Вы здесьГалина Борисовна Дуткина
Биография
![]() Галина Борисовна Дуткина (псевдонимы – Галина Анненская, Арина Лежина и др.) - писатель, журналист, переводчица с английского и японского языков. Кандидат филологических наук. Член Совета Ассоциации японоведов России, Член Союза журналистов Москвы, Председатель Центрального правления Общества «Россия – Япония», координатор ряда масштабных российско-японских литературных проектов. Сортировать по: Показывать: Раскрыть всё СоставительПереводчик
alexk про Нацукава: Кот, который любил книги (Детективная фантастика, Фэнтези)
24 10 Что-то замена версии не кажется улучшением...
sproshkin про Арикава: Хроники странствующего кота (Современная проза)
18 04 Кот - это фон для личной драмы одинокого японского онкобольного. Совсем не детская книжка, именно в этом разделе была в книжном. Воспоминания главного героя о детстве, друзьях, о смерти родных и даже кота. Одиночество и обреченность в каждой строке. Конец соответствующий. Для тех, кому требуется увидеть, что не так все плохо, и "смотрите, как плохо у него". Оценка: хорошо
laurentina1 про Энтё: Пионовый фонарь [японская фантастическая проза] (Классическая проза, Мистика)
03 09 Книга моей юности. Всегда любила японско-китайские страшилки, есть в них особая поэтика.
ArchMC про Энтё: Пионовый фонарь [японская фантастическая проза] (Классическая проза, Мистика)
03 09 О повести "Пионовый фонарь". Великолепная книга, блестящий перевод. Переводчик - А.Стругацкий. Может быть, во многом благодаря переводчику и появилось такое чудо. Полностью согласен с характеристикой этой книги в аннотации - шедевр! Оценка 5.
LordArlin про Асприн: Зеркало — друг, зеркало — враг [Mirror Friend, Mirror Foe ru] (Боевая фантастика)
21 03 Хорошая книга, однако что-то не так. То ли перевод косноязыкий, то ли автор подкачал в стилистике.
Халиф про Асприн: Война жуков и ящериц [= Боевая элита империи; Войны империи Тзен] [The Bug Wars ru] (Боевая фантастика)
19 02 Нестареющая классика. По поводу обложки: было три издания с разными переводами и обложками для книги (разные издательства).
Lokki_ про Асприн: Холодные финансовые войны (Боевая фантастика, Юмористическая фантастика)
26 01 Немного наивно, особенно концовка, но читать можно и интересно!
Somirein про Хама: Эти странные японцы (Путешествия и география)
18 11 Половина описания - фигня. Особенно фигня, что у японцев нет чувства юмора.
клякса про Хама: Эти странные японцы (Путешествия и география)
05 11 Очень интересная книга. Советую всем. По прочтении многое становится понятно в поведении японцев и их отношении.Причём написано легко, с небольшой долей юмора.Что меня убедило прочесть - это наличие не только европейского автора, но и двух японских. Можно надеяться на некоторую достоверность.
master_blaster про Азимов: Ночь которая умирает [антология] (Детективная фантастика, Научная фантастика)
24 06 Есть бессмысленные рассказы: Сколько весит сонет. Сюжета - 0, зато куча подробностей. Есть совсем не н-ф: "Скачок мысли" Действия и диалоги персонажей совершенно не соответствуют их профессиям. А рассусоливают всё, как в дешёвых романах-детективах. Есть хорошие научно-фантастические детективы. Есть больше приключенческий рассказ "Веселый Роджер". Наиболее понравился "Если вы такой умник, то скажите, где трупы?" Настоящая н-ф. Много подробностей, есть философские логические рассуждения, гуманность, которая всё реже встречается в фантастике, и какое-то ровное повествование. На одном дыхании читается.
Oleg68 про Асприн: Зеркало — друг, зеркало — враг [Mirror Friend, Mirror Foe ru] (Боевая фантастика)
14 01 Книга среднего качества. Как мне кажется, восстание роботов- это изсбитый сюжет.
pREOLO про Асприн: Война жуков и ящериц [= Боевая элита империи; Войны империи Тзен] (Боевая фантастика)
04 11 На самом деле, это "Боевая элита империи". Война жуков и ящериц имеет отношение к сюжету, но не к названию.
123olga про Рампо: Плод граната (Классический детектив)
02 11 Страшно, аж жуть! Одно из моих любимых у Э.Рампо На самом деле автор создал очень интересные детективы. Они, конечно, очень своеобразные, и подчас женщинам отводится не самое почетное место, но эти детективы стоит прочитать. Точно. Они совершенно не похожи на классические детективы, но это в них и цепляет.
