Андрей Викторович Мясников

Известен как ambeard


Сортировать по: Показывать:
Раскрыть всё

Переводчик

Верблюжий клуб
Если (журнал)
Если (журнал)
159. «Если», 2006 № 05 (159) 1478K, 285 с. (пер. Перцева, ...) (оформ. Тарачков) - Караваев
222. «Если», 2011 № 08 (222) 1589K, 260 с. (пер. Слюсаренко, ...) (оформ. Тарачков) - Барнетт
227. «Если», 2012 № 01 (227) 1740K, 256 с. (пер. Дрозд, ...) (илл. Шехов, ...) (оформ. Тарачков) - Байкалов
229. «Если», 2012 № 03 (229) 1672K, 257 с. (пер. Дрозд, ...) - Шнайдер
237. «Если», 2012 № 11 (237) 1843K, 277 с. (пер. Дрозд, ...) - Цветков
Книги Бахмана


RSS

Ev.Genia про Кинг: Ночной прибой [Night Surf ru] (Ужасы) 29 03
Этот рассказ совсем не большой, но мне он показался очень объемным и очень страшным. Он, как заключительная фаза ужасной катастрофы, которая уже свершилась, накрыв все человечество тихим и беззвучным оружием смертоносного вируса, агония уже отступила. И остался только это пустынный пляж, ветер, гуляющий на воле, шум прибоя и группа людей, бредущая по песку. Они так же, как этот ветер бредут совершенно без цели, а какая может быть цель, когда ничего не осталось. Для них ничего не имеет значения: ни чувства, ни отношения, даже воспоминания кажутся не реальными, потому что будущего нет, все это уже мертво. И не важно сколько осталось – день, два, неделя – это не будущее. После них ничего не останется, только ветер и вечный шум прибоя. И от этого понимания пробирает дрожь.
Оценка: хорошо

Халид Аталиков про Кинг: Я знаю, что тебе нужно [I Know What You Need ru] (Ужасы) 07 10
Не очень страшная, но интригующая история. Раскрытая тайна, обещание вечности и т. д. Хороший финал, тут автор решил не глумиться над героиней. Почитайте, не страшно, но отчасти тревожно.
Оценка: хорошо

Халид Аталиков про Кинг: Нечто серое [Grey Matter ru] (Ужасы) 07 10
Жуткий, неприятный рассказ о бактериях в пиве, мутировавших в кошмарную слизь вместе с жертвой-человеком. И эта неприятность рассказа мне очень нравится: больше какого-то внутреннего отзыва при прочтении. Интересно описываются ощущения гл. героя, впрочем, Кинг умеет обламывать человека, поставленного в центр действия. Хорошего не ждите, а концовка очень грустна, но оставляет надежду.
Оценка: отлично!

Халид Аталиков про Кинг: Газонокосильщик [The Lawnmower Man ru] (Ужасы) 07 10
Кинг на этот раз немного умудрил, рассказ оставил некоторые вопросы, но опять же: страх главного героя и весь ужас происходящего так хорошо описаны, что не хочется отвергать эту кровавую бойню от Стивчика. Как всегда, ужасно (в хорошем смысле).
Оценка: неплохо

Халид Аталиков про Кинг: Ночной прибой [Night Surf ru] (Ужасы) 07 10
Постапокалиптический рассказ, трогающий и меланхоличный. Просто зарисовка из жизни последних жителей планеты. Финал открытый, но мне почему-то подумалось, что Кинг имел ввиду совершенно другое, когда дописывал текст.
Оценка: хорошо

Халид Аталиков про Кинг: Я - дверной проем [I am the Doorway ru] (Ужасы) 07 10
"Чужими глазами", "Дверь", "Я - дверной проём" - всё это разные названия одного рассказа великого Кинга. Поразительный рассказ, страшный и беспощадный, потому что хэппи-энда вовсе не будет, как кажется ближе к концу. Рассказ буквально чувствуешь, настолько проникновенно описывается состояние героя. В общем, кто хочет как минимум удивиться, читайте!
Оценка: отлично!

