Вильям Ионович Ровинский

Биография

Вильям (Вильгельм) Ионович Ровинский (Равинский) (1902–1971) – переводчик.

В 1923 г. окончил правовое отделение Петроградского университета. Принадлежал к партии социал-демократов. В основном переводил литературу о приключениях и путешествиях (В. Скотта, Ж. Верна, Ф. Годвина, В. Ирвинга, Фр. Брет-Гарта, Т. Хейердала и др.), часто в соавторстве с женой, переводчицей Т. Л. Ровинской (Равинской).
Автор приключенческой книги «Мятежный корабль» (1967).

Из статьи "К истории секции ленинградских переводчиков (1924–1932)" / Т. А. Кукушкина.




Сортировать по: Показывать:
Раскрыть всё

Переводчик

Гаррисон, Гарри. Сборники
Гаррисон, Гарри. Сборники
Искатель (журнал)
Искатель (журнал)


RSS

Lyka про Гаррисон: Один шаг от Земли [сборник] (Научная фантастика) 02 03
Ценность для библиотеки - ноль целых, хрен десятых. Конволют.
Не указаны авторы переводов.
Судя по не прибитому переносу, для четверного сборника в качестве источника использовалось издание 2001 года из "Стальной крысы".
Akbar про Диксон: Ключи к декабрю [антология] (Социальная фантастика, Научная фантастика) 01 01
хоть что-то адекватное. и то-классика))
залившему-спасибо.
snevir про Гаррисон: Смертные муки пришельца [An Alien Agony ru] (Научная фантастика) 11 03
Отличная книга. Полностью отражает верность выражения "Благими намерениями усыпана дорога в ад"
Losano про Азимов: Экспедиция на Землю [Антология] (Научная фантастика) 26 04
а раньше все же писали интереснее или у нас отбор был строже к печати.а сейчас иногда без мата слов не найдешь. такую......сочинят да еще и хвалят.потому иногда и тихо шифером шурша едет крыша не спеша.
Igorek67 про Азимов: Экспедиция на Землю [Антология] (Научная фантастика) 02 07
Потому то и один из лучших, что первый.
Выбирали шедевры из шедевров.
X