Александр Владимирович Жикаренцев

Биография

Александр Владимирович Жикаренцев (род. 1972, Санкт-Петербурге) - издатель, редактор, переводчик c английского.

В 1995 году закончил с отличием факультет журналистики Санкт-Петербургского государственного университета.
Работал переводчиком, редактором, литагентом. Переводил на русский язык Орсона Скотта Карда (романы «Ксеноцид», «Дети разума», цикл про Элвина), Роджера Желязны («Ночь в одиноком октябре»), Ларри Нивена («Дымовое кольцо»), Джека Вэнса («Звездный король»).
Ныне — директор ООО «Издательский дом «Домино» и директор по проектам компании «Мега-Аниме». Бессменный редактор всех книг Терри Пратчетта из серии «Плоский мир». Ведет и составляет серии зарубежной литературы для издательства «Эксмо»: «Короли fantasy», «Меч и магия», «Роман-mistique», «Мистика», «Шедевры фантастики», «Шедевры мистики», «Все звезды», «Книга-загадка. Книга-бестселлер», «Исторический роман», «Интеллектуальный бестселлер. Читает весь мир» и т. п. Хобби — книги, аниме, комиксы и манга, японский визуальный рок.
Александр Владимирович Жикаренцев является главным редактором издательства «Азбука».

источник Фантлаб




Сортировать по: Показывать:
Раскрыть всё

Редактор


Переводчик


Редактор


Переводчик


Составитель


Переводчик


Автор


Редактор


Переводчик



RSS

MellieMau про Пратчетт: Эрик, а также Ночная Стража, ведьмы и Коэн-Варвар [Авторский сборник] (Юмористическое фэнтези) 09 02
"Распробовала" Пратчетта именно после этого сборника, хотя и до него читала несколько романов о Плоском мире. "Эрик" и "Море и рыбки" особенно впечатлили.
Оценка: отлично!

Kaylan Thregarte про Кард: Игра Эндера [litres] [Ender’s Game ru] (Космическая фантастика) 07 11
Посмотрел фильм. Ну что тут сказать? Я думал, сильнее Тарковского и Бекмабетова изуродовать отдельно взятую книгу не способен никто. Я ошибался. Ребята, читайте книгу, она шикарна)

ECAD про Кард: Игра Эндера [litres] [Ender’s Game ru] (Космическая фантастика) 07 11
Про этот перевод ничего сказать не могу, т. к. читал книжку давно ещё на бумаге (может и в другом переводе, если таковой(ые) есть). Насколько я помню - книжка понравилась. Неплохая социальная фантастика. Вот продолжение не пошло.
Третьего дня фильм посмотрел... Не, книжка интереснее (ИМХО). Вроде и всё про тоже самое, но не умеют буржуи "социальную фантастику" снимать и всё тут.
Оценка: хорошо

tvnic про Браун: Арена, Кукольный театр и Добро пожаловать в сумасшедший дом [сборник] (Научная фантастика) 03 09
Большее количество страниц отсутствует
Оценка: плохо

laurentina1 про Желязны: Ночь в одиноком октябре [A Night in the Lonesome October ru] (Фэнтези) 02 09
Великолепно!
Обычно не очень люблю подобное, но тут просто не могла оторваться, пока не дочитала до конца. Вот что значит Мастер!
Оценка: отлично!

suncat77 про Саймак: Весь Саймак. Заповедник гоблинов [сборник] (Фэнтези) 03 02
Это классно было, есть и будет!!!!! Читать обязательно.
Оценка: отлично!

suncat77 про Саймак: Весь Саймак. Пересадочная станция [сборник] (Научная фантастика) 03 02
Обожаю эту книгу. Одно из лучших произведений не только Саймака, но и всей научной фантастики. Читать обязательно
Оценка: отлично!

Besyata про Колфер: Артемис Фаул [Litres] [Artemis Fowl ru] (Детская фантастика) 23 12
довольно оригинально, хоть и детская литература)
Оценка: хорошо

мисс малой про Колфер: Артемис Фаул [Artemis Fowl ru] (Фэнтези) 18 09
обожаю артемиса! новая идея, до этого никто про гениальных мальчиков не писал! и посмеятся можно, и приключения. и фантастика есть, но ее и не слишком. супер!
Оценка: отлично!

big_panci про Пратчетт: Интересные времена (Юмористическая фантастика) 07 09
Впечатления от этой книги просто наилучшее! На мой взгляд - одна из самых удачных книг из серий про Ринсвинда. Юмор отличный, как раз все в стиле Пратчетта. И параллели между странами проводятся очень смешно и явно. Советую прочесть.
Оценка: отлично!

YanOtt про Пратчетт: Цвет волшебства [The Colour of Magic ru] (Юмористическая фантастика, Фэнтези) 21 08
Прочитал четверть книги и больше не могу. Бред какой-то. Где тут живой юмор, где сюжет, самобытный и интересный мир? Где все это? Чему все так восхищаются? дерьмо какое-то, на мой взгляд.
Попробуй начать со второй, они не связаны в принципе.
Я первую книгу раза с третьего смог закончить, остальные читал взахлеб.

ARHIDEMON-ANGEL про Пратчетт: Цвет волшебства [The Colour of Magic ru] (Юмористическая фантастика, Фэнтези) 19 07
Прочитал четверть книги и больше не могу. Бред какой-то. Где тут живой юмор, где сюжет, самобытный и интересный мир? Где все это? Чему все так восхищаются? дерьмо какое-то, на мой взгляд.

