард Рассказы [Компиляция] 1339K, 313 с. (пер. Соколов, ...) - Бакстер Рибофанк [Авторский сборник] [Ribofunk ru] 751K, 178 с. - Ди Филиппо Рождение Стальной крысы. Стальная крыса идет в армию 6M, 337 с. (пер. Жуков) (илл. Кириллов) - Гаррисон Рокси [Roxie ru] 119K, 22 с. - Рид Рот, полный языков [Авторский сборник] 8M, 895 с. (пер. Пичужкина, ...) - Ди Филиппо Самое сильное заклятье [сборник litres] 2M, 519 с. (пер. Баканов, ...) - де Камп Сердце старого Гарфилда 20K, 9 с. - Говард Серебряный любовник [сборник, Компиляция, сетевое издание] 3M, 821 с. (пер. Семенова, ...) - Ли Согласие [The Accord ru] 123K, 23 с. - Брук Создатели чуда [= Творцы миражей] [The Miracle-Workers] 143K, 62 с. - Вэнс Соломон Кейн и другие герои [сборник Литрес] 4M, 356 с. (пер. Семенова) - Говард Спасательная шлюпка. Чума из космоса [сборник litres] 7M, 275 с. (пер. Колесников) - Гаррисон Спасти Тиамат [Saving Tiamaat ru] 101K, 21 с. - Джонс Стальная Крыса идет в армию [сборник Литрес] [The Stainless Steel Rat Gets Drafted ru] 3M, 498 с. (пер. Жуков) - Гаррисон Стальная Крыса отправляется в ад [сборник Литрес] [The Stainless Steel Rat Goes to Hell ru] 3M, 460 с. (пер. Жаворонков, ...) - Гаррисон Стальная Крыса. Золотые годы [сборник Литрес] 3M, 476 с. (пер. Жаворонков, ...) - Гаррисон Сухая, тихая война 88K, 20 с. - Дэниел Счастье - это теплый звездолет 3M, 690 с. (пер. Рыбкин, ...) - Типтри-младший Тень Зверя 22K, 10 с. - Говард Тот, Кто Гуляет По Спутникам Юпитера [Walking the Moons ru] 8K, 4 с. - Летем Угроза с Веги [Danger From Vega ru] 990K, 130 с. (оформ. Велан) - Рэкхем Уолдо, Неприятная профессия Джонатана Хога и другие истории 4M, 502 с. (пер. Романецкий, ...) - Хайнлайн Устройство «Пандора» [The Pandora Directive ru] 1258K, 224 с. - Коннерс Флаги на ветру 141K, 42 с. - Уильямс Хозяин снов [Amnesia Moon ru] 696K, 149 с. - Летем Хьюстон, Хьюстон, как слышите? [Houston, Houston, Do You Read? ru] 353K, 61 с. - Типтри-младший Человек в Высоком замке 1277K, 211 с. - Дик Человек в высоком замке 2060K, 220 с. - Дик Чужие в городе [How We Got in Town and out Again ru] 53K, 22 с. - Летем Сборники Сборники Тайный сообщник [сборник litres] 1400K, 222 с. (пер. Бродоцкая, ...) - Уинтл Абракадабра89 про Дик: Лабиринт смерти [другой перевод] (Научная фантастика) 04 09 лабиринт смерти по факту оказался колесом сансары))) Абракадабра89 про Дик: Лабиринт смерти [другой перевод] (Научная фантастика) 04 09 какие интересные взаимоотношения у Филипа с Богом,однако) Абракадабра89 про Дик: Человек в Высоком замке [компиляция] (Космическая фантастика) 04 09 тот случай когда сериал лучше книги Lyka про Ди Филиппо: Рот, полный языков [Авторский сборник] (Киберпанк, Социальная фантастика, Научная фантастика, Эротика) 02 07 Типичная проблема после OCR. И если не делали в FB2 чистку. Мягкие переносы - убрано 239. И в FBE перестали ошибки светиться. Еще проблема с этим файлом (тоже типичная) - указаны переводчики, но не указаны что конкретно они переводили. vinnegan про Ди Филиппо: Рот, полный языков [Авторский сборник] (Киберпанк, Социальная фантастика, Научная фантастика, Эротика) 02 07 У вас так отображается? У меня нормально все, посмотрел на сайте, через "читать" и файл на кулридере - ничего похожего вроде нет. ___________________________________________ DGOBLEK - Хм. Смеха ради открыл файл в Ворде. Да, местами попадаются переносы не на месте. Не очень много, прямо сказать, но есть. В