Вы здесьВильям Ионович Ровинский
Биография
Вильям (Вильгельм) Ионович Ровинский (Равинский) (1902–1971) – переводчик. В 1923 г. окончил правовое отделение Петроградского университета. Принадлежал к партии социал-демократов. В основном переводил литературу о приключениях и путешествиях (В. Скотта, Ж. Верна, Ф. Годвина, В. Ирвинга, Фр. Брет-Гарта, Т. Хейердала и др.), часто в соавторстве с женой, переводчицей Т. Л. Ровинской (Равинской). Из статьи "К истории секции ленинградских переводчиков (1924–1932)" / Т. А. Кукушкина. Сортировать по: Показывать: Раскрыть всё ПереводчикАвторПереводчик
Lyka про Гаррисон: Один шаг от Земли [сборник] (Научная фантастика)
02 03 Ценность для библиотеки - ноль целых, хрен десятых. Конволют. Не указаны авторы переводов. Судя по не прибитому переносу, для четверного сборника в качестве источника использовалось издание 2001 года из "Стальной крысы".
Akbar про Диксон: Ключи к декабрю [антология] (Социальная фантастика, Научная фантастика)
01 01 хоть что-то адекватное. и то-классика)) залившему-спасибо.
snevir про Гаррисон: Смертные муки пришельца [An Alien Agony ru] (Научная фантастика)
11 03 Отличная книга. Полностью отражает верность выражения "Благими намерениями усыпана дорога в ад"
Losano про Азимов: Экспедиция на Землю [Антология] (Научная фантастика)
26 04 а раньше все же писали интереснее или у нас отбор был строже к печати.а сейчас иногда без мата слов не найдешь. такую......сочинят да еще и хвалят.потому иногда и тихо шифером шурша едет крыша не спеша.
Igorek67 про Азимов: Экспедиция на Землю [Антология] (Научная фантастика)
02 07 Потому то и один из лучших, что первый. Выбирали шедевры из шедевров. |
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
papamuller RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 1 час
nehug@cheaphub.net RE:Дмитрий Алексеевич Глуховский - Метро. Трилогия под одной... 19 часов nehug@cheaphub.net RE:Илларион и Карлик 20 часов alexk RE:Чтение и скачивание невозможны 3 дня Саша из Киева RE:Улыбка дракона 6 дней sibkron RE:Бетон 1 неделя tvnic RE:Проблема с аннотациями в библиотеке. 1 неделя s_Sergius RE:регистрация 1 неделя Саша из Киева RE:Мелочи жизни. Русская сатира и юмор второй половины XIX -... 1 неделя sibkron RE:Вкус свинца 2 недели sibkron RE:Мгновенная смерть 2 недели Isais RE:Не возможно скачивание книг 2 недели Zyrtex RE:сообщения-призраки 2 недели Саша из Киева RE:Выступают куклы 2 недели Саша из Киева RE:Подвиг героев - судьба страны. МНР: люди и годы 2 недели Саша из Киева RE:Честь и слава пехоты 2 недели NickNem RE:удаление "двойников" 3 недели fedor.de RE:Александр 2303 3 недели Впечатления о книгах
Lena Stol про Евтушенко: Пришествие Аватара (Боевая фантастика, Фэнтези, Самиздат, сетевая литература)
02 02 Не добралась до боевой фантастики, да и до фэнтези тоже.
Lena Stol про Иролий: Новый Шанс (Космическая фантастика)
02 02 Не дочитала. Ничего оригинального, скучно.
скунс про Барчук: Колхоз: Назад в СССР - 3 [СИ] (Альтернативная история, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
01 02 Хорошее продолжение,смешно,весело)) Оценка: хорошо
nik_ol про Донцова: Курятник в пентхаусе [litres] (Иронический детектив, Детективы: прочее)
01 02 А новую книгу скоро выложите? Оценка: неплохо
187 про Михайлова: Лекарства от… Фармацевт о препаратах первой необходимости и о том, чему не место в вашей аптечке (Медицина, Здоровье)
01 02 Есть т н. доказательная медицина, так вот, у многих лекарственных средств отсутствует подтверждение их пользы, а некоторые попросту вредны - как кагоцел, напримео. Это без учёта ущерба кошельку. Оценка: неплохо
187 про О'Брайен: Трансформация Америки (Обществознание)
01 02 Какой кошмар, эти матрасы гнусно попирают демократические скрепы. Омерыка катится в пропасть... Оценка: неплохо
Ultima2m про Супер Ген Бога
01 02 Название должно переводиться как "Ген Супер Бога", а не "Супер Ген Бога". Не?
obivatel про Поселягин: Погранец [СИ] (Альтернативная история, Самиздат, сетевая литература)
01 02 Представляю что он царю там написал с его-то "знанием" истории. Небось, что Ленин царя скинул, ага. Оценка: нечитаемо
скунс про Яманов: Режиссер Советского Союза 4 (Альтернативная история, Приключения: прочее, Самиздат, сетевая литература)
31 01 Интересно читается,серия не утомляет,жду продолжения Оценка: хорошо
polyn про Дорош: Антикварная история (Современная проза)
31 01 Всегда знала, что революцию делали не только идейные фанаты. Часто правосудие вершило отребье, преследовавшее собственные интересы. Именно таким человеком был Петр Стах, когда-то подобранным Соболевым и отплативший своему ……… Оценка: отлично!
Дей про Володин: Детектив орк [СИ] (Детективная фантастика, Фэнтези, Городское фэнтези, Самиздат, сетевая литература)
31 01 Будь проклят тот, кто придумал повествование от третьего лица. Оценка: нечитаемо |