CooperD про Хаапе: Оскал смерти. 1941 год на Восточном фронте (История, Биографии и Мемуары) 07 06
Волку 59. Это воспоминания твари, убивавшей твоих дедов, сука.
Это воспоминания ублюдка, называвшего твоих предков гориллами, гандон. Это воспоминания мрази, для которой ты просто грязь под ногтями, уебок. Восторженное отношение к этому "юберменшу" с головой выдает твою блядскую природу и отсутствие мозга.
Теперь по тексту: никаких "пантер" в 41 году не было. Ценность текста - на уровне альтернативок наших борзописцев.
Гавно. Текст гавно и Волк гавно.

Волк-59 про Хаапе: Оскал смерти. 1941 год на Восточном фронте (История, Биографии и Мемуары) 07 06
Воспоминания настоящего фронтовика, без прикрас, выдумок и пропаганды.
Оценка: отлично!

John Shade про Хаапе: Оскал смерти. 1941 год на Восточном фронте (История, Биографии и Мемуары) 05 06
Так себе мемуары. "Горький и честный ответ на вопрос: почему так удачно начавшаяся война завершилась полным разгромом немецкой армии" в версии автора сводится в общем-то к одному: русские удержались только потому, что им помог Генерал Зима и у русских были "поистине волшебные валенки" (цитата, причем он повторяет это несколько раз на протяжении книги) а у немцев волшебных валенок не было. Ну и рассказы про то, как храбрые немецкие зольдаты отстреливали тупых иванов десятками и сотнями в каждом бою, но те всё шли и шли в лобовые атаки на пулемёты и никак не кончались. Трупами завалили, в общем. :(
Некоторые интересные детали и наблюдения, впрочем, в книге есть.
Оценка: неплохо

Добрый Доктор Геббельс про Хаапе: Оскал смерти. 1941 год на Восточном фронте (История, Биографии и Мемуары) 03 06
Не думал, что читать мемуары военного врача, хоть и полевого, будет так интересно
Просто удивительно, из скольких передряг он выбрался живым
И если доктор чудом выжил, то каково же было простым солдатам?
Оценка: отлично!

Function400 про Кристинина: «Если», 2012 № 02 (228) (Научная фантастика, Газеты и журналы) 11 04
Пришельцы и размножение/слияние личности. Начало истории из "Пяти коробок для доктора" можно почитать в №7 за 2009 год.
За "Аргумент по-датски" Пол Корнелл недавно получил премию "BSFA". И номинацию на Hugo за него же.
Оценка: отлично!

gnice про Кинг: Я знаю, что тебе нужно [I Know What You Need ru] (Ужасы) 24 10
Этот рассказ Кинга совершенный в плане композиции! Твёрдая 5, можно 6+
Оценка: отлично!

Мисс Силвер про Мерфи: Изгои [The Dispossessed ru] (Полицейский детектив) 16 04
Написана на злобу дня. Много в Англии иммигрантов вообще, а в Ливерпуле, где происходят события, в частности. Растет их число, растут и проблемы, связанные с ними. По мере сил, показана специфика получения видов на жительство, тяготы жизни беззащитных приехавших и их кровавые убийства. Радует, что главные злодеи, ради разнообразия, - не «русская мафия», хотя тоже - славяне, действующие вкупе с местными бандитами. Идеологических и воспитательных штампов хватает, но книга читается легко, жертвы вызывают искреннею симпатию, а злодеи – ненависть. Книгу отличает подчеркнутое внимание к внутренним переживанием героев с созданием их психологических портретов, особенно инспектора-детектива Джеффа Рикмена и его друга-сержанта Ли Фостера, а также детализация, вплоть до мелочей, описываемых событий. Преодолевая все, через боль и страдания, нарушая закон, идет эта парочка к поставленной цели – отправить в тюрьму главного злодея. Неплохо, но не более. Найдет Джефф Рикмен снова свое счастье или нет, узнают прочитавшие продолжение этой книги.
Оценка: хорошо

X