Вольфганг Хольбайн (Wolfgang Hohlbein) (родился 15 августа 1953 г.) — известный немецкий писатель фантастики, фентези и хоррор-фентези.

Вольфганг Хольбайн родился в Веймаре. Уже в юношеском возрасте он начал писать фантастические рассказы. После школы получил диплом коммерсанта. Профессионально писать начал от скуки, когда работал ночным сторожем. Сначала он писал рассказы, затем мистические романы и вестерны.

В 1982 году он вместе со своей женой Хайкой написал фэнтезийный роман «Märchenmond», который завоевал несколько престижных премий в Германии и стал национальным, а затем и интернациональным бестселлером. После успеха этого романа Хольбайн стремительно завоевал популярность в Германии и Австрии своими романами для детей и взрослых. Огромными тиражами разошлись в мире его фантастические книги «Das Druidentor», «Märchenmond» и «Пророчество», первая из них продана тиражом более пяти миллионов экземпляров. Многие его романы оказывались в списках национальных бестселлеров, опубликованных журналами «Фокус» и «Шпигель». Несколько произведений Вольфганг Хольбайн написал совместно с женой Хайке и дочерью Региной. Всего автор написал более 200 книг, а количество проданных книг недавно перевалило отметку в 35 миллионов экземпляров.

Хольбайн не считает себя писателем-интелектуалом, а называет себя писателем развлекательной литературы — от книг для детей и юношества до романов и сценариев, от фэнтези до ужасов и исторических романов. «Я пишу только те книги, которые сам бы с удовольствием читал». Своими литературными кумирами он называет Толкиена, Эдгара Аллана По, Стивена Кинга и Лавкрафта. Когда его спрашивают об источниках его идей, он всегда отвечает — Библия, для него это бесконечный источник литературных идей. При этом сам он в бога не верит и в церковь никогда не ходит. Свои культовые истории Вольфганг Хольбайн пишет в основном по ночам, с полуночи до раннего утра, когда большинство обычных людей встают, чтобы отправиться на службу. Такое чувство, что слово «трудоголик» было придумано специально для него, он работает 7 дней в неделю и даже в свои короткие отпуска он сочиняет, не покладая рук. «Так и должно быть, если тебе посчастливилось сделать из своего хобби профессию», — лаконично замечает он.

Книги Хольбайна часто критикуют за то, что он применяет одни и те же идеи или заимствует их у других авторов. Также ходят неподтвержденные слухи, что многие его книги написаны не им самим, а литературными неграми.

Автор также известен под следующими псевдонимами: Анжела Боннелла (Angela Bonella), Джек Верном (Jack Vernom), Генри (также встречается Гэри) Вульф (Henry Wolf), Райдер Дельгадо (Ryder Delgado), Джерри Коттон (Jerry Cotton), Роберт Крейвен (Robert Craven), Роберт Лэмонт (Robert Lamont), Джейсон Маклауд (Jason McCloud), Михаэль Маркс (Michael Marks), Равен (Raven), Мартин Хайднер (Martin Heidner), Мартин Хольбург (Martin Hollburg), Вольфганг Эшенло (Wolfgang Eschenloh).

Кроме того, Вольфганг Хольбайн — единственный живой автор, именем которого названа литературная премия (премия Вольфганга Хольбайна).

Писатель женат, у него шестеро детей. Живет он в своем доме неподалеку от Дюссельдорфа, держит нескольких собак и кошек.

Официальный сайт Вольфганга Хольбайна: www.hohlbein.net

Награды и премии:

Deutscher Phantastik Preis 2000 Deutscher Phantastik Preis, 2000 // Роман на немецком
—> Krieg der Engel (1999)
Deutscher Phantastik Preis 2001 Deutscher Phantastik Preis, 2001 // Антология/сборник на немецком
—> Wolfgang Hohlbeins Fantasy Selection 2001 (2000)
Deutscher Phantastik Preis 2004 Deutscher Phantastik Preis, 2004 // Лучший автор

Циклы произведений

Das Herz des Waldes
Gwenderon (1987)
Cavin (1987)
Megidda (1987)
Der Magier
Das Erbe der Nacht (1989)
Das Tor ins Nichts (1989)
Der Sand der Zeit (1989)
Dark Skies
Dark Skies — Das Rätsel um Majestic 12 (1997)
Majestic — Die Saat des Todes (1997)
Anders // Соавтор: Хайке Хольбайн
Die tote Stadt (2004) // Соавтор: Хайке Хольбайн
Im dunklen Land (2004) // Соавтор: Хайке Хольбайн
Der Thron von Tiernan (2004) // Соавтор: Хайке Хольбайн
Der Gott der Elder (2004) // Соавтор: Хайке Хольбайн
Nemesis
Die Zeit vor Mitternacht (2004)
Geisterstunde (2004)
Alptraumzeit (2004)
Im dunkelster Nacht (2004)
Die Stunde des Wolfs (2004)
Morgengrauen (2004)
Genesis // Соавтор: Хайке Хольбайн
Eis (2006) // Соавтор: Хайке Хольбайн
Stein (2006) // Соавтор: Хайке Хольбайн
Diamant (2006) // Соавтор: Хайке Хольбайн
Die Wolf-Gang
Das Haus der Geister (2007) // Соавтор: Дитер Винклер
Ein finsteres Geheimnis (2007) // Соавтор: Дитер Винклер
Wächter der Wahrheit (2008) // Соавтор: Ребекка Хольбайн
Thor Garson
Der Dämonengott (2007)
Das Totenschiff (2007)
Der Fluch des Goldes (2007)
Das Kristall des Todes (2008)
Дети капитана Немо / Kapitän Nemos Kinder [= Operation Nautilus]
Заброшенный остров / Die vergessene Insel (1993)
Девочка из Атлантиды / Das Mädchen von Atlantis (1993)
Die Herren der Tiefe (1994)
Im Tal der Giganten (1994)
Das Meeresfeuer (1995)
Die schwarze Bruderschaft (1995)
Die steinerne Pest (1996)
Die grauen Wächter (1997)
Die Stadt der Verlorenen (1998)
Die Insel der Vulkane (1999)
Die Stadt unter dem Eis (2000)
Die Rückkehr der Nautilus (2002)
Norg // Соавтор: Хайке Хольбайн
Norg im verbotenen Land (2002) // Соавтор: Хайке Хольбайн
Norg im Tal der Ungeheuer (2003) // Соавтор: Хайке Хольбайн
Azrael
Azrael (1994)
Azrael — Der Wiederkehr (1998)
Die Nacht des Drachen
Das Drachenkind (1986)
Das Felsenvolk (1987)
Die Templerin
Die Templerin (1999)
Der Ring des Sarazenen (2001)
Die Rückkehr der Templerin (2004)
Der Drachenzyklus
Повелительница драконов / Die Töchter der Drachen (1987)
Der Thron der Libelle (1991)
Sternenschiff der Abenteuer
Der Findling im All (1984)
Schatten an Bord (1984)
Die eisige Welt (1984)
Die Tiger von Vaultron (1984)
Der Sonnenfresser (1984)
Das Kristallhirn (1985)