Ассела про Кард: Седьмой сын [Seventh Son ru] (Фэнтези) 23 06
прочла с удовольствием. Много интересных мыслей, много интересных идей. Вся серия впечатлила.
Оценка: хорошо

Jijit про Пратчетт: Пирамиды [Pyramids ru] (Юмористическая фантастика) 10 05
>DimaSta9 про Пратчетт: Пирамиды (Юмористическая фантастика) 09-05-2012
Эта книга Пратчетту не удалась, уж сюжет слишком затянут.
Оценка: плохо
Пратчетта надо читать в оригинале (к сожалению или к счастью), ни один перевод не удался, в том числе переводы экранизаций. За те деньги, которые предлагают издательства, никто Пратчетта переводить по-серьезному не будет. То, что издано на русском, это, по сути, подстрочники.

DimaSta9 про Пратчетт: Пирамиды [Pyramids ru] (Юмористическая фантастика) 09 05
Эта книга Пратчетту не удалась, уж сюжет слишком затянут.
Оценка: плохо

Алексей Тимонин про Пратчетт: Санта-Хрякус [Hogfather ru] (Юмористическое фэнтези) 04 05
Пратчетт себе не изменяет, книга читается легко и приятно, только непонятно зачем было повторять сюжет "Мрачного жнеца". Козни тех же аудиторов, только вместо Смерти жертвой становится Санта-Хрякус. При этом в мире прибавляется не жизни, а веры. И что?
Оценка: неплохо

darkenral про Пратчетт: Пирамиды [Pyramids ru] (Юмористическая фантастика) 28 03
Не согласен с теми кто считает эту вещь самой слабой у Пратчета. Одна из любимых. Отлично!
Оценка: отлично!

drunya95-95 про Колфер: Код Вечности [Artemis Fowl: The Eternity Code ru] (Детская фантастика) 25 02
Более увлекательная книга, чем первые 2.
Оценка: отлично!

drunya95-95 про Колфер: Артемис Фаул [Artemis Fowl ru] (Фэнтези) 25 02
Прикольная книга, хотя как-то всё слишком просто получается у Артемиса.
Оценка: отлично!

Julia Abr про Пратчетт: Цвет волшебства [The Colour of Magic ru] (Юмористическая фантастика, Фэнтези) 18 02
Книга написана очень простым и понятным языком, много юмора. Вполне подходит для легкого чтения. Однако, она скорее для детей. Пусть Пратчетт и создал целую новую реальность, но до Средиземья ему далеко.

Забытая Мечта про Колфер: Артемис Фаул [Artemis Fowl ru] (Фэнтези) 18 02
Честно? Надеялась на более романтичную концовку. Что-нибудь с поцелуями и прощаниями... :) Фаул - отличная книга. Буду продолжать читать.
Оценка: отлично!

Asdreal про Пратчетт: Цвет волшебства [The Colour of Magic ru] (Юмористическая фантастика, Фэнтези) 24 01
Очень интересный роман. Первая моя книга у сэра Пратчетта.
Оценка: отлично!

d-reason про Пратчетт: Правда [The Truth ru] (Юмористическое фэнтези) 16 12
Книга удивительная. Ошеломительно серьезная и уморительная в то же самое время. И... простая. Как и во многих(но далеко не во всех) книгах Пратчетта мораль, тезис, назовите это как угодно, лежит на самом виду. Здесь не нужно глубоко копать и искать скрытый смысл, тут нет пространных философских рассуждений. И в этом и состоит замечательная ирония. Да все написано верно, отличная аллюзия с современным миром, но как же иначе? Это же Пратчетт. Стал бы он писать это будь это неправдой? Если что-то напечатано, то оно становится правдой незамедлительно.
Чуете подвох? Правильно, его нету. Но зачем устраивать двойное дно, если там ничего не лежит? Чтобы кто-то мог его найти. И оно уделает вас свободно!
Оценка: отлично!

Vetrenitsa про Пратчетт: Мелкие боги [Small Gods ru] (Юмористическое фэнтези) 30 11
Интересный взгляд на богов. Сюжет немного предсказуемый, но все равно интересный.

Оценка: отлично!

Libertas про Пратчетт: Ноги из глины (Юмористическая фантастика) 11 11
Соглашусь, что это одна из лучших книг автора. Читается запоем!

Libertas про Пратчетт: Маскарад [Maskerade ru] (Юмористическое фэнтези) 11 11
Особенно хороша главная героиня. Обычно ГГ при подобном сюжете полагается быть такой Золушкой неземной красоты, а тут нас Пратчетт порадовал вполне масштабной ГГ )))
Оценка: отлично!

Жанна Буякевич про Пратчетт: Цвет волшебства [The Colour of Magic ru] (Юмористическая фантастика, Фэнтези) 04 11
Прочла эту книгу самой первой из книг серии, по отзыву одного из наиболее почитаемый мной авторов русской фэнтэзи. Первой прочтение не принесло ожидаемых мною взрывов смеха и сплошного позитива, НО!
Захотелось перечитать, сейчас в моей библиотеке все доступные в магазинах книги из серии "Плоский мир", и особенная благодарность сэру Терренсу и переводчикам за приобщение младшей дочери к чтению. Здравая ирония, тонкий юмор и оптимизм... Очень рекомендую к прочтению. Всю серию. Будет о чем поговорить. И подумать))
Оценка: отлично!

