Сергей Викторович Жадан

Биография

Серге́й Ви́кторович Жада́н (укр. Сергі́й Ві́кторович Жада́н; род. 23 августа 1974, Старобельск, Луганская область, Украинская ССР, СССР) — украинский поэт, прозаик, эссеист, переводчик.

Родился в семье водителя. В 1996 году закончил Харьковский национальный педагогический университет имени Сковороды. В 1996—1999 годах обучался в аспирантуре университета; кандидат филологических наук (диссертация «Философско-эстетические взгляды Михайля Семенко»). С 2000 года — преподаватель кафедры украинской и мировой литературы ХНПУ. В 2004 году закончил преподавательскую деятельность.
Переводит поэзию с немецкого (в том числе Пауля Целана), английского (в том числе Чарльза Буковски), белорусского (в том числе Андрея Хадановича), русского (в том числе Кирилла Медведева, Данилу Давыдова) языков. Собственные тексты переводились на немецкий, английский, польский, сербский, хорватский, литовский, белорусский, русский и армянский языки.
В марте 2008 года роман Жадана Anarchy in the UKR в русском переводе вошёл в «длинный список» российской литературной премии «Национальный бестселлер» (номинатором выступил российский писатель Дмитрий Горчев). Эта же книга в 2008 году вошла в шорт-лист и получила почётную грамоту конкурса «Книга года» на Московской международной книжной выставке-ярмарке. В мае 2010 года журнал GQ вторично выдвинул Жадана на звание «Человек года» в номинации «Писатели» за книгу «Красный Элвис» (первое выдвижение произошло в 2008 году за Anarchy in the UKR).
Живёт и работает в Харькове. Регулярно выступает со своими произведениями в различных городах Украины и Западной Европы — в том числе в сопровождении украинских музыкантов (в частности, ска-панк-группы «Жадан и Собаки»).
Являлся активным участником харьковского Евромайдана, в марте 2014 года пострадал во время столкновений между сторонниками и противниками этого движения.
В 2016 год был награждён государственной премией «Украинская книга года», средства от которой направил на помощь детским учреждениям Луганской области.
В 2017 году был ненадолго задержан на территории Белоруссии из-за нахождения в неких списках запрета на въезд, но затем отпущен, а случившееся названо «недоразумением».
В мае 2017 года за особый вклад в украинскую культуру и стойкость гражданской позиции был награждён премией Василия Стуса.

Произведения

Поэтические сборники

1995 — Цитатник
1995 — Генерал Юда
1998 — Пепсі
2000 — Вибрані поезії. 1992—2000
2000 — Балади про війну і відбудову
2003 — Історія культури початку століття
2005 — Цитатник
2007 — Марадона
2009 — Ефіопія
2009 — Лілі Марлен (з фото І. Нещерета)
2012 — Вогнепальні й ножові
2014 — Динамо Харків
2015 — Життя Марії
2016 — Тамплієри

Проза

2003 — Біґ Мак (сборник рассказов)
2004 — Депеш мод
2005 — Anarchy in the UKR
2006 — Гімн демократичної молоді
2007 — Біґ Мак 2 (сборник рассказов и поэзия)
2010 — Ворошиловград
2014 — Месопотамія

Переводы на русский язык

История культуры начала столетия. / пер. И. Сида. — М.: KOLONNA Publications, АРГО-РИСК, 2003.
Депеш мод. / пер. А. Бражкиной[17]. — СПб: Амфора, 2005.
Anarchy in the UKR. / пер. З. Баблояна. — СПб: Амфора, 2008.
Красный Элвис. / пер. З. Баблояна, А. Бражкиной, А. Пустогарова, И. Сида, Е. Чуприной. — СПб: Амфора, 2009.
Ворошиловград. / пер. З. Баблояна. — М: Астрель, 2012.

Источник Википедия




Сортировать по: Показывать:
Раскрыть всё
Антология современной прозы
Вне серий
Сборники

Книги на прочих языках

Месопотамія


RSS

окырман про Сергей Викторович Жадан 16 11
Почему отсутствует кнопка СКАЧАТЬ?

Антонина82 про Хюлле: Дриблингом через границу (Современная проза, Спорт) 26 08
Поскольку не являюсь знатоком футбола, было любопытно ознакомиться. Статьи украинских авторов, особенно про то, как болеют в Донецке -понравились. Поляки - очень скучно, на мой взгляд изложили материал.

pea58 про Жадан: Депеш мод [uk] (Контркультура) 11 07
Есть просто бриллиантовые фрагменты: Джонсон-и-Джонсон (+перевод) и радио-рассказ про Депеш мод (+степан галябарда) - написаны мастером прозы.
Оценка: хорошо

Chaklunka про Бондарь: Письменники про футбол [uk] (Современная проза, Спорт) 21 10
Настоящая литературная сборная! С любовью к литературе и спорту. Отличное чтиво: легкое, ненавязчивое, высокого уровня.
Оценка: отлично!

Chaklunka про Жадан: Депеш мод [uk] (Контркультура) 21 10
Это просто прелесть! Рекомендую читать абсолютно всем молодым и не очень людям. Это настоящая энциклопедия современной жизни. А язык - просто прелесть!
Оценка: отлично!

Chaklunka про Жадан: Ворошиловград [uk] (Современная проза) 21 10
Это одно из лучших произведений современной украинской литературы. Роман, который нестыдно советовать. Жадан, как всегда, в своем репертуаре. Бомба!
Оценка: отлично!

X