Татьяна Алексеевна Кудрявцева
БиографияЖанр:
Сортировать по: Показывать:
Это действительно бестселлер!!!
Оценка: отлично!
sophieleo про Хейли: Аэропорт (Современная проза) 09-01-2012
это произведение для очень широкого круга читателей. Читать без сомнения!!!
Оценка: отлично!
Mariula про Мердок: Дитя слова (Современная проза) 08-10-2011
поставила отлично потому что в отличие от гг автор разбирается в природе человека. кажется книга нешедевр, по крайней мере, не для широкого круга читателей, не следует ждать от нее какихто умопомрачительных сюжетных поворотов, но все равно интересно наблюдать за ходом мысли гг и за поступками которые следуют за ними. это затягивает. все таки очень похоже на наш реал. ведь невсегда да почти никогда все именно так как ты думаешь, даже если ты железно уверен в этом))) я думаю такие книги читать нужно для того чтобы познавать если не жизнь то психологию человека которая очень противоречивая и странная. история о чувстве вины о том как чувство вины может разрушить жизнь человека о том что может быть не стоит разрушать свою жизнь из-за чувство вины. и до чего же человек эгоцентричен и как он видит все причины в себе.
Оценка: отлично!
armt про Драйзер: Стоик (Классическая проза) 26-08-2011
книга отличная, но сопли с женщинами погубили 1/3 всей трилогии ИМХО. Перечитывал неоднократно, но в последующих перечитках пролистывал "сердечные" отношения.
Оценка: хорошо
Летисия про Хейли: Колёса (Современная проза) 03-01-2011
Единственная книга у А. Хейли, которая кажется мне скучноватой. Наверное, потому что я не автолюбитель...
Оценка: неплохо
Летисия про Хейли: Аэропорт (Современная проза) 03-01-2011
Читать обязательно! Шикарная книга.
Оценка: отлично!
@ndy_YOzh про Силва: Убийца по прозвищу Англичанин (Триллер) 22-10-2010
Пока не дочитал. Читается легко, как и "Мастер убийств". Но переводчик Т. Кудрявцева явно схалтурила, а редактор текст не читал. Иначе не могу объяснить ляпы, как стилистические (в больших количествах), так и другие (вроде имени Сибелиуса).
tinon про Голсуорси: Остров фарисеев (Классическая проза) 29-08-2010
Конечно, после "Саги о Форсайтах", прочитанной когда-то на одном дыхании, в этом романе особо нового я не нашла. Тем не менее, до последнего абзаца предугадать решение Шелтона не могла.
Не бог весть какая интрига, конечно, но мораль и устои английского общества на рубеже ХIХ и ХХ веков через галерею живописных портретов, которые Голсуорси удаются особенно хорошо, представлялась во время чтения весьма отчетливо. Полагаю, при столь жестких традициях и современные англичане продолжают отличаться от любых иностранцев незыблемостью основ представлений о стабильности и порицанием инакомыслящих.
Савин Иван про Причард: Крылатые семена (Классическая проза) 23-07-2010
Хорошая книга, но нудновата
Оценка: хорошо
Roxana про Лондон: Приключение (Классическая проза, Приключения: прочее) 10-07-2010
Классическое приключенческое произведение. То, что нужно, чтобы отдохнуть от современной литературы.
Оценка: хорошо
Oleg68 про Фоллетт: Белая мгла (Триллер) 05-06-2010
Книга очень понравилась. Автор очень хорошо описывает отношения между персонажами книги. Сюжет до самого конца держит в напряжении.
Оценка: отлично!
Emirhanova про Крайтон: Камероны (Современная проза) 21-03-2010
Очень понравилась. Редкая преданность и верность своей семье. Мэгги Драмм Камерон - сильная, умная женщина, которая знает, чего хочет в жизни, со своими далеко идущими планами. Дети Камеронов вообще своей независимостью и уважением к родителям поразили. Гиллон - двоякий персонаж, то он подкаблучник, то наоборот, сильный мужчина, и несомненный глава семейства. Очень реалистично, в общем, задело за живое, в хорошем смысле.
Оценка: отлично!
nysi про Хейли: Аэропорт (Современная проза) 11-08-2009
мне очень понравилась книга, многое что узнала!
Оценка: отлично!
Jolly Roger про Харрис: Архангел (Исторический детектив) 22-10-2008
Читая книгу зарубежного автора "из советской жизни" почти всегда натыкаешься на развесистую клюкву (впрочем, и обратное справедливо)...
Не избежал некоторой её толики и Харрис. Но количество незначительно и перестаёт замечаться очень скоро, потому что сюжет затягивает в себя, переходя от детектива к чему-то вроде мистической фантасмагории... А главное, книга заставляет задуматься о том, что вокруг тебя и тем выполняет свою задачу. Взгляд со стороны тоже весьма интересен.
Общая оценка - четверка, и минус балл скорее на совести переводчиков, нежели автора. Можно было смелее "локализовать" книгу, приближать диалоги к реальной русской речи и т.п. Видимо, побоялись.
Оценка: хорошо
