Вы здесьАлександр Васильевич Филонов
Биография
![]() Александр Васильевич Филонов (род. 1959) - русский писатель, переводчик и журналист. Как писатель дебютировал в 1989 году в газете "Московский комсомолец" в качестве юмориста и сатирика. Под влиянием тогдашней (и нынешней) действительности его специализацией стал черный юмор. Переводы публиковались в издательствах "Армада", "АСТ", "Интерфейс", "Махаон", "Полярис", "Эгмонт", "Эксмо". Псевдонимы: Олег Парамонов, Вадим Попов. Переводы Сортировать по: Показывать: Раскрыть всё ПереводчикКниги на прочих языкахАвтор
alexk про Крауч: Сосны. Город в Нигде [Pines ru] (Детективная фантастика, Триллер)
19 11 хм, а зачем было менять файл? только чтобы прописать какую-то ссылку на литмир?
trampak про Фостер: Чародей с гитарой. Том 2 (Фэнтези)
03 03 Люблю книги подобного стиля , читается легко и невозможно остановиться, пока не прочитаешь до конца. Может кто присоветует нечто подобное, буду очень благодарен.А тем, кто еще не читал эту книгу - искренне завидую, вас ждет море удовольствия.
Lyka про Саймак: Все повести и рассказы Клиффорда Саймака в одной книге [Искусственный сборник] (Фэнтези, Научная фантастика)
08 09 В чем смысл подобных сборок? Переводчики потеряны.
dalll про Балдаччи: Последняя миля [The Last Mile ru] (Триллер)
31 08 Полная дрянь. Дурацкие описания гг и тюрьмы. Никакого действия, сюжета. Обычное американское дерьмо. Оценка: 0
NickNem про Балдаччи: Последняя миля [The Last Mile ru] (Триллер)
31 08 Когда-то писал, что подозреваю, что Балдаччи исписался (про "Верблюжий клуб"). Так вот, вынужден сам себя опровергнуть. Не исписался! "Последняя миля" - отличный роман, прочитал с огромным удовольствием, рекомендую! Даже отметил некоторое "созвучие" с романами о любимом мной Джеке Ричере Ли Чайлда.
vulgarian про Риддл: Чума Атлантиды [litres] [The Atlantis Plague ru] (Альтернативная история)
06 08 Вероятная причина нижесказанной отрицательной критики перевод и вёрстка, сделанные человеком, у которого руки не из того места растут. Книга нечитаема. Нудная тягомотина, переливание из пустого в порожнее, мыльная опера (сериал). Всё сводится к тому — в образных выражениях — они убежали, их поймали. Они убежали опять, их поймали снова… и так до 57-ой главы (всего глав 97). На большее не хватило терпения читать. Вдобавок не хватает в голове моей оперативной памяти чтобы разрозненные кусочки повествования соединить воедино.
dalll про Крауч: Сосны. Город в Нигде [Pines ru] (Детективная фантастика, Триллер)
31 01 "оптический нерв пронзала блистательная боль" - переводчик Филонов, ты - кретин. Таких переводчиков убивать из рогатки, чтобы не воняли.
Yadik про Крауч: Сосны. Город в Нигде [Pines ru] (Детективная фантастика, Триллер)
31 01 Первая книга. Читать интересно. Идея оригинальна и не банальна. Читатель до конца в напряжении и в ожидании разгадки. Оценка Хорошо
kostik_unona про Гаррисон: Новые приключения Стальной Крысы (Юмористическая фантастика)
20 02 Книга очень понравилась, как и предыдущие.
marisabelь про Дэвис: Шалая любовь моя (Современные любовные романы)
23 09 Довольно неплохой роман, хотя всё действо больше напоминает театр абсурда. А гг-ня впечатляет...только не тем чем нужно - более бестолковой, истеричной, сумасбродной, безалаберной героини ещё не встречала. Гг-ой более адекватный, но на его месте я бы давно прибила её, очень выносливый мужчина. Есть моменты, над которыми можно посмеяться.
gevara2000 про Гаррисон: В логове льва [Stars and Stripes Triumphant ru] (Альтернативная история)
20 04 Редкостная мура. Как и любая альтернативная "история"! "Если бы не... то мы бы уууух". Ущербная философия по определению, философия неудачников и онанистов, ибо такой подход - самый настоящий онанизм! Я думал, Гарриссон умнее!
Убивашка про Гаррисон: В логове льва [Stars and Stripes Triumphant ru] (Альтернативная история)
04 03 Инглиши такая кака, что их даже пиндосы не любят.
genchik111 про Гаррисон: В логове льва [Stars and Stripes Triumphant ru] (Альтернативная история)
04 03 Северяне побеждают не только южан, но и непринужденно сильнейшую империю того времени. Сильно))
ilmer про Гаррисон: В логове льва (Альтернативная история)
04 03 Все они англосаксы повернутые. Однозначно плохо.