Libertas про Пратчетт: Carpe Jugulum. Хватай за горло! [Carpe Jugulum ru] (Юмористическое фэнтези) 24 10
Не понравилось...вроде герои знакомые и любимые, вроде и стиль все тот же...но все не то...
Оценка: хорошо

Lea791 про Пратчетт: Цвет волшебства [The Colour of Magic ru] (Юмористическая фантастика, Фэнтези) 19 10
Неплохо,надеюсь дальше будет интересней.
Оценка: неплохо

Igor47 про Кард: Дети Разума (Научная фантастика) 17 10
Роман был бы идеальным, если бы автор не превращал его время от времени в слезливое дерьмо.

-буквоед- про Пратчетт: Мелкие боги [Small Gods ru] (Юмористическое фэнтези) 30 09
Упростил и преувеличил тонну бреда и расписал этот бред изящно и читаемо . В основном эта книга о человеческой глупости над которой автор иронизирует на протяжении всей книги :
1 "Ученые которые изобрели оружие и использовали его против собственного народа ."
2 " Религия перестала быть верой в бога и трансформировалась в хорошо отлаженную систему - где ты всегда виноват ибо безгрешен быть не можешь , а следовательно к тебе можно применять любые пытки не собирая доказательств вины . "
3 Рабы в соседнем государстве живут намного лучше свободных омниян и защищают отечество не желая освобождения .
4 В целом всем персонажам книги присущи бредоносные рассуждения - которые создают парадоксы . Всему причиной исковерканая логика - ложные факты и предпосылки , тем не менее эти рассуждения о жизни иногда совпадают с тем , что есть и было в нашем мире .
В любом случае книга не оставила равнодушным и произвела сильное впечатление )

Оценка: отлично!

Nala Хранитель про Колфер: Артемис Фаул [Artemis Fowl ru] (Фэнтези) 28 09
Честно? Обожаю эту серию, одна из немногих, которые я готова переводить сама.
Нравятся герои - каждый по-своему. Приключения у компашки веселые, порой страшные и болезненные(это дальше)
Но самое главное то, как Артемис из готового на все ради своей цели одинокого злобного мальчишки становится умным, в меру честным(очень в меру), готовым рискнуть очень многим, чтобы помочь друзьям. Просто то, как взрослеют герои, действительно завораживает...
И что, кстати, немаловажно, в книге нет пошлостей, которыми частенько грешат современные произведения, так что читать могут даже дети

Василиса16 про Колфер: Артемис Фаул [Artemis Fowl ru] (Фэнтези) 28 09
Не такая уж она и детская. Много серьезных взрослых проблем. У автора отличное чувство юмора и артемис классный пацан, хоть и гений.
Оценка: отлично!

kim the alien про Пратчетт: Carpe Jugulum. Хватай за горло! [Carpe Jugulum ru] (Юмористическое фэнтези) 28 09
...И еще одна книга из Плоского Мира, которая мне категорически не понравилась, хотя в чем заключается эта категоричность загадка как для меня самой, так и для кого либо еще. Возможно, мне не слишком по душе стилистика Пратчетта, возможно я просто в очередной раз напоролась на не самую лучшую книгу сэра Терренса. Всего их, к слову, я читала пять: «Стража» (которая мне НЕ понравилась), «Последний Континент» (который мне понравился, и я чуть не утонула в ванной вместе с ним), «Вор времени» (который более чем неудачен), «творцов заклинаний» (которые мне также не понравились» и… «Роковую музыку», из-за которой я никак не могу сказать себе что Пратчетт - не мой автор. Потому что книга «более чем» и где-то во мне живет надежда, что я встречу еще что-то похожее.
Но в этот раз я опять ошиблась и мне попалась книжка про вампиров, к тому же трудночитаемая и малосмешная. Кроме забавного момента со Смертью и кошельком, да и самой концепции вампиров – не понравилась абсолютно, но, похоже, меня еще ждут ведьмы, боги, эльфы, маги и прочая шушера обитающая на Великом Атуине.

Оценка: хорошо

Professor X про Пратчетт: Ноги из глины (Юмористическая фантастика) 20 09
На мой взгляд, одна из лучших книг Пратчетта. Великолепны и стиль, и сюжет, и персонажи. А юмор... Уук. Больше ничего не скажешь. Как говорят тролли, дважды два-это три и один.



Оценка: отлично!

Professor X про Пратчетт: К оружию! К оружию! [Men at Arms ru] (Юмористическое фэнтези) 20 09
Книга классная. Прочитала(проглотила!)мгновенно. Очень интересный сюжет, юмор, как всегда, на высоте, и плюс несколько новых, классных персонажей. Особенно порадовал Детрит. И лорд Ветинари. Этот с каждой книгой становиться все краше и краше.



Оценка: отлично!

