Вы здесьНадежда Саидовна Сечкина
Известна как svo.lochs
Биография Надежда Саидовна Сечкина (Надежда Котлярова)- современная русская переводчица, участница "Школы Баканова". Родилась 30 июня 1975 г. Окончила Брянский педуниверситет по специальности «Филология английского и немецкого языков», затем — ВЗФЭИ по специальности «Банки и банковское дело». С 1997 года работает письменным переводчиком в сфере судового дизелестроения и судоремонта. В перевод художественной литературы пришла благодаря конкурсам перевода на сайте «Российского общества Вудхауза». Сотрудничает с издательствами «АСТ», «ЭКСМО», «ИД Мещерякова», «Азбука-Аттикус», «Popcorn Books». Член Союза писателей России (секция перевода). Сортировать по: Показывать: Раскрыть всё Переводчик
mysevra про Бардуго: Король шрамов [litres] (Героическая фантастика, Фэнтези, Городское фэнтези)
03 04 Замечательно! Продолжение серии о гришах. Чего-то такого мне сейчас и хотелось. Оценка: отлично!
mysevra про Бардуго: Язык шипов [litres] (Героическая фантастика, Фэнтези)
11 08 Интересно и довольно нестандартно, но я-то знаю, что автор может много лучше. Оценка: неплохо
mysevra про Мостерт: Сезон ведьмовства [Season of the Witch ru] (Ужасы)
19 08 Интриги нет, середина излишне затянута, но зато есть дальновидение (редко где в книгах встречала) и дворцы памяти (в художественной литературе мне попадалось только в цикле о Ганнибале Лектере). P.S. И это совсем не "ужасы", больше любовный роман.
Kran88 про Кинг: Школа для негодяев (Криминальный детектив)
15 01 Замечательная книга. Приносит огромное удовольствие от чтения. Видимо, не зря, у автора такая фамилия. Читать всем.
DragonEye про Ланаган: Лакомые кусочки [Tender Morsels ru] (Фэнтези)
24 11 Прочитал в аннотации про «Белоснежку и Краснозорьку» - думал, сказка. А там почти порнуха. О содержании могу сказать коротко: там е-ут. Все е-ут всех: в начале книги - отец собственную дочь, а карлик - лечуху Энни; дальше идёт уже групповуха, потом небольшой перерыв (пока у героини дети не подрастут), потом дочка героини видит, как у медведя на неё встаёт член, а в конце книги насильники получают возмездие - опять же, изнасилование в ж-пу. Причём, ладно, был бы там просто секс, - так нет, всё это сопровождается гаденьким морализаторством: таков реальный мир, терпите, девочки (и мальчики), а кто не хочет терпеть, тот не живёт в реальности, эскапист и вообще бяка. В довесок ко всей этой "прелести", здесь есть ещё и любовная линия, - в конце книги любимый героини женится на её дочери. Понятно, почему: она ведь помоложе и пое-абельней будет. Героиня смиряется, терпит и радуется за дочь. После прочтения было противно, хотелось отмыться от грязи.
egiksonya про Ланаган: Лакомые кусочки [Tender Morsels ru] (Фэнтези)
22 05 Начало очень жёсткое, к середине сюжет немного "провисает". И...мне кажется или это - вольная фантазия на "Белоснежку и Краснозорьку"?
kilubatra про Роббинс: Натюрморт с дятлом [Still Life With Woodpecker ru] (Современная проза)
18 09 Вроде и сюжет занимательный, и герои интересные, и перевод складный - а читать на удивление тяжело. Какое-то многозначительное пустословие... Небольшую книжку еле осилила за две недели, использовала как снотворное...
alice_alice_23 про Кинг: Школа для негодяев (Криминальный детектив)
18 12 Потрясающая книга! Живая, яркая! Читать одно удовольствие. Тем, кому нравится творчество Дэнни Кинга, советую прочитать эту книгу!