Кимороль про Гаррисон: Кольца анаконды [= Звёздно-полосатый флаг навсегда; редакция перевода 2007 г.] [Stars and Stripes Forever ru] (Альтернативная история)
23 02 Akbar, если Вас обидели "махровцы", то не стоит вопить об этом на весь интернет. Почитайте Коваленко, о гражданской войне в США. А о книге, нормальная альтернативка, но "Трансантлантический туннель" или "Эдем" гораздо интересней. Здесь же слишком много натянуто. Оценка "неплохо"
Akbar про Гаррисон: Кольца анаконды [= Звёздно-полосатый флаг навсегда; редакция перевода 2007 г.] [Stars and Stripes Forever ru] (Альтернативная история)
23 02 вери гут,и перевод очень талантливый. махровцам таких Вещей не написать. ps.-залившему спасибо за классику жанра!!!
Julia Abr про Гаррисон: Новые приключения Стальной Крысы (Юмористическая фантастика)
19 02 Откровенно говоря, книга крайне разочаровала. Это уже не продолжение знаменитой сюжетной линии, а какая-то не слишком хорошая его пародия. Лучше бы Гаррисон не писал ее.
Hollandec про Гаррисон: Новые приключения Стальной Крысы (Юмористическая фантастика)
04 05 Такое чувство, будто Крыса постарела, обленилась, отказавшись от стимуляторов потеряла самоуверенность и забыла про наглость, потеряла вкус к драйву и питается все больше манной кашей... Не Крыса из железа прогрызает гранит, а задохлик выполз из мышиной норки.(3-из увжения к Г.Г. по старой памяти).
Инет про Дэвис: Шалая любовь моя (Современные любовные романы)
24 01 Большей глупости представить трудно
reno-1 про Абигнейл: Поймай меня, если сможешь (Современная проза, Биографии и Мемуары)
16 11 Сама история жизни Абигнейла очень интересна, иногда поражаешься его способностям легко обходить закон, но читается не шибко интересно, язык слабоват.
Bjorn про Гаррисон: Новые приключения Стальной Крысы (Юмористическая фантастика)
05 11 рецензия есть здесь:Гарри Гаррисон - Новые приключения Стальной Крысы Выдержка: "Сюжет прямолинеен – герои плывут и плывут к цели, и в итоге, добираются-таки до Механистрии. Есть в нем и пара загадок, которые быстро разрешаются и боевиковая составляющая (большая часть), в общем, все, чтобы читатель не заскучал. Трудно сказать много об этой книге – герои приключаются и приключаются, в перерывах каждый делает все то, что отвечает его характеру – ГГ, например, жалуется на свою судьбу, на необходимость разгребать чужие проблемы, на … ну, на что-нибудь ."
Бугаг про Резник: По следу единорога [полная версия] (Детективная фантастика)
03 11 На любителя, но на мой вкус - читабельно, навеяло ассоциации с "Алисой в стране чудес"
KoshkaAnkina про Гаррисон: Новые приключения Стальной Крысы (Юмористическая фантастика)
03 11 Очень слабенько, ожидала от новой книги чего-то большего.По сравнению с остальными "Крысами" полный бред, дочитала из чистого упрямства
Oleg68 про Гаррисон: Кольца анаконды [=Звёздно-полосатый флаг навсегда; редакция перевода 1998 г.] [Stars and Stripes Forever ru] (Альтернативная история)
13 07 Книга понравилась. Как всегда, у автора отличный слог, знание темы. Всего- то, изначально, расхождение с реальными событиями- сущий пустяк. Умер англичанин не успев остановить волну королевского гнева. А затем этот пустяк разрастается до совершенно нового витка в истории
Bujhm про Абигнейл: Поймай меня, если сможешь (Современная проза, Биографии и Мемуары)
29 03 Описание почти 1 в 1 ссовпадает с аннотацией к одноимённому фильму. Фильм очень хороший, с Томом Хэнксом и ДиКаприо. Надеюсь книга (а главное - перевод) не хуже окажется.
mailcollector61 про Гаррисон: Кольца анаконды [=Звёздно-полосатый флаг навсегда; редакция перевода 1998 г.] [Stars and Stripes Forever ru] (Альтернативная история)
19 02 Очень люблю книги, использующие подход "А что было бы, если...?". Туман и ошибка английского адмирала - и карта мира полностью перекроена...Хотя все равно Америка - круче всех ))))
LS0905 про Саймак: Брат [Brother ru] (Научная фантастика)
28 12 Такое ощущение, что это только часть текста.