Professor X про Пратчетт: Санта-Хрякус [Hogfather ru] (Юмористическое фэнтези) 20 09
Санта-Хрякус - это чудо. На мой взгляд, одна из лучших книг Пратчетта. Читала ее в канун Нового Года, будучи в отвратительном настроении на грани истерики. Санта -Хрякус за каких-то два часа полностью вернул мне отличное расположение духа. Книга не просто смешная, не просто интересная, она еще и очень добрая, жизнеутверждающая. Так умеет писать только Пратчетт. При всем его реализме и стебе над миром книги сэра Теренса очаровательно добры...Как сказка, ставшая реальностью. Персонажи...МММ...Смерть в роли Санта-Клауса Плоского мира, слуга Альберто- эльф (с сигаретой и рюмкой ликера), волшебники, отмечающие Страшдество (восемь перемен блюд, какждой из которых можно кормить полгорода в течении недели). Порадовали О Боже Похмелья и Джонатан Чай-Чай (Тчай-Тчай! И почему никто не произносит мою фамилию правильно?). У Пратчетта получаются великолепные отрицательные персонажи... Эпизод с подарком для Шнобби умилил. А еще в романе множество действительно гениальных изречений: " Вам, людям, надо научиться верить в то, чего не существует, иначе откуда все возьмется?" Ненавязчивая философия, по-пратчеттовски остроумная и добрая.

Оценка: отлично!

Professor X про Пратчетт: Мелкие боги [Small Gods ru] (Юмористическое фэнтези) 20 09
Пратчетт - всегда Пратчетт, даже когда он пишет о такой серьезной и (давайте смотреть правде в глаза) болезненной теме, как религия. Он и рассмешит, и заставит подумать как следует.
На мой взгляд, "Мелкие боги" - роман прежде всего о вере. О том, что она дает, какой она бывает и какие чудеса иногда может творить. Ведь верить можно не только в богов - в справедливость, в любовь, в полезность утренней пробежки и яблочный пирог, наконец.
Философия Пратчетта ненавязчива. Он показывает, а не поучает. И это одно из главных достоинств книги - отсутствие морализаторства. Я написала "одно из достоинств", ибо, окромя сказанного, роман еще и крайне интересен, замечательно написан и легко читается. Пратчетт - всегда Пратчетт, даже когда он пишет о такой избитой и мудренной теме, как религия

Оценка: отлично!

debova про Пратчетт: Стража! Стража! [Guards! Guards! ru] (Юмористическое фэнтези) 17 08
Читала плохой кривой перевод, где сержанта звали Морковка, в общем юмор есть неплохой, попробую перечитать с нормальным переводом, там где сержанта зовут - Моркоу.
"Госпожа Овнец проследила за взглядом капитана.
– О, не обращай на него внимания, – жизнерадостно ободрила она. – Если будет приставать, просто кинь в него подушкой." )))))
Оценка: хорошо

debova про Пратчетт: Творцы заклинаний [Equal Rites ru] (Юмористическое фэнтези) 17 08
Эта книга была четвертой из прочитанных мной книг Пратчетта и самой лучшей! Буду продолжать читать эту серию про ведьм!
Прочитаны были:
Цвет волшебства, Мор-ученик смерти, Стража Стража!
Оценка: отлично!

debova про Пратчетт: Цвет волшебства [The Colour of Magic ru] (Юмористическая фантастика, Фэнтези) 17 08
Немного скучновато, юмора совсем мало, под конец читала уже выборочно.
Оценка: неплохо

Воскресающая про Колфер: Артемис Фаул [Artemis Fowl ru] (Фэнтези) 18 07
замечательная книга, читали всей семьей))))))
Оценка: хорошо

Синявский про Пратчетт: Цвет волшебства [The Colour of Magic ru] (Юмористическая фантастика, Фэнтези) 15 06
Терри Пратчетт готовится к смерти
Писатель-фантаст Терри Пратчетт, которому в 2008 году был поставлен диагноз "болезнь Альцгеймера", начал оформлять бумаги для подачи в швейцарскую клинику Dignitas, где ему окажут услуги по эвтаназии.
(http://www.vesti.ru/doc.html?id=478576)

homokir про Пратчетт: Роковая музыка [Soul Music ru] (Юмористическое фэнтези) 08 06
Очень занятная книга. Смерть как всегда прекрасен.
P.S. "Стремянка в облака" :D

Usually_Life про Пратчетт: Санта-Хрякус [Hogfather ru] (Юмористическое фэнтези) 24 04
Одна из лучших книг Праттчета.

Силвер Чиффа про Пратчетт: Мелкие боги [Small Gods ru] (Юмористическое фэнтези) 20 03
Книга произвела очень сильное впечатление!

Neighton про Пратчетт: Стража! Стража! [Guards! Guards! ru] (Юмористическое фэнтези) 18 03
любимая серия из плоского мира. отличный юмор )
Оценка: отлично!

Miolay про Колфер: Артемис Фаул [Artemis Fowl ru] (Фэнтези) 23 02
Книжка вроде бы детская. Но я даже затрудняюсь сказать, что именно мне не понравилось.
Во-первых, естественно, вся эта морока со штурмом особняка, тянущаяся 3/4 повествования. Во-вторых, подробные описания некоторых физиологических особенностей народца (конкретно гнома Мульча) - ну неприятно! Сцена, когда в конце Крут и К заходят в особняк просто отвратительна.
Непонятно, в чем состоит гениальность Артемиса. За всю книгу он принял хоть одно гениальное решение? Выдал хоть одну оригинальную идею? По-моему, там просто всю книгу строчка через строчку автор пишет: гений-гений-гений-гений. Как будто пытается читателей убедить в том, что Артемис - гений, а по тексту подтверждения этому не нужно. Сразу вспоминается другой подобный герой, не из детской литературы, Майлз Форкосиган (автор: Л. М. Буджолд). Разве там говорилось о гениальности Майлз в каждом предложении? Нет... там просто по тексту постепенно становилось понятно, что и кто этот самый Майлз.
Неприятно читать про умалишенную мать Артемиса. Что это за образ матери в детской литературе? Хорошо, она в конце концов приходит в себя. Но дальше... Радует ли это мальчика? Ну, да... в какой-то мере. Однако он тут же думает о том, что это вот так неудобно, что мать теперь нормальная. Скажите, это как? Нормально такие рассуждения ГГ в детской книжке?
Моя позиция - не покупайте эту книгу детям и не читайте им ее.