Narcoman-chtole-suka про Роббинс: Натюрморт с дятлом [Still Life With Woodpecker ru] (Современная проза)
08 05 Удивительная сказка, со своей красотой и гармонией. Мне понравилось.
маря777 про Мостерт: Сезон ведьмовства [Season of the Witch ru] (Ужасы)
10 03 Потрясная книга!!!!!!!! Читала на одном дыхании. Сюжет хороший, захватывает сразу же. Может когда-нибудь на основе этой книги будет снят фильм???
Deborah_C про Кинг: Школа для негодяев (Криминальный детектив)
03 03 Книга - улёт!!! Отличная работа, мистер Кинг.
Somirein про Рассел: Брат Посвященный (Фэнтези)
19 02 Честно, читала и наслаждалась - стилизацией под Японию, размеренностью действия, нарисованной картиной-шахматной доской, по которой автор двигает персонажей, великолепным языком, даже не верится, что писал не-японец. Удивительно, как иногда посторонний, извне человек, может осознать и передать дух более того, кто варится в этом с детства и ему по наследству положено понимать такие вещи. Ощущение красоты, близкой к совершенству, не покидало ни на минуту, ни одного неверного тона. Надеюсь, что вторая книга не разочарует, и все линии сведутся в одну точку.
Bjorn про Мостерт: Сезон ведьмовства [Season of the Witch ru] (Ужасы)
04 10 рецензия есть здесь:Наташа Мостерт - Сезон Ведьмовства Выдержка: "Сюжет, что греха таить, банален донельзя, и ждать от него нестандартных поворотов и каких-либо откровений не стоит. С самого начала, уже в прологе, читателю явлена сцена смерти Робби Уиттингтона, из-за которого, собственно, и весь сыр-бор, и в той же сценеуказано, что убила его некая женщина. Все, интрига потеряна, ибо дальше на сцену выходят сестры Монк – красавицы и интеллектуалки – и читателю остается только гадать, кто из них двоих является убийцей. Когда я читала саму книгу, я то и дело ловила себя на мысли, что автор намного больше уделяет внимания любовным отношениям между героями, чем собственно детективной линии. Герой мечется между двумя сестрами, при этом за спиной у него все время маячит то призрак погибшей по его вине девушки Мелиссы Картрайт, то его бывшая юношеская любовь Фрэнки. На этом фоне постоянно теряется изначальная интрига, и уже ясно ощущаешь, что читаешь не мистический триллер, а любовный роман, герои которого быстро утрачивают лицо и превращаются в шаблонных актеров мелодрамы. Отсюда мы переходим к третьему пункту, вызывающему нарекания – героям."
Hazelnoot про Мостерт: Сезон ведьмовства [Season of the Witch ru] (Ужасы)
03 08 Скажу сразу - читать можно, и даже интересно. Хотите детектив - получите. Эзотерику - пожалуйста! Хотя всё представлено достаточно примитивно:"дальновидение",теория памяти, Раймонд Луллий вот даже кратко упомянут. Но,наверное, для такой книжки и этого достаточно. Надо же было взять какую то основу. И любовный роман присутствует, всенепременно. Короче, все в кучу. Да,а ещё "Сезон ведьмовства" номинировался в 2007 году на премию Международной Гильдии хоррора! А премия-то досталась Дэну Симмонсу за "Террор", что справедливо и логично. Давно уже, перечитав тьму книг, выискиваю в творениях новых поколений авторов, зачастую продираясь через колдобины нечитаемого текста, хотя бы интересные истории. А тут, вот - интересная история. Со скомканной концовкой и, в итоге, банальным сюжетом. Ну, это уже издержки... Всем не угодишь))) |
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
agent4707 RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 2 часа