Zombi про Гаррисон: Месть Монтесумы (Детективы: прочее)
15 07 Читал давно лет десять назад на бумаге - здоровская книжка, просто отличная, Джеймсбонды отдыхают - тони хоукин - рулит! Вот что значит Мастер руку приложил - такой смеси детектива юмора и шпионского романа я вообще непомню чтоб встречал, а теперь оказывается что естьи продолжение - щас заценим. |
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
Aliki RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 1 день
kopak RE:Таинственная личность админа Флибусты 3 дня kopak RE:О группе Дятлова. О той самой, того самого... 3 дня babajga RE:Ласси возвращается домой 4 дня sem14 RE:Подборка о Первой Мировой 5 дней Isais RE:удаление "двойников" 6 дней Isais RE:Кармен Мола - Пурпурная сеть [litres] 2 недели Isais RE:Детство, опаленное войной (Вторая мировая 1939-1945 и ВОВ) 2 недели Isais RE:Катя Водянова - Дом и два жениха в придачу 3 недели Aleks_Sim RE:Прошу переформатировать, распознать, etc... 3 недели Саша из Киева RE:Кто сможет раздобыть и оцифровать нужные мне книги? 4 недели Isais RE:Дмитрий Анатольевич Горчев - ЖЖ Дмитрия Горчева (2009–2010) 1 месяц Саша из Киева RE:Детям о Ленине (Издание 1965 года) 1 месяц Саша из Киева RE:Приключения Мишки-Ушастика (Перевод Марата Брухнова) 1 месяц babajga RE:Белая княжна 1 месяц Isais RE:Файл достаточно хорош. Нет смысла в его улучшении. Ага,... 1 месяц mazay RE:Sleepy Xoma - Bagⲣѱnoⲣojdennaѱ 1 месяц zlyaka RE:С Новым годом! 1 месяц Впечатления о книгах
Дей про Воспитанник орков
21 02 Какой же ГГ тряпка и слюнтяй. Нет, он храбр и, в общем-то, довольно сообразительный, хоть и несколько тугодум, но он трясётся над жизнью каждой мрази, встречающейся на его пути. Он оставил за спиной несчитанное количество ………
dolle про Корнев: Артефакт острее бритвы (Фэнтези, Приключения: прочее, Самиздат, сетевая литература)
21 02 Неплохо. С каждой книгой сюжет становится динамичнее, интриг и врагов становится больше . Оценка: хорошо
tlittle про Никитин: Бешеный лев (Фэнтези)
20 02 Примитивно. Очень примитивно. Такое впечатление, что художественные "изыски" добавляли в рассказ при втором проходе, они выглядят чужеродными. При этом куча (просто хренова гора) примитивных орфографических ошибок. "Ни как", ……… Оценка: плохо
Barbud про Семин: Конструктор (Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
20 02 Малоинтересное чтиво без художественных достоинств и исторической достоверности. Автор поднаторел на написании сказок с магией и прочими вытребеньками, где не нужно знать историю и следить за отсутствием анахронизмов, поэтому ……… Оценка: нечитаемо
nik_ol про Донцова: Дезертир из рая [litres] (Иронический детектив, Детективы: прочее)
19 02 Ребятки, а что так редко стали выкладывать Донцову, Луганцеву и Полякову? Ну, Полякова-то понятно, там её невестка как бы сейчас книги пишет, а Донцова? Скучаю уже, я её между Пелевеным читаю, например, для разгузки мозга))). Оценка: хорошо
decim про Ксенз: Золотая стена (Современная проза, Публицистика)
19 02 Автор не буйный , это хорошо. Больше ничего хорошего. Ну там Фаэтон, Гиперборея, Атлантида... а Чёрное море, должно быть, выкопали на сдачу. Потомков ассуров(так в книге) сдали на съедение Горбачёв с Волкогоновым. Который ……… Оценка: нечитаемо
mysevra про Зорич: Очень мужская работа [HL] (Боевая фантастика)
19 02 Здесь больше Зорича, чем Жарковского. «Тварь» показалась интереснее. Оценка: плохо
mysevra про Жарковский: Времена смерти [litres] (Космическая фантастика, Научная фантастика)
19 02 Это было необычно, мне бы хотелось продолжения. Оценка: хорошо
alexk про Скабер: Двойник Короля 5 (Боевая фантастика, Фэнтези, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
19 02 Неужели так сложно понять, что если аннотация не отображается, то в ней присутствуют символы, которые сайт либрусека игнорирует? И поправить залитый файл? Я уж не мечтаю о том, что вы будете заливать валидные файлы сразу...
decim про Бобров: Эпоха мертворожденных [= Украина в огне] (Альтернативная история)
19 02 Автор не взял тяжёлую тему. Надорвался при первом подходе. Можно усвоить, что война была неизбежна. В данном раскладе да. И что мы усвоим ещё - что автор любит боёвку, аж пищит, и не любит баб как пол. И всё! Что ………
Nicout про Владимирский: На киевском направлении (Военная документалистика)
18 02 Сколько погибло советских солдат при взятии Киева? По немецким данным, под Киевом к 24 сентября было взято в плен 665 тысяч человек. По данным, опубликованным в 1993 году Генштабом Вооружённых Сил РФ, советские потери ………
pulochka про Малиновская: Под колпаком у ректора [litres] (Фэнтези, Юмористическое фэнтези)
18 02 Книга сама неплоха, НО....я не мазохистка! Серия из одной книги??Это уже из рук вон какое гадство! Нельзя так измываться над читателем. Я прямо спрашиваю автора: Где окончание и почему на самом актуальном месте ......ничего ……… Оценка: неплохо |