orocon про Пратчетт: Пятый элефант [The Fifth Elephant ru] (Юмористическое фэнтези) 18 02
после Патриота и Ноги из глины, самая сильная книга сэра Терри Пратчетта

TetKet про Пратчетт: Цвет волшебства [The Colour of Magic ru] (Юмористическая фантастика, Фэнтези) 10 02
Мне эта книга очень понравилась.В есть и юмор,и философские моменты.Читается легко,на мой взгляд.Очень интересная книга.

kim the alien про Пратчетт: Последний континент [The Last Continent ru] (Юмористическое фэнтези) 02 01
Терри пратчетта надо читать по следующей схеме: читаешь, наслаждаешься жизнью, а когда ближе к концу начинается какое-то забойное действие закрываешь книгу и начинаешь следующую. Так можно получить реальное удовольствие от происходящего. Не знаю, почему Терри считают мастером выстраивать сюжет, но чес слово, без различных сюжетов Плоский мир был бы только интересней: этакая летопись, и какого шайтана здесь сюжет (в данной книге его, по-моему, вобще нет) никакому богу не ясною
А вобще книга классная. Чего один Ринсвинд и Бог - эволюции стоят, и я уж молчу о волшебниках!

Оценка: отлично!

adammazer про Желязны: Ночь в одиноком октябре (Фэнтези) 29 11
Самая любимая вещб у Желязны. Ее стоит читать не торопясь, наслаждаясь всеми этапами Большой Игры, например сидя у камина и потягивая глинтвейн. Множество отсылок на героев других произведений, в числе которых и Шерлок Холмс Конандойля, и Франкенштейн Мери Шелли, и многие другие дают возможность представить любимых персонажей в одно время в одном месте. Да и не будем забывать, что главный герой не кто иной, как Джек-потрошитель.

Джек Дэвиан про Пратчетт: Ноги из глины (Юмористическая фантастика) 27 11
Великолепная книга. Можно разбирать на цитаты)

orocon про Пратчетт: Патриот [Jingo ru] (Юмористическая фантастика) 23 11
"Патриот", "Ноги из глины" - мои самые любимые из всего творчества сэра Т.Пратчетта
Оценка: отлично!

ясеньпень про Пратчетт: Стража! Стража! [Guards! Guards! ru] (Юмористическое фэнтези) 11 11
Самая первая книга прочтенная мной у Пратчетта. Я обожаю Плоский мир и всех населяющих его героев. Читаю взахлеб и всегда смеюсь. Пратчетт один из лучших, на мой взгляд, в своем жанре. Прочитайте и не пожалеете....
Оценка: отлично!

Hentaro про Колфер: Код Вечности [Artemis Fowl: The Eternity Code ru] (Детская фантастика) 12 10
Эта книга лучше первой части. Сюжет более развернутый, но все равно чего то не хватает
Оценка: отлично!

Hentaro про Колфер: Миссия в Арктику [Artemis Fowl: The Arctic Incident ru] (Детская фантастика) 12 10
Книга очень интересная и захватывающая!
Оценка: отлично!

Hentaro про Колфер: Артемис Фаул [Artemis Fowl ru] (Фэнтези) 09 10
Книга просто супер!
Советую всем!
Она подходит тем кто ещё не потерял веру в волшебство, и тем хочет вернуться в детство.

Ашерьессс про Пратчетт: Мрачный Жнец [Reaper Man ru] (Юмористическое фэнтези) 25 09
Из трех прочитанных мной книг Пратчетта эта - самая лучшая. Более того, она прочно входит в мой список против ханды. Видимо, потосу что мой любимый персонаж - Смерть.
Оценка: отлично!

marlica про Пратчетт: Роковая музыка (Юмористическая фантастика, Фэнтези) 28 07
Замечательная книга. Увлекательно, смешно, неожиданно - интересные герои, ну и конечно сам Плоский мир. Можно и перечитать.
Книжке твердая пятерка с плюсом.
Парадокс, но когда русскоязычные авторы пытаются привнести что-нибудь такое из современного в фэнтези-мир, а-ля прогрессорство попаданцев и т.п., то смотрится это по-меньшей мере убого. А вот тут этого нет. Стоит наверно задуматься.
Оценка: отлично!

Синявский про Колфер: Артемис Фаул [Artemis Fowl ru] (Фэнтези) 27 07
27.07.2010г. Лента.ру
Ирландский писатель Йон Колфер, автор книг об Артемисе Фауле, заявил, что роман, выходящий летом 2010 года, станет для героя предпоследним. Речь идет о книге Artemis Fowl: The Atlantis Complex, которая уже поступила в продажу в Великобритании. Кроме того, писатель рассказал, чем собирается закончить сагу о юном гении.На протяжении серии романов Артемис Фаул эволюционировал от просто суперзлодея к персонажу с зачатками совести, преступнику робингудовского типа. В последней, восьмой книге не будет масштабной битвы и вознесения героев на небеса, но будет большое приключение, в конце которого Артемису Фаулу придется совершить нечто очень человеческое, рассказал писатель.

