Мария Александровна Зонина

Биография

Переводчик с французского.

В ее переводе издавались произведения Т. Готье, Ж. Ануя, Ж. Жене, Э. Ионеско, Н. Саррот, Ж.- П. Сартра, П. Модиано, Ф. Саган и др.




Сортировать по: Показывать:
Выбрать всё    
Раскрыть всё

Переводчик

Антология драматургии
Комиссар Адамберг

Зарегистрируйтесь / залогиньтесь для выкачки нескольких книг одним файлом, коллаборативной фильтрации и других удобств.

RSS

natkhav про Варгас: Вечность на двоих [Dans les bois éternels ru] (Полицейский детектив, Триллер) 18-03-2012
Интересный, захватывающий триллер с непредсказуемым сюжетом и непредсказуемыми героями. В этой книге некоторые выходки комиссара Адамберга выглядят за гранью разумного, но именно такие штрихи и создают ту неповторимую привлекательность, которая присуща произведениям великолепной Фред Варгас.
Оценка: отлично!

himawari про Бегбедер: Романтический эгоист [журнальный вариант] (Современная проза) 01-11-2011
Вторая книга Бегбедера, которую я читаю. Ему бы изысканно-изящный язык, и был бы сродни Мариенгофу. Но даже так есть в нем какая-то своя прелесть. Боюсь, я могу "подсесть" на его книги.

margaret.adams про Бегбедер: Идеаль [Au secours pardon] (Современная проза) 22-11-2010
В книге действительно много грязи и пошлости, но с другой стороны - всё это правда жизни: у кого деньги - тот и прав.

DaCheCker про Бегбедер: Романтический эгоист [журнальный вариант] (Современная проза) 17-03-2010
Книга хорошая! Понравилось, особенно стиль написания, это первая моя книга этого автора, понравилось, буду читать дальше...
Из этой книги можно взять несколько цитат, применимых к жизни. советую всем. Поставил оценку "хорошо"

a0a-000 про Бегбедер: Романтический эгоист [журнальный вариант] (Современная проза) 09-02-2010
"Начиная с определенной дозы алкоголя, хочешь всех подряд, табуретку в том числе. Соответственно Барселона будет объявлена городом, где я влюбился в табуретку. Кто бы еще столько времени выдержал мой вес? Кто еще так безропотно позволил бы мне проспать на себе два часа?" *** Это один из любимейших моих авторов.

Ksana16 про Бегбедер: Идеаль [Au secours pardon] (Современная проза) 01-09-2009
Ничего особо выдающегося, напоминает 99 франков, очень депрессивно, много грязи, сюжетец средненький, если не сказать хуже.
Оценка: неплохо

кошатина про Бегбедер: Романтический эгоист [журнальный вариант] (Современная проза) 08-08-2009
я люблю Бегбедера за ту правду, которую он цинично выливает нам в уши. цинично, правдиво и вполне лаконично. правда кусается, но легко воспринимаема и может послужить отличной темой для споров и разногласий. почему нет? мы же все аткие разные, но все же мы живы)
Оценка: отлично!

free7tour про Бегбедер: Идеаль [Au secours pardon] (Современная проза) 02-07-2009
Огромное спасибо, тому кто сотворил книгу в электронке , а то фейки уже достали...
Действительно тот самый идеаль.

X