Ольга Викторовна Кустова


Биография

Ольга Викторовна Кустова (Давтян) - (24 апреля 1949, Ленинград, СССР — 29 декабря 2013, Санкт-Петербург, Россия) — российский филолог и переводчик, педагог.

Закончила филологический факультет ЛГУ. В 1970–1980-х годах посещала переводческий семинар под руководством А. М. Косс при Ленинградском отделении Союза писателей. Работала журналистом, редактором в издательствах Ленинграда — Санкт-Петербурга (журнал «Искорка», Ленинградское отделение издательства «Детская литература», «Северо-Запад», «Лимбус Пресс» и др.). С 1996 года преподавала в СПбГУ (французский язык, теория перевода), в Смольном институте свободных искусств и наук (курсы «Европейское кино в свете философско-эстетических исканий XX века», «Комикс в системе аудиовизуальных искусств XX века», «Документальное кино: история и эстетика», «Типы изобразительности и кинематограф» и др.).

С 2010 года по 2013 год до последних дней жизни преподавала сценарное мастерство в Высшей школе режиссёров и сценаристов в Санкт-Петербурге.

Кустова, Ольга Викторовна — Википедия




Сортировать по: Показывать:
Раскрыть всё

Переводчик

Аполлинер, Гийом. Собрание сочинений в трех томах
Африканские народные сказки
Искусство конфликта
Комиссар Мегрэ


RSS

W_Z про Сименон: Петерс Латыш [Pietr-le-Letton ru] (Полицейский детектив) 28 01
дебютный роман о комиссаре, если сравнивать со всем циклом - полная гниль .
конец 20-х годов. какая-то международная гангстерская сеть. путаница из-за братьев-близнецов, выстрелы, киллеры... и нечто гротескное: здоровенный толстоватый мужик с трубкой, хмурый, грубый до предела, злой, ни в грош не ставящий подчинённых и постоянно мечтающий постоять в обнимку с печкой-буржуйкой, намалёванный автором грубыми кричащими мазками, нечто театрально-ходульное.
я не знаю, что там Сименону затем стукнуло в мозги, но уже во второй книге, "Коновод с баржи -- Провидение --", всё переворачивается с ног на голову. неожиданно в романе появляются обычные Люди со своими Судьбами. рождается тема одинокого человека в жестокой реальности повседневной жизни. Мегрэ здесь уже не так аляпист, он тоже очеловечивается.
Оценка: плохо

X