Matrasov про Пратчетт: Цвет волшебства [The Colour of Magic ru] (Юмористическая фантастика, Фэнтези) 08 07
Оригинал The Color of Magic
http://24.235.159.25/mybooks/P/Pratchett, Terry/diskworld series (28 )/01 - The.Colour.of.Magic/01 - The Colour Of Magic.pdf
Фильм (2009)
http://www.youtube.com/user/MegawackyMax#p/u/29/arZtuTNzPvE

prosha_kondratev про Пратчетт: Цвет волшебства [The Colour of Magic ru] (Юмористическая фантастика, Фэнтези) 07 04
Какие-то идеи есть, но толи перевод не очень, то ли написано по-детски...
Оценка: плохо

mailcollector61 про Колфер: Артемис Фаул [Artemis Fowl ru] (Фэнтези) 19 02
Неплохая книга, чтобы читать с ребенком. Есть и юмор, и приключения, а подземный мир эльфов и гномов описан очень интересно (особенно детям нравится пищеварительный процесс гномов). Читаются легко
Оценка: отлично!

алинасок про Пратчетт: Патриот [Jingo ru] (Юмористическая фантастика) 12 02
Ох как я люблю Пратчетта! Посему практически каждой его книжке могу воспеть оду. У него несколько серий о разных героях. Эта книга из серии про Ночную Стражу. Эту люблю особенно. Очень, очень жестоко, жестко и остроумно стебается мэтр над политическими игрищами нашего мира. Над идиотизмом, происходящим у нас повсеместно. Устами героев задаются порой очень странные, но будоражащие сознание вопросы...
10 баллов из 5

Blansh про Пратчетт: Цвет волшебства [The Colour of Magic ru] (Юмористическая фантастика, Фэнтези) 03 02
Книга в тысячу раз интереснее экранизации романа... Советую всем читать, а не смотреть. Хоть и книгу очень тяжело читать, так как в ней философские рассуждения, но она того стоит...
Безумна хороша книга, и очень своеобразный юмор... :))

Оценка: отлично!

NeoSonus про Пратчетт: К оружию! К оружию! (Юмористическая фантастика) 09 01
Эта серия лучшая у Пратчетта! Стража - безхитростная и отважная, смелая и наивная. А капрал Моркоу - лучший:)
Оценка: отлично!

Senchch про Пратчетт: Угонщики (Юмористическая фантастика) 04 01
Да, здорово как и все остальное ) Читается на одном дыхании
Оценка: отлично!

Nickk1 про Пратчетт: Цвет волшебства [The Colour of Magic ru] (Юмористическая фантастика, Фэнтези) 19 12
Юмор своеобычный:-) Но больше нравятся только первые книги.

Myshylda про Пратчетт: Творцы заклинаний [Equal Rites ru] (Юмористическое фэнтези) 09 12
2Burbon: пратчеттомания началась задолго до выхода в свет "поттерианы" и суммарные тиражи Пратчетта, по крайней мере, в Великобритании, выше суммарных тиражей Роулинг - это так, Вам на заметку.
"для англопонимающего небыдла"? я бы так не сказала. во-первых, русский перевод очень достойный, практически не теряет в сравнении с оригиналом, так что "англонепонимающим" тоже вэлкам. И во-вторых, не фтыкаешь в аллюзии, которыми все романы серии действительно основательно нафаршрованы - не беда, не представляю, насколько нужно быть "быдлом", чтобы не заценить динамичный сюжет и обилие гэгов.
хотя имхо, именно этот роман - далеко не лучший в серии.
Оценка: отлично!

Burbon про Пратчетт: Творцы заклинаний [Equal Rites ru] (Юмористическое фэнтези) 09 12
В принципе я не любитель фэнтези: Толкиен, и возможно что-нибудь в стиле хоррор. Так что не надо мне приписывать обожания плоских драконов и эльфов. Пратчетт заинтересовал только фильмами.
Слова самого автора:
"Первые два романа - это просто забавные приключения и путешествия, не больше; там много шуток, гэгов, но, если честно, они меня самого теперь слегка раздражают."
Ха-ха, самого автора раздражают...
Ну и естессно, писатель исключительно для англопонимающего небыдла. Поголовный фан на него действительно раздражает, куда ни плюнь - "ах, я кроме Пратчетта ничего не могу читать, как прэлэссно! Да вы что, там столько ссылок на рок-н-ролл, фильмы, музыкантов и прочее..." Прям надмозг перетрудился, эрудиция недюжинная, стёб над литературными архетипами - конгениально. Кич автора воспринимается читателями как тонкий и искрометный юмор. Все бедняга гундит, что не дорос до популярности Роуллинг и вокруг него бедного одна макулатура.
Ладно пошел в сад, а то Пратчетофаги совсем заклюют.

Оценка: нечитаемо

Grigoriy про Пратчетт: Цвет волшебства [The Colour of Magic ru] (Юмористическая фантастика, Фэнтези) 09 12
И действительно, самый интересный писатель великобритании - он не для тонких ценителей.
Зато для быдла, вроде меня, подходит на отлично.
Оценка: отлично!

