Главная » Авторы » Александр Абрамович Грузберг

Александр Абрамович Грузберг

Биография

Грузберг Александр Абрамович
(р. 30.05.1937)

Публиковался также под псевдонимами Г. Александров, Д. Арсеньев.
переводчик, ученый-филолог, преподаватель Пермского государственного педагогического института.
Родился 30 мая 1937 года в Одессе. Автор 40 работ, среди них монография «Частотный словарь русского языка вт. пол. XVI – нач. XVII вв.». Перевел с английского языка свыше 100 книг разных авторов (Азимов, Берроуз, Андерсон, Ван Вогт, Гаррисон, Нортон, Саймак и др.).
Автор старейшего и самого точного на сегодняшний день перевода на русский язык «Властелина колец» Дж.Р.Р. Толкина (перевод осуществлен в 1977-78, распространялся «самиздатом» Р. Зарипова, впоследствии перерабатывался для различных издательских проектов, но издан лишь в 2002 издательством «У-Фактория», Екатеринбург). В 1970-80-е один из самых авторитетных пермских библиофилов, собиратель частной библиотеки, которой пользовалась вся творческая элита города. Один из основателей (под эгидой общества книголюбов) пермского клуба любителей фантастики «Рифей» (1978, вместе с Ю.П. Симоновым, В.И. Букуром и А.П. Лукашиным).
Живет в Перми.



Жанр: 
Сортировать по: Показывать:
Выбрать всё    
Раскрыть всё

Переводчик

Возвышение
Возвышение
Марсианин Джон Картер
Марсианин Джон Картер

Зарегистрируйтесь / залогиньтесь для выкачки нескольких книг одним файлом, коллаборативной фильтрации и других удобств.


RSS

illeya1 про Брин: Космическая опера [Антология] (Космоопера) 23-01-2012
Ну... не знаю. Я не противник таких файлов. Лично мне сборник очень пригодился, поскольку как раз искала что-нибудь новое в этом жанре. А так не надо шариться по спискам и качать кучку файлов. Открыла для себя несколько интересных авторов, да и вступительные статьи почитать было интересно. Хотя произведения здесь, конечно, очень разноплановые, и что-то понравилось, что-то оставило равнодушным, а что-то и вовсе вызвало неприятие. Такие сборники полезны как минимум тем, кто только начал знакомство с жанром. Так что залившему плюс в карму и огромное спасибо.
Оценка: хорошо
GregDr про Волвертон: На пути в рай (Боевая фантастика) 02-09-2011
Одна из книг с которой я начал знакомство с миром фантастики.
Тогда оно меня сильно потрясло. Позднее с удовольствием перечитывал еще неоднократно.
Если вам нравиться НФ, то читать обязательно.
Оценка: отлично!
dexte1990 про Толкин: Хоббит, или Туда и Обратно (Фэнтези) 15-08-2011
да, в комментариях не нуждается
Оценка: отлично!
Ellendary про Толкин: Хоббит, или Туда и Обратно (Фэнтези) 07-07-2011
Прекрасная книга, не нужно комментировать.
Оценка: отлично!
Igorek67 про Брин: Космическая опера [Антология] (Космоопера) 02-05-2010
Zebottendorf
ОГРОМНОЕ СПАСИБО!
Drosselmeier про Брин: Космическая опера [Антология] (Космоопера) 02-05-2010
Ну... не знаю. Я противник таких файлов. Должно быть так- одно произведение- один файл. А все эти "сборники" чушь собачья. Тем более точные копии изданных когда-либо книг. Надо тебе копию, выкладывай-качай pdf-ку.
Оценка: плохо
Zebottendorf про Брин: Космическая опера [Антология] (Космоопера) 02-05-2010
Ну... не знаю. Я противник таких файлов. Должно быть так- одно произведение- один файл.
Каждое входящее в антологию произведение есть в библиотеке одним файлом. А многие хотели весь сборник одним файлом. Я к ним прислушался.
Miki про Толкин: Властелин колец [Грузберг-Б] (Фэнтези) 09-03-2010
Вообще-то это не книга в переводе Грузберга...
Это в очередной раз выложен самиздатовский вариант текста...
Ждём нормальный вариант. Может кто сделает?