Cool Reader, повторюсь, все без проблем. В FictionBook Editor, кстати, тоже вроде все хорошо. В общем, загадка _________________________________________ Lyka - Все верно сказали, чистка должна помочь. Тоже прогнал - и в Ворде переносы пропали. Это да, сработает. Ну а переводчики... Как я понимаю, тут все по разу переводилось, для Альтернативы, кроме интервью. Так что вариантов немного, он, собственно, один на каждое произведение. Можно и на фантлабе, например, посмотреть, кто переводил. DGOBLEK про Ди Филиппо: Рот, полный языков [Авторский сборник] (Киберпанк, Социальная фантастика, Научная фантастика, Эротика) 02 07 Невычитано - Первый роман книги править надо в каждом предложении, слова через тире идут. Пример - кни-гу не дов-ели до у-ма) -------------------------------------------------------------------- vinnegan - действительно очень странно - если читать с сайта то все ок, но STDU Viewer - показывает с ошибками, хотя все остальные книги с сайта все норм, значит косяк в файле таки присутствует, интересно Покетбук покажет глюки или нет - надо бы проверить. Оценка: отлично! Shcola про Ди Филиппо: Рот, полный языков [Авторский сборник] (Киберпанк, Социальная фантастика, Научная фантастика, Эротика) 02 07 Рот, полный языков. Перевод: А. Пичужкина. Всё, точка))) скунс про Гаррисон: Возвращение Стальной Крысы (Юмористическая фантастика, Фантастика: прочее) 19 08 продолжение Крысы из не ржавеющей стали,очень не плохо и интересно Оценка: хорошо Yezdigerd про Мьевилль: Вокзал потерянных снов [Perdido Street Station ru] (Городское фэнтези, Стимпанк, Технофэнтези) 29 07 Самое великое, что сотворило человечество в искусстве за последние 40 лет. prjanik про Хайнлайн: Двойная звезда. Звездный десант [сборник litres] [Double Star. Starship Troopers ru] (Боевая фантастика, Космическая фантастика, Социальная фантастика, Научная фантастика) 29 05 mctsimco: Где ж там долбоебизм? Это история о людях, которые защищают свою родину. И таких защищают в том числе, как всякие критики, которые тяжелей ложки в руках ничего не держали. Ничего ты не понял в книге, вот и все. Lyka про Хайнлайн: Двойная звезда. Звездный десант [сборник litres] [Double Star. Starship Troopers ru] (Боевая фантастика, Космическая фантастика, Социальная фантастика, Научная фантастика) 28 05 Файл - сырой. © А. В. Етоев, перевод, 1993 © Д. А. Старков, перевод, 1993 © М. А. Пчелинцев (наследники), перевод, 1993 © Г. Л. Корчагин, перевод, примечания, 2019 только примечания к Звездному десанту © С. В. Голд, предисловие, послесловие, 2019 есть есть © Е. М. Доброхотова-Майкова, примечания , 2019 примечания к двум романам Двойная звезда - переводчик не указан; Звездный десант - переводчик не указан кто именно из четырех и что переводил. Кроме того, примечания ко второму роману писали дуплетом? И еще - примечания идут к книжным страницам! mctsimco про Хайнлайн: Двойная звезда. Звездный десант [сборник litres] [Double Star. Starship Troopers ru] (Боевая фантастика, Космическая фантастика, Социальная фантастика, Научная фантастика) 28 05 Цитата: "Вы, может, слышали о профессоре, потратившем сорок лет жизни, чтобы доказать: «Одиссею» написал не Гомер, а другой грек, его тезка?" Да, так вот... "Двойная звезда" - как на меня, одна из сильнейших книг ВООБЩЕ. "Звездный десант" - штука крайне годная, но специфическая. Она больше об армейском долбо..