Santa Lucia про Пратчетт: Цвет волшебства [The Colour of Magic ru] (Юмористическая фантастика, Фэнтези) 09 12

не соглашусь относительно проблемы просмотра фильма, и последующего прочтения книги. я читаю книгу, и очень редко смотрю снятые по ним фильмы. что касается Пратчетта...у меня уже года 3 хранятся книги этого писателя, есть фильм Цвет волшебства. но я не могу не читать, ни смотреть.вот просто "не мое". может, я не доросла до этого юмора, но мне после прочтения 30-50 страниц дико хочется спать. попробую почитать его через пару лет,может, отношение изменится

torbinz про Пратчетт: Цвет волшебства [The Colour of Magic ru] (Юмористическая фантастика, Фэнтези) 09 12
>>А мне автор не пошел. Насколько понравились фильмы, настолько же не понравились книги
Основная проблема - сначала смотрим фильм, потом читаем. Вторая проблема - фильм, как правило, всегда вторичен и упрощен. Или, наоборот, наворочен и не имеет ничего общего с книгой.
Тест:
- смотрим фильм "Вспомнить все", читаем Ф.К.Дика "Из глубин памяти"
- смотрим "Газонокосильщик", читаем "Газонокосильщик" Кинга
- смотрим фильмы Джексона, читаем Толкина
... (понимающий продолжит сам)
Вывод: Понравились фильмы, больше чем книги? Диагноз - ФГМ.
>>Все выспренно и тяжело, не читается никак
Проблема: Пратчетт пародирует многие культурные реалии современного мира, проецируя их на мир выдуманный. Чтобы словить fun, нужно, как минимум, разбираться в реалиях современного мира.
Вывод: думайте сами.
Оценка: отлично!

Kergen про Пратчетт: Цвет волшебства [The Colour of Magic ru] (Юмористическая фантастика, Фэнтези) 09 12
>>>Если бы не фильмы, то на писателя не обратил бы внимание, графоман.
Перечитал раза три. Потом долго тер ушибленую об пол челюсть. :)
Фильмы - на коленке слепленые капустники, в которых актеры уездных драмкружков неумело кривляются и механически зачитывают текст роли - понравились.
Книги - с интеллектуальным юмором, изысканной игрой словами, живыми образами и прекрасным языком - не понравились.
Я провалился в какое-то другое измерение? О_о

justserge про Пратчетт: Цвет волшебства [The Colour of Magic ru] (Юмористическая фантастика, Фэнтези) 09 12
Осторожнее обращайтесь со словом "графомания", Burbon. Пратчетт оказался не "вашим" писателем, но это абсолютно не делает его графоманом. Пратчетт сотворил целый мир - Дискворлд, со всеми его черепахами, слонами, континентами, богами, Гильдиями и магическими законами и проработал его детально.
Овцепикские горы, Анк-Морпорк, Незримый Университет, башня Стражи, дворец лорда Ветинари - я их знаю, как будто сам там побывал. А персонажи? Ринсвинд, Достабль Сам-Себя-Без-Ножа-Режу, Сэм Ваймс, Моркоу, Чудакулли, Смерть, Сьюзан Стогелит, Коэн-варвар, матушка Ветровоск - стоят у меня перед глазами как живые. Это конечно пародии на персонажей традиционной фэнтези, но они реальны, потому что действуют как живые люди. Каждого Пратчетт наделил основной доминирующей чертой: Ринсвинд труслив, Ваймс и Моркоу - люди чести и служаки, матушка Ветровоск - властная, но в душе добрая, Достабль - патологически жаден, Сьюзан Стогелит - мужественна и отважна, Ветинари - мудр и хитёр. И я знаю, как они себя поведут в той или иной сюжетной ситуации и жду этого, и автор моих ожиданий не обманывает. Книги могут быть сюжетно слабее или сильнее, но мне всегда интересно, как ведут себя персонажи.
Чтобы поднять и держать на высоком уровне такую многокнижную серию с десятками персонажей, нужен большой талант, большая эрудиция и большое чувство юмора. Пратчетт показал высочайший профессионализм на протяжении всего цикла. Так что - приберегите словечко "графомания" для кого-нибудь другого.
Оценка: отлично!

Burbon про Пратчетт: Цвет волшебства [The Colour of Magic ru] (Юмористическая фантастика, Фэнтези) 09 12
Очень понравились фильмы по Пратчетту, поэтому заинтересовался книгами. Насколько понравились фильмы, настолько же не понравились книги. Чтение тяжелое, юмор громоздок и неудобоварим. Сложилось впечатление что писатель графоман.
Оценка: нечитаемо

Myshylda про Пратчетт: Стража! Стража! [Guards! Guards! ru] (Юмористическое фэнтези) 24 11
Имхо, начинать приобщаться к "Плоскому миру" лучше всего именно с этой книги. Жёсткий стёб, при этом очень добрая сказка. Неподражаемо.
Оценка: отлично!

jineura про Пратчетт: Стража! Стража! [Guards! Guards! ru] (Юмористическое фэнтези) 24 11
Прекрасная книга. Аннотация точна, но весьма поверхностна. Тут вы ознакомитесь не только с жизнью Ночной Стражи (да, да, представьте - в Анк-Морпорке тоже есть городская стража!), но и с деятельностью кружков и клубов по интересам (от "Анк-Морпоркского Клуба Народного Танца и Песни" до "Озаренных Братьев Непроницаемой Ночи"), жизнью потомков местной аристократии и традициями гномов, а также технологией выращивания болотных дракончиков. Драконы - это вообще самое симпатичное в этой истории :)
Также присутствует традиционный юмор Пратчетта (в больших количествах). Ну, тут уж не знаю кого больше хвалить: автора, или переводчика, или обоих. Но факт остается фактом - получилось смешно. И не пошло. И не банально. Даже надоевшие шутки про девственниц автор ухитрился переиграть по-своему:
"Высказывание было встречено гробовым молчанием. Наконец, паузу нарушил торговец:
– А чем питаются эти драконы?
Вор пожал плечами.
– Лично мне припоминаются истории о прикованных к скалам девственницах, – высказался он.
– Тогда у нас эти драконы подохнут с голоду, – хмыкнул убийца. – Тут скал отродясь не бывало. Равнина."
)))
Вобщем, мне очень понравилась. Одна из лучших книг цикла.
Оценка: отлично!

