Зинаи́да Евге́ньевна Алекса́ндрова (урождённая Ган; 8 мая 1913—2006) — советская переводчица английской литературы, кандидат филологических наук, член Союза писателей СССР с 1963 года. Автор многократно переиздававшейся книги «Словарь синонимов русского языка. Практический справочник».

Статья в Википедии

XtraVert про Бекфорд: Вампир. Английская готика. XIX век (Ужасы, Классическая проза, Готический роман) 22 03
Самопальный сборник. Некоторые переводы не ответствуют заявленным.

фантазеркаляля про По   : Правда о том, что случилось с мистером Вальдемаром [The Facts in Case of M. Valdemar ru] (Ужасы, Классическая проза) 07 09
Липкость и слизистость, агония и смерть.
Сколь захватывающий рассказ, непрестанно держащий читателя в напряженном ожидании, столь омерзительно и реалистично описан в нем расстающийся с жизнью герой, а затем и мертвец-сомнамбула.
Тошнотворный, беспощадный ШЕДЕВР.

Psychedelic про По   : Гротески и арабески (Классическая проза) 11 06
80% скучнейших рассказов. Имхо лучше почитать 3 и 4 тома

Toliatti про Шелли: Франкенштейн, или Современный Прометей [Frankenstein, or the Modern Prometheus ru] (Научная фантастика, Классическая проза) 27 11
На название ориентироваться не нужно, очень трогательная история, очень советую её прочитать.

indigos про Шелли: Франкенштейн, или Современный Прометей [Frankenstein, or the Modern Prometheus ru] (Научная фантастика, Классическая проза) 21 06
Прочла впервые эту книгу. Много лет собиралась, и вот прочла. Я не любитель готики, нуара, мифических ужасов и прочего, но эта книга - великолепная! Классика. Обязательно надо читать, перечитывая лет через дцать.
Написана очень красочно. Читается легко, хотя держит в напряжении моментами.

пламен савов про Верн: Зимовка во льдах (Путешествия и география) 08 03
Сред ледовете най-добре се проявява човешката природа : БЛЕСТЯЩО ВЕЛИКА , и унизително нищожна !

Yuko111 про Бекфорд: Вампир. Английская готика. XIX век (Ужасы, Классическая проза, Готический роман) 30 06
ооооооооо.......... излюбленная тема современных подростков...

KSUsh про Шелли: Франкенштейн, или современный Прометей [вычитывается - Миррима] (Научная фантастика, Классическая проза) 28 02
«Франкенштейн, или современный Прометей» имел потрясающую судьбу — эта книга выдержала множество переизданий, несколько экранизаций, имеет несколько продолжений в мировой литературе, оказала огромное влияние на мировую культуру. Все это стало возможным благодаря тому, что Шелли в своем произведении поднимает действительно острые вопросы — может ли человек искусственно создавать себе подобных, что из этого получится, будет ли исходить угроза от таких созданий? Фантазируя на эту тему, писательница создает оригинальный, динамичный сюжет, который, кроме всего прочего, обладает логичным, расставляющим все точки над «i» финалом.

Ser9ey про Шелли: Франкенштейн, или современный Прометей [вычитывается - Миррима] (Научная фантастика, Классическая проза) 27 02
Скажете тоже...ето ж предтеча всей триллеристики и ужастики...тасазать основа основ. Блин и хто там помнит, после такого, того муженька той Мери Шелли.

GeniusFox про Шелли: Франкенштейн, или современный Прометей [вычитывается - Миррима] (Научная фантастика, Классическая проза) 15 05
Книга оказалась тем, чего я совсем не ждал. Фильмы названием "Франкенштейн" не имели с произведением ничего общего. Впервые мне ясно открылась сущность чудовища. Хотя "чудовище" не совсем подходящее слово. Как только его не называли! Чудовище, демон, монстр - и никакого имени. Безымянный персонаж, творение человека, пусть и гениального, но поступившегося человеческими принципами - "мы в ответе за тех кого приручили", "возлюби ближнего своего". Прослеживается библейская тема - Адам, презираемый Богом, изгнан из Рая. В данном случае - несчастное существо, отвергнутое даже своим создателем, выброшенное в мир людей, мир, который не ждал и не желал его появления. Всеми презираемый, всеми гонимый, новый Адам встает на путь преступлений, тяжких убийств, хотя убийство противоречит его натуре, жестокость его - вынужденная, и при других обстоятельствах - он не причинил бы зла. И в результате, Виктор Франкенштейн, теша свое тщеславие, несет на себе бремя вины за все совершаемые преступления. К концу книги жалость вызывает существо, убитые им люди, но не Франкенштейн. Он жаждал открытий, свершений, бросил вызов самому Богу, но не подумал об ответственности, которую на себя возлагал - и поплатился за это.
Существует также произведение "Невеста Франкенштейна", автор Хилари Бейли. Альтернативный вариант событий для изгнанных из Рая. Рекомендую всем любителям мистики, ужасов, готики. Также будет интересно религиоведам.

beauty2003 про Шелли: Франкенштейн, или современный Прометей [вычитывается - Миррима] (Научная фантастика, Классическая проза) 24 10
Великолепное, захватывающее произведение!!!

posidelkin про Торо: О гражданском неповиновении (Политика) 17 08
Блестящее произведение, классика. Со многим можно поспорить, но сама концепция о том, что служение своему государству может требовать от человека сражения с государством сформулирована тут впервые, и очень ясно.