Вы здесьОлег Юрьевич Черепанов
Биография
Олег Юрьевич Черепанов. Род занятий переводчик. Сортировать по: Показывать: Раскрыть всё Переводчик
Tearan про Кук: Теневая линия [Shadowline] (Космическая фантастика)
07 05 Ilmenni, прочитав твой коментарий прям захотелось прочитать это произведение)
Digit про Кук: Теневая линия [Shadowline] (Космическая фантастика)
11 08 Смешно читать как американофилы спорят друг с другом кто лучше Битлз или Билан :)
oldvagrant про Кук: Теневая линия [Shadowline] (Космическая фантастика)
11 08 Пожалуй, эта серия несколько слабее других, но отнюдь не халтура. Явно лучше среднего уровня фантастики. И читается отлично. Сравнение Битлз с Биланом - не от ума.
Ilmenni про Кук: Теневая линия [Shadowline] (Космическая фантастика)
11 08 Хуже этого у Кука пока ничего не читала. Невнятные сюжеты, совершенно неинтересные и несимпатичные личности героев, нелепый мир... Когда люди 31 века, летая в космосе на сверхсветовых скоростях, продолжают пользоваться печатающими машинками с бумагой, звонят только лишь на проводные телефоны с таких же и слушают Битлз - это уже даже не смешно. Спасибо хоть не описал бобинный магнитофон, на котором этих Битлз крутят. Ладно, допустим, книга написана давно, автор не мог прозреть компы и мобильники. Их, скажем честно, никто из фантастов не прозрел в таком объеме, как они кишат уже сейчас. Но Битлз... Человечество, занимающее, типа, уже больше сотни планет, за 1000 лет не произвело ничего лучше или хотя бы актуальней примитивной и слащавой британской попсы? Хорошо, что когда Кук писал эту серию, еще не было Димы Билана, а то еще его слушали бы, чего доброго. В общем, бред, уныние и откровенная халтура. Плюс совершенно кошмарный перевод. Попадись мне это изделие у Кука первым, ни за что бы не стала больше пытаться читать этого автора. |
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
TaKir RE:FineReader 14: Баг или нет! 1 час
Isais RE:Ух, как я не люблю спамеров! 1 день Isais RE:Рекс Стаут - С прискорбием извещаем [редакция 2001 г.] 3 дня klepik.u RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 3 дня Смолькин Игорь RE:Прошу удалить мои книги 4 дня sem14 RE:«Не забыть бы тогда, не простить бы и не потерять!»-1 ... 6 дней lopotun RE:Смешной способ обхода блокировки РКН 1 неделя sova007 RE:Правила пользования библиотекой Либрусек 2 недели STAR-MAN RE:Тисяча вікон і один журавель 2 недели msnaumov RE:Прощай, Атлантида! 2 недели sibkron RE:Премия Национального круга книжных критиков США (National... 2 недели sem14 RE:Шпионы и разведчики 2 недели Nucte RE:Соня, уйди! Софья Толстая: взгляд мужчины и женщины 3 недели yut RE:Проблемы с доступом в либрусек 3 недели sibkron RE:Кока 3 недели sibkron RE:Нетленный прах 3 недели Lyka RE:Вечером 3 недели sibkron RE:История разведенной арфистки 4 недели Впечатления о книгах
mahris про Браунворт: Краткая история крестовых походов (Исторические приключения, Научная литература: прочее)
22 04 Книга хорошая. Но перевод Липки - ужас! Хватит уже того, что сын французского короля оказывается Джоном. И генералы во всех армиях. Англичане отодвигают этот титул новых времен до античности, но в русском так не делают. Оценка: хорошо
dalll про Дронт: Гоф-медик [litres] (Героическая фантастика, Фэнтези, Попаданцы)
21 04 Полняй кретинизм на уровне поселягина. ни сюжета ни персонажей Оценка: нечитаемо
скунс про Ланцов: Сирота (Альтернативная история, Самиздат, сетевая литература)
21 04 Прочитал с удовольствием , хорошо читается , вполне интересно Оценка: хорошо
alex_rex про Андр: Грибы с зубами. S-T-I-K-S [СИ] (Боевая фантастика, Самиздат, сетевая литература)
21 04 Повторю предыдущего оратора. Начало очень даже неплохое, читал с удовольствием. Потом автору надоело, и он стал вымучивать. Вымучивал-вымучивал, концовка никак не шла. Плюнул и закончил на середине абзаца. Отмучился вместе ……… Оценка: неплохо
Wik@Tor про Сухов: Общественный договор (Космическая фантастика, ЛитРПГ, Самиздат, сетевая литература)
21 04 В первой книге присутствует оригинальность. Она меня и подкупила. Зато вторая книга ничем не порадовала. Откровенно детские, затянутые диалоги, а между ними – бдыщ, бдыщ, бдыщ! Так я обозначил сражения. Что ГГ, что второстепенные ……… Оценка: плохо
Studentomori про Островский: Индонезийские сказки (Мифы. Легенды. Эпос)
21 04 (5/5) Сказки придумываются взрослыми для детей. Национальные сказки дают возможность ребенку заранее сформировать свое отношение к различным ситуациям в рамках этики своего народа. Сложить первоначальное мнение о том, что ……… Оценка: отлично!
Lyka1 про Стреляный: Две корки каравая. В американской глубинке (Публицистика)
21 04 Статья где-то года 1988-го из журнал "Знамя". Постоянно сравнивает еще советского фермера и американского в пользу американского... "а корова для фермера — молочный станок, источник дохода (тогда и любви к ней больше) или ……… Оценка: неплохо
Nicout про Владимир Сергеевич Бушин
21 04 Мерзкий типаж, этот Вова Бушин. Бездарный холуй, у которого отняли хозяйскую жопу, а ее можно было так сладко лизать и мечтать о дивидендах, но вот беда - Сталин умер, а культ его личности был развенчан. Поэтому Вова выбрал ………
Lyka1 про Стреляный: Ваши письма на "Свободу" (Публицистика)
21 04 Недавно было сообщение: с Путиным встречались два видных человека из российского мира искусств. Беседа была долгая, толковали о русской национальной идее. Сегодня нет более неуместного толковища. Разговор о национальной идее ……… Оценка: неплохо
Ultima2m про Ионов: Рыжик (Альтернативная история, Боевая фантастика, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
21 04 Мужик переселился в девочку, стал лесбияном. Натуралистичные описания. А в остальном обычное попаданство в ВОВ. Оценка: плохо Оценка: неплохо |