Alent про Желязны: Ночь в одиноком октябре (Фэнтези) 09 11
Обаятельная вещь. Название "Ночь в одиноком октябре" нравится больше, чем в "Ночь в тоскливом октябре". Здесь именно все окутано дымкой одиночества-самодостаточности, в которой прикосновения близких душ чисты, как драгоценности.
Оценка: хорошо

AnnushkaP про Пратчетт: Посох и шляпа (Юмористическая фантастика, Фэнтези) 04 11
Замечательнейшая книга!!! Без смеха ни страницы :D А какой язык! эти фразы создают яркие образы, они живые и накрепко запоминающиеся!
правда, я читала ее в печатном виде, и не помню, кто переводчик. Но перевод выше всяких похвал!!!
Оценка: отлично!

Polunochnitsa про Желязны: Ночь в одиноком октябре (Фэнтези) 30 10
чудесная вещь. одна из любимейших у желязны. в эту ночь люблю перечитывать :) читала в другом переводе
Оценка: отлично!

TRolligOR про Пратчетт: Цвет волшебства [The Colour of Magic ru] (Юмористическая фантастика, Фэнтези) 03 09
Очень весёлая книга про мага и сундук)

Luniul про Пратчетт: Цвет волшебства [The Colour of Magic ru] (Юмористическая фантастика, Фэнтези) 18 08
Kane, вы не правы. Все эти циклы на любителя. Я с вами согласна - цикл про ведьм мой любимый. А вот муж, читая ведьм засыпал, а от Ринсвида ржал так, что кровать тряслась. В общем, дело вкуса. Главное, ОБЯЗАТЕЛЬНО попробовать следующие книги.
Оценка: отлично!

Kane про Пратчетт: Цвет волшебства [The Colour of Magic ru] (Юмористическая фантастика, Фэнтези) 13 08
Я имел в виду, что можно не понять фирменный стиль Пратчетта начав читать с Ринсвинда или цикла "Смерть". Все таки округленому читателю ведьмы и стража на мой взгляд помогут влиться в струю. А читать нужно конечно все (жаль я уже прочитал и вряд ли мы увидим новые книги - Пратчетт болен Альцгеймером)...
Оценка: хорошо

Uriahp про Пратчетт: Цвет волшебства [The Colour of Magic ru] (Юмористическая фантастика, Фэнтези) 13 08
Честно, не понял. Вяло, скучно, Напоминает какой-нить люкасартовский квест начала 90-х. И почему юмористическая?
Оценка: плохо


aMaestro про Пратчетт: Цвет волшебства [The Colour of Magic ru] (Юмористическая фантастика, Фэнтези) 05 05
В каком порядке читать серию "Diskworld"?
Задавался этим вопросом, особенно, читая цикл "Стража". И вот нашёл на фан-сайте:
http://www.lspace.org/books/reading-order-guides/index.html
Приятного прочтения!
Оценка: отлично!

Dimsml про Пратчетт: Роковая музыка (Юмористическая фантастика, Фэнтези) 03 05
Книга классная , но это перевод - ужас.
Перевод Бородина лучше.

Crosier про Желязны: Ночь в одиноком октябре (Фэнтези) 17 04
Перевод Н.Ибрагимовой (Ночь в тоскливом октябре. - М., "Яуза", 1995. - 384 с.) понравился больше. Пса зовут Нюх, кошку - Серая Метелка и т.д. и т.п.. А вообще одна из лучших книг Роджера Желязны и один из последних опубликованных при его жизни романов.

Digit про Желязны: Ночь в одиноком октябре (Фэнтези) 17 04
по моему скромному мнению -
этот перевод лучший
Оценка: отлично!

Mumz про Желязны: Ночь в одиноком октябре (Фэнтези) 16 04
Книга класная. Правда когда я ее читал, она называлась "Ночь в тоскливом октябре". Видимо переводы разные. Вообще очень много зависит от перевода.
Оценка: отлично!

Bullfear про Колфер: Артемис Фаул (Детская фантастика) 27 07
2rouk ну это же юмористическое фантастика. К тому же детская. К тому же таки довольно смешная :) А гномы... Ну что гномы... Раз автор сказал: "в моей вселенной у гномов есть клапан на кожаных штанах!", то в его вселенной у гномов есть клапан на кожаных штанах :)
Оценка: отлично!

rouk про Колфер: Артемис Фаул (Детская фантастика) 27 07
А вы гнома описание читали? Блин Гимли в гробу перевернется!! Чего только "Клапан на кожаных штанах для сброса переработанных отходов горняцкой деятельности" многого стоит!
Оценка: отлично!

X