Виктор Николаевич Андреев

Биография

Ви́ктор Никола́евич Андре́ев (род. 1948) — российский переводчик.

Окончил испанское отделение филологического факультета Ленинградского университета. Занимался в семинаре переводчиков под руководством Э. Л. Линецкой. В 1969 году выиграл объявленный в университете конкурс на перевод стихотворений Рамона дель Валье-Инклана, этот перевод в составе русского «Избранного» Валье-Инклана стал первой публикацией Андреева.

Основные работы Андреева связаны с испанской поэзией 1920—1930-х годов, прежде всего с творчеством Антонио Мачадо, Хуана Рамона Хименеса и Мигеля Эрнандеса. Виктор Андреев переводил также стихи латиноамериканских поэтов XX века: Сесара Вальехо, Висенте Алейсандре, Мигеля Анхеля Астуриаса, Хулио Кортасара и других. В переводах Андреева публиковались и рассказы Кортасара, Хорхе Луиса Борхеса, Адольфо Бьой Касареса, Габриэля Гарсиа Маркеса. Ряд книг Борхеса, Кортасара, Маркеса вышли с комментариями Андреева.

Источник Википедия




Сортировать по: Показывать:
Раскрыть всё
«Приключения, фантастика» 1992

Переводчик

12.DragonLance: Трилогия Героев
БВЛ. Серия третья
Вне времени
Истории хронопов и фамов

Автор


Составитель


Переводчик



RSS

der Fremde про Андреев: Резервация (Ужасы, Юмористическая фантастика, Постапокалипсис) 12 01
М-да-а... тож давненько читал... Это ж, типа, сатира на постсоветские реалии начала девяностых... Или, таки, трэш галимый?.. Со уот? - Не смешно, не интересно, не заставляет задуматься. Мож, - памятник эпохи?.. Да ну, нафиг!..
Оценка: нечитаемо

S@iRus про Андреев: Резервация (Ужасы, Юмористическая фантастика, Постапокалипсис) 10 01
Весёлый рассказ, читал его в детстве в журнале "Если".
Оценка: отлично!

urgor про Андреев: Резервация (Ужасы, Юмористическая фантастика, Постапокалипсис) 17 12
Про обложку не надо грязи. Это обложка ЖУРНАЛА в котором был опубликован рассказ. А что касаемо 90-х то да пожалуй... тогда интернет был огромным дефицитом, ну да нас, ФИДОшников это не смущало :) ну да не суть. Рассказ просто обалденный. Прочитал его впервые как раз в том самом журнале, что изображен. Кстати до сих пор у меня где-то хранится.. тут набрел случайно - перечитал с огромным удовольствием.

Оценка: отлично!

Jackrave про Андреев: Резервация (Ужасы, Юмористическая фантастика, Постапокалипсис) 28 08
слыш ты умник в то время они единственные кто печатал молодых перспективных авторов. а обложка это дань 90м был бы взрослее понял.
кстати они еще и Петухова (звездная месть) пытались напечатать

DrDread про Андреев: Резервация (Ужасы, Юмористическая фантастика, Постапокалипсис) 18 07
О господи, это читать не только невозможно, уже тошнит от одной обложки
Оценка: плохо

X