Саша из Киева RE:Хождение во власть. После путча 22 часа weis RE:Прошу переформатировать, распознать, etc... 1 день babajga RE:Алиса в стране чудес 4 дня tanyaguscha RE:Грушевое дерево 5 дней babajga RE:Ёжик, который хотел обнять Луну 5 дней babajga RE:Самый храбрый совёнок 5 дней babajga RE:Похититель домофонов 5 дней Саша из Киева RE:Неудавшийся священник 6 дней Саша из Киева RE:Хочу быть лётчиком 1 неделя Саша из Киева RE:Бессмертен подвиг ваш 1 неделя sem14 RE:Искатель жемчуга 1 неделя Larisa_F RE:Жизнь не отменяется 1 неделя Larisa_F RE:Из озера взметнулись молнии 1 неделя babajga RE:На краешке чуда 2 недели sem14 RE:«Не забыть бы тогда, не простить бы и не потерять!»-2 ... 2 недели Саша из Киева RE:Ведомственный притон 2 недели kusheyev RE:Заливка 3 недели Впечатления о книгах
Barbud про Поселягин: Прапорщики по адмиралтейству [litres] (Альтернативная история, Боевая фантастика, Попаданцы)
23 04 Вот вроде же зарекался читать Поселянина, так нет - какой-то черт дёрнул открыть это поделие. Убедился, что уровень "творчества" автора если и изменился, то только к худшему. Жуткий нечитаемый картон, не осилил. Оценка: нечитаемо
Я бреду по берегу про Беляев: Ариэль (Научная фантастика)
23 04 В далекие школьные годы взахлеб зачитывался книгами Александра Беляева. Классика советской, российской, и мировой фантастики. Отлично! Оценка: отлично!
kolombok про Доктор [Афанасьев]
23 04 Ну а по мне, так понравилось, если бы я в детстве такие книжки читал... Это я пока о половине первой книги говорю, хорошо зашло хотя мне уже за (вставьте возраст). В целом скажу, за первую половину книги, годная молодая фантастика, ………
Belomor.canal про Анонимус: Выжига, или Золотое руно судьбы [litres] (Исторический детектив)
22 04 В отличии от всех предыдущих книг серии, необыкновенно динамичный триллер, почти без длиннот! Похоже, произошла смена команды Анонимуса и нас ждут захватывающее, профессионально сделанные книги! Оценка: отлично!
zhunter про Группа крови на плече
22 04 С удовольствием читал незатейливый боевичок, но ахинея про радиоактивные вещества просто убила и в землю закопала. Аутор, ты блин в школе то учился?
Isais про Пелевин: Орден желтого флага [OCR] (Социальная фантастика)
21 04 Я честно прочел 48% файла. Я честно высоко оценил блестящую стилизацию под литературу XVIII века. Имею право прийти к заключению: эту книгу следует читать в самом-самом, САМОМ последнем случае. Только когда в доме ………
Isais про Поганец: Дикий 2 [СИ] (Боевая фантастика, Космическая фантастика, Самиздат, сетевая литература)
21 04 Когда ни разу в жизни не видел ни книги, ни печатного текста вообще, но все равно зудит сочинить рОман ("что я, хуже других?"), получается вот такое... Оценка: нечитаемо
nik_ol про Полякова: Таинственная четверка (Крутой детектив, Детективы: прочее)
21 04 А Анна будет продолжать писать за Татьяну или всё? Александру комментарем ниже: мне, например, не всегда что-то грандиозное нужно литературное читать, типа Достоевского или Моэма, Булгакова или Ремарка! Иногда вот такие, ……… Оценка: хорошо
andmalin про Шопперт: Вовка-центровой – 6: Мундиаль [СИ] (Альтернативная история, Самиздат, сетевая литература)
21 04 Хорошая серия , мне понравилось. Оценка: отлично!
gleb99 про Кормильцев: Взлёт и падение СвЕнцового дирижабля (Контркультура, Публицистика)
20 04 Файл не найден". Может кто-то помочь с книгой?
Lan2292 про Воронков: Время еще не пришло [СИ] (Фэнтези, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
20 04 Очень понравилось, прочитала отрываясь, что бы продлить удовольствие. Жду продолжения, спасибо автор. Оценка: отлично! |