изме и людях, которые вынуждены с этим жить. Рекомендую обе вещи. Lyka про Шекли: Абсолютное оружие [litres, компиляция] (Научная фантастика) 18 01 Бессмысленный сборник "аби було". Переводчики рассказов не прописаны в самих рассказах. aronaron про Шекли: Координаты чудес [Авторский сборник, Азбука] (Научная фантастика) 03 10 Народ осваивает прогу "mergeFB"... Сборник склеен из того, что есть в стырьнете. Переводы рассказов Чудовища, Носитель инфекции, Три смерти Бена Бакстера, Страх в ночи, Премия за риск, Чем питается грифон?, Поднадзорный, романа Координаты чудес — не те, что в книге. Рассказы Заповедная зона и Девушки и Ньюджент Миллер — вообще отсутствуют. Рисунки — да, те, что в книге... Их, правда, немного. Оценку затрудняюсь поставить. trampak про Фостер: Чародей с гитарой. Том 2 (Фэнтези) 03 03 Люблю книги подобного стиля , читается легко и невозможно остановиться, пока не прочитаешь до конца. Может кто присоветует нечто подобное, буду очень благодарен.А тем, кто еще не читал эту книгу - искренне завидую, вас ждет море удовольствия. trampak про Фостер: Чародей с гитарой. Том 1 (Фэнтези) 03 03 Очень интересная и смешная книга, рекомендую всем любителям фэнтези , приключений и юмора. alvim про Мьевилль: Вокзал потерянных снов [Perdido Street Station ru] (Городское фэнтези, Стимпанк, Технофэнтези) 13 12 Мьевиль гигант современной западной фантастики, не знаю с кем его можно сравнить. Что-то от Лавкрафта, где-то Гейман, но самобытный все равно. Darja68 про Бэнкс: Воронья дорога [The Crow Road ru] (Современная проза) 19 11 Видно я не доросла... Пишет-то он хорошо. И перевод -- хороший. Сами по себе отдельные предложения в тексте -- хорошие. И даже абзацы хорошие. Но вот всё вместе как целостная книга не воспринимается. Вынуждаю себя читать (хочу понять!) -- а скучно. Видимо, не мой это классик... laurentina1 про Валентайн: Невероятные расследования Шерлока Холмса [Антология] [The Improbable Adventures of Sherlock Holmes [anthology] ru] (Детективная фантастика, Научная фантастика, Классический детектив, Городское фэнтези, Мистика) 10 11 Очень неравнозначный и неровный сборник. Скорее не понравился, чем понравился. Если это лучшее, то боюсь представить себе худшее 664827 про Грин: Когда мертвые оживут [The Living Dead 2 ru] (Боевая фантастика, Социальная фантастика, Ужасы, Триллер, Городское фэнтези, Постапокалипсис) 24 09 Некоторые рассказы очень сильные! Понравилось читать по рассказу в день. XtraVert про Грин: Когда мертвые оживут [The Living Dead 2 ru] (Боевая фантастика, Социальная фантастика, Ужасы, Триллер, Городское фэнтези, Постапокалипсис) 27 04 Отлично. Проходных вещей мало, а рассказы, несмотря на объединяющую тематику, интересные и разнообразные. Кэт_Даллас про Левин: Сын Розмари [Son of Rosemary - ru] (Ужасы) 25 04 Книга, которую было совершенно незачем писать, ибо она только портит впечатление от предыдущего романа. Сюжет совершенно непривлекателен, повествование интереса не вызывает, а уж концовка просто убивает. Продолжения частенько бывают не так удачны, как первая книга цикла, но чтобы настолько... pazik про Которн: Интимная жизнь великих диктаторов [Sex Lives of the Great Dictators ru] (Документальная литература) 01 02 Независимо от того были-ли правдой отдельные факты из жизни людей упомянутых в этом опусе исходя из способа подачи материала содержащего солидное количество ссылок на доказательства написаного (это сарказм, если что) можно с увереностью утверждать, что сей опус не годится даже для использования в качестве туалетной бумаги ибо запашок-с похуже будет. abooks про Фостер: Мастера фэнтези 2005 (Фэнтези) 17 11 Некоторые рассказы хороши! Особенно позабавила "Влюблённая метла" Майка Резника. Отлично! neisss про Левин: Сын Розмари [Son of Rosemary - ru] (Ужасы) 24 08 В сравнении с первой книгой - небо и земля. В одном плюс, если это можно назвать плюсом, так это то, что не приходится думать о будущем участников. За нас уже это придумали, правда очень и очень посредственно. ag250380 про Роберсон: Золотой ключ [Том 1] (Фэнтези) 19 08 книга потрясающая! загадочная история, нетривиальный сюжет, оригинальная система (скорее, искусство!) магии, яркие характеры! первый раз прочитала эту книгу лет 6 назад, но до сих пор хорошо ее помню и с удовольствием перечитываю время от времени. Judif про Мьевилль: Вокзал потерянных снов [Perdido Street Station ru] (Городское фэнтези, Стимпанк, Технофэнтези) 15 08 Однозначно, эта книга не предназначена для брезгливых людей. Описания грязи и извращений подробны, смачны и, судя по всему, автор получает немалое удовольствие от таких сцен. Впрочем, как говорится, о вкусах не спорят. Эта черта книги привлекла меня первоначально и не оттолкнула в дальнейшем. Повествование достаточно динамичное, герои очень живые и цельные как личности, сюжет интересный и нелинейный, но финал кажется мне открытым и неполным - это, конечно, минус. Есть, конечно, ряд неточностей и ляпов. Кое-где сюжетные решения притянуты за уши. Но это не особенно портит впечатление от книги. Она превосходна. Xenos про Мьевилль: Вокзал потерянных снов [Perdido Street Station ru] (Городское фэнтези, Стимпанк, Технофэнтези) 22 07 Весьма неплохо. Коробят взгляд кремневые пистолеты, синхронные с паровыми вычислительными машинами и вирусы, вызванные заеданием шестеренок, но терпимо. Tony-Tony про Гаррисон: Стальная Крыса идет в армию [The Stainless Steel Rat Gets Drafted ru] (Юмористическая фантастика) 17 05 Одна из самых любимых книг у Гаррисона, чертовски захватывающая, с потрясающим накалом страстей! alexx9000 про Мьевилль: Вокзал потерянных снов [Perdido Street Station ru] (Стимпанк, Технофэнтези) 06 04 Восхитительная книга. Удивительный и нетипичный сеттинг. Невероятно живой и детальный мир. Восхитительная атмосфера... Одна из лучших книг из всего что я прочитал за последние годы (а прочитано вроде немало). gevara2000 про Гаррисон: Стальная крыса отправляется в ад [The Stainless Steel Rat Goes to Hell ru] (Юмористическая фантастика) 16 07 Одна из лучших книг цикла и, уж точно, самая смешная.	Вход на сайт Имя пользователя * Пароль * Запомнить меня Регистрация Забыли пароль? Навигация Книги Издательские серии Премии Рекомендации Библиотечное ЧаВо Вычитка Про вычитку Технические темы Последние материалы Поиск по блогам и форумам Поиск книг Фильтр-список Популярные книги User menu Чёрно-белый список Книжная полка Последние комментарии DGOBLEK RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 5 часов SparkySpirit RE:Прошу переформатировать, распознать, etc... 2 дня SparkySpirit RE:Жорж Санд - переводы 19 века 3 дня sem14 RE:Детство, опаленное войной (Вторая мировая 1939-1945 и ВОВ) 3 дня Саша из Киева RE:Наш дом - СССР 4 дня babajga RE:Чернушка. Повести 4 дня Саша из Киева RE:Сказки далёких островов 6 дней babajga RE:Лопоухий бес 1 неделя kopak RE:Таинственная личность админа Флибусты 1 неделя babajga RE:Ежик покидает дом 1 неделя babajga RE:Сказки бабушки Черепахи 1 неделя babajga RE:Свист диких крыльев 1 неделя Саша из Киева RE:Кто сможет раздобыть и оцифровать нужные мне книги? 1 неделя Саша из Киева RE:Турецкие мусорщики в Анкаре открыли библиотеку, полную... 2 недели Isais RE:Не тот автор 3 недели xieergai60 RE:Продление подписки 3 недели TaKir RE:Валерия Сергеевна Черепенчук   А. Н. Николаева - Мифы... 4 недели Isais RE:Древняя Греция. Читаем... 4 недели Впечатления о книгах Niarbagem про Пехов: Птицеед (Фэнтези, Самиздат, сетевая литература) 30 12 Классический Пехов, легко читается, интересный мир, ничего нового для тех кто знаком с творчеством, добротное фэнтези. Буду ждать продолжения! Оценка: хорошо Chernovol про Дуган: Предательство истины (Публицистика, Документальная литература, Спецслужбы) 28 12 Бред сивой кобылы. Автор, специалист по сибирской язве, забыл описать боевых комаров. Оценка: нечитаемо Дей про Петровичева: Девушка без имени [litres] (Любовная фантастика, Попаданцы) 28 12 Не смогла читать после того, как ГГ, никого и ничего не знающая о мире, в который попала, ушла от спасшего её человека, от которого видела лишь добро, только потому, что он инквизитор. Истории о бабах-дурах и истеричках меня не привлекают. Оценка: плохо Chernovol про Жан Саван 28 12 Не очень удачный перевод. В стихе слово "Люба" написано с большой буквы, хотя это не имя а люба, т.е. любимая. Chernovol про Широкорад: Битва за Крым. От противостояния до возвращения в Россию (Публицистика) 28 12 Пропагандистский лубок, в большинстве фактов документально ничем не подтвержденный. Оценка: нечитаемо Синявский про Вадим Абрамов 27 12 26 декабря 2024 года в Санкт-Петербурге похоронили историка Вадима Розенберга. Он был настоящим знатоком спецслужб. Его книги издавались под псевдонимом Вадим Абрамов. Саша из Киева про Ефим Семёнович Ефимовский 27 12 Надо чтобы кто-нибудь добавил сюда ещё книги "Приключения юнната Синичкина Игната" и "Приключения юнната Синичкина Игната в зоопарке". Их можно взять с Флибусты. decim про Людмила Захаровна Уварова 27 12 Этот вечно бухой пошляк был сам собой пародия. Раскрепощённый - как в объявлении тех же лет: "требуются раскрепощённые девушки". Сейчас начинающий так стендапер тут же и закончит карьеру, а тогда ничё, пипл хавал. Автора рекомендую. Нормальный человек, что редкость. decim про Кольцов: За гранью возможного (Героическая фантастика) 27 12 Без задушевных разговоров только лучше было бы: изложение идеи и способов её реализации. Получился бы нормальный научпоп. "Оживление и утепление" темы делают креатив подражанием Немцову, был такой "фантаст" в начале 50-х. ……… Оценка: нечитаемо decim про Кольцов: Три сказки про царя Никиту… или «Хрущёвская оттепель» (Публицистика, Документальная литература) 27 12 Хрущёв у нас уже мифологизирован по самое некуда. Автор твердит как заведенный "госдеп, госдеп", словно это некие всемогущие волшебники. Очень удобно всё на них свалить, не видя собственного головотяпства. А кто приучил ……… Оценка: плохо Foset про Людмила Захаровна Уварова 27 12 А. Иванов пародию на её произведения сделал https://www.youtube.com/watch?v=ifTzAEqeTVQ ? miri.ness_ про Еще не поздно 25 12 Двоякое впечатление. У автора, возможно, в родственниках или их друзей есть взрослые люди, крепко обиженные Ангстремом. Но много знающие про электронику и микроэлектронику тех лет - отсюда и довольно глубокие познания, правда ……… больше впечатлений