Лариса Георгиевна Беспалова

Биография

Лариса Георгиевна Беспалова (род.1933, Москва) - переводчик с английского и французского языков.

Работала в журнале "Новый мир", издательстве "Молодая гвардия". Перевела на русский язык романы Ивлина Во "Пригоршня праха", Джорджа Оруэлла "Скотный двор", повести К.Э. Портер "Падающая башня" и Агаты Кристи "Десять негритят", рассказы О.Генри, Трумэна Капоте, Фланнери О'Коннор, Вирджинии Вулф, Сола Беллоу и др. Была замужем за поэтом Владимиром Корниловым, после его смерти выступает как публикатор его произведений.




Сортировать по: Показывать:
Раскрыть всё

Переводчик



RSS

DGOBLEK про Оруэлл: Все романы в одном томе [Авторский сборник] (Социальная фантастика, Научная фантастика, Классическая проза) 06 02
включены ВСЕ романы Оруэлла.........."
Что за бред ? а где тогда -
Дорога на Уиган-Пирс
Фунты Лиха в Париже и Лондоне

romJoon про Кристи: Десять негритят (Классический детектив) 28 07
Один из любимых детективов

Оценка: отлично!

ronan25 про Кристи: Убийство в «Восточном экспрессе» [Murder on the Orient Express ru] (Классический детектив) 16 10
Ну что тут скажешь, самый знаменитый роман писательницы… и один из самых знаменитых поездов в литературе. Десятки экранизации и интерпретации, в результате которых каждый поклонник детективов знает, в чем суть. Но даже если вы знаете, кто убил и за что, все равно стоит прочитать книжку самому, чтобы оценить мастерство Агаты Кристи.
Оценка: отлично!

badbag про Кристи: Десять негритят (Классический детектив) 27 08
Тамара53 а вам не приходило в голову, что это с вашей стороны что-то не в порядке? 400 тысяч человек ежедневно заходят и что-то скачивают, а вот Тамару обманули. Покайся грешница. Или изыди? Чет я в сомнениях.

Тамара53 про Кристи: Десять негритят (Классический детектив) 27 08
Ничего не скачивается! Везде надо оплатить абонемент.Все обман!

Millisent про Кристи: Десять негритят (Классический детектив) 21 07
Моя первая книга Агаты Кристи. И знаете, я под таким впечатлением, что трудно комментировать её. Это однозначно шедевр, после которого прочие детективы кажутся скучными и серыми.
Оценка: отлично!

makaresha про Кристи: Убийство в «Восточном экспрессе» [Murder on the Orient Express ru] (Классический детектив) 19 06
Книга понравилась,конец и правда был неожиданный.
Оценка: хорошо

оптимистк@ про Кристи: Десять негритят (Классический детектив) 25 03
Великолепное произведение! Это моя первая книга Кристи, и я уже под впечатлением! Лишь в эпилоге поняла, кто убийца (даже там имя не сообщилось, все было написано от лица преступника), и была просто потрясена! Сидела, уставившись в одну точку:) Ощущения от книги перебили даже впечатления от Шерлока Холмса. Недаром Агата Кристи входит в классику мирового детективного жанра!
Оценка: отлично!

Julia Abr про Оруэлл: Скотный двор [Animal Farm [A Fairy Story] ru] (Классическая проза) 19 02
Классическое произведение, довольно непростое для чтения.
Оценка: отлично!

Gyfriniol про Кристи: Десять негритят (Классический детектив) 04 01
Одна из моих любимых книг! Чувствуется легкий холодок по спине в процессе чтения)

марфушечка душечка про Кристи: Десять негритят (Классический детектив) 25 11
эта книга просто класс!она очень захватывающая и интригующая!мне очень понравилось!очень неожиданный конец,я сама такого не ожидала!после прочтения книги я посмотрела фильм,но лично моё мнение,что книга лучше фильма!
Оценка: отлично!

марфушечка душечка про Кристи: Убийство в «Восточном экспрессе» [Murder on the Orient Express ru] (Классический детектив) 25 11
Книга очень легко читается,так что ты её хочешь читать очень долго.книга с очень неожиданным финалом,но я думала,что закончится всё как то по другому,даже не знаю как.но всё равно,книга очень понравилась,советую всем её почитать!
Оценка: отлично!

крестнаяЯ про Кристи: Убийство в «Восточном экспрессе» [Murder on the Orient Express ru] (Классический детектив) 30 05
очень захватывающая книга с очень интересным, неожиданным финалом

Лисёнок Лаки про Кристи: Десять негритят (Классический детектив) 10 05
Детектив просто потрясный, как по мне, одна из лучших вещей Агаты Кристи. Да и детективом это произведение назвать трудно. Скорее это больше похоже на психологический триллер. Страшно, загадочно, интригующе. Роман просто обалденный.Гениальная вещь. Один из лучших романов Агаты Кристи!
Оценка: отлично!

Лисёнок Лаки про Кристи: Убийство в «Восточном экспрессе» [Murder on the Orient Express ru] (Классический детектив) 11 04
Книга невероятная! Один из немногих детективов, о которых думаешь после прочтения. Мне кажется, Кристи удалось, как никогда лучше, показать психологию убийцы... А ещё мне очень нравятся "Десять негритят", "Занавес", "Смерть приходит вконце", "Убийство Роджера Экройда".
Оценка: отлично!

Ellendary про Кристи: Убийство в «Восточном экспрессе» [Murder on the Orient Express ru] (Классический детектив) 12 02
Смерть на Ниле и Убийство в «Восточном экспрессе»-самые потрясающие.Всегда перечитываю.
Оценка: отлично!

kost_nastya про Кристи: Убийство в «Восточном экспрессе» [Murder on the Orient Express ru] (Классический детектив) 19 01
Одна из самых запоминающихся книг с Пуаро. Классика!

ангелок22 про Кристи: Убийство в «Восточном экспрессе» [Murder on the Orient Express ru] (Классический детектив) 03 06
Классная книга!!!! Очень захватывающая и финал интересный ))) мне понравилась!
Оценка: отлично!

Emirhanova про Моруа: Три Дюма (Классическая проза, Биографии и Мемуары) 07 02
Читала в одиннадцатом классе (а это было давно)), мне очень понравилось. Написано не как биография писателей, а как захватывающий роман.
Оценка: отлично!

X