Nektus про Ватанабэ: Свет без тени (Современные любовные романы)
25 07 Рекомендую, господа. Вот как надо любовные романы писать. Серьёзно. |
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
monochka RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 13 часов
Larisa_F RE:Ищу тексты книг 2 дня Моржехрен RE:Юрий Маркович Нагибин - Бунташный остров [Сборник] 3 дня alexej36 RE:ЛИБРУСЕКУ 10 ЛЕТ!!! 4 дня konst1 RE:Цензура? 5 дней RAINBOWJOSE RE:Почтовый адрес киндла позволяет выбрать только из двух... 1 неделя ez7pac RE:Транзитный зал ожидания для временно бездомных Флибустов 1 неделя rada2005 RE:Отв: Смотрим фильм - читаем книгу 1 неделя oleg197888 RE:Не работает ссылка 1 неделя nehug@cheaphub.net RE:регистрация 2 недели sem14 RE:Слишком дружелюбный незнакомец 2 недели Zadd RE:Zelenir - Под крылом 3 недели дядя_Андрей RE:Август Бебель - Цельняпушистая оболочка 3 недели albatrossoff RE:Макс Шелер 3 недели Саша из Киева RE:Музыкантская команда 4 недели Саша из Киева RE:Заповедными тропами 4 недели Drave Robber RE:удаление "двойников" 4 недели konst1 RE:Генрих Сузо - Exemplar [Не скачивается] 1 месяц Впечатления о книгах
Олег Макаров. про Денисенко: Программист [СИ] (Детективная фантастика, Самиздат, сетевая литература)
15 08 На 65% мой читательский запал иссяк. Вроде бы, задумка интересная и поначалу читается довольно увлекательно. Но постепенно всё становится более и более плоско, такое впечатление, что после первой трети книги автор начал куда-то очень торопиться. Оценка Удовлетворительно Оценка: неплохо
Олег Макаров. про Намор: Автономное плавание [litres] (Боевая фантастика, Попаданцы)
15 08 Нечитаемо. Масса сплошного текста, авторы хотели переплюнуть Льва Толстого? Плюнуть получилось. Переплюнуть нет. Оценка: нечитаемо
Олег Макаров. про Ярыгин: Шаг за горизонт [СИ] (Альтернативная история, Исторические приключения, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
15 08 Может быть, оно и интересно, но на первых 15 страницах автор ни разу не угадал, когда писать "не", а когда "ни", когда "не" пишется слитно, а когда раздельно. Такое выматывает чисто физически. Оценка: нечитаемо
Олег Макаров. про Оченков: Путь на Балканы [litres] (Боевая фантастика, Попаданцы)
15 08 Буэээ... Пиеска, написанная выпускником средней школы, чтобы произвести впечатление на одноклассницу Оценка: нечитаемо
Олег Макаров. про Вязовский: Сапер. Том 3 [СИ] (Альтернативная история, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
15 08 Сапёр-1-3 Отличный попаданец. Один из немногих реалистичных. Тонко, в меру, со вкусом. Жду продолжения. Оценка отлично Оценка: отлично!
Олег Макаров. про Курицын: У метро, у «Сокола» [litres] (Иронический детектив, Детективы: прочее)
15 08 На обложке автора хвалит Акунин... Время действия 1975 год. Действительно очень мило написано. Мощный язык, стиль, слог. Сюжет. Где-то в аннотациях книгу называют стилизацией под советский детектив. Отличная ……… Оценка: отлично!
скунс про Поселягин: Прапорщики по адмиралтейству [litres] (Альтернативная история, Боевая фантастика, Попаданцы)
15 08 Читать можно-тем кто готов к выносу мозга,автор сделал(поправка на время) Сыроежкина с Электроником -и руководит этим Папа Карло,все для вас))) Оценка: неплохо
wg68 про Абрамов: Большой Сатурн [litres] (Альтернативная история, О войне, Попаданцы)
15 08 поэтому сразу идёт в мусор" Зачем она вам там, в мусоре? Ницой надоела? Ничего страшного, перечитайте. Другой литературы у вас уже не будет.
Yuriko про Быченин: Э(П)РОН-3 (Боевая фантастика, Космическая фантастика, Самиздат, сетевая литература)
15 08 Не осилил. Удалил. Оценка: неплохо 15.08.2022
andy68 про Дамиров: Курсант: назад в СССР [СИ] (Альтернативная история, Приключения: прочее, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
15 08 Во многом не согласен с авторм, но написано хорошо. Оценка: хорошо
midi77 про Шерр: Мышь для нефтяника [СИ] (Современные любовные романы, Эротика, Самиздат, сетевая литература)
15 08 два куска из разных книг. тут вообще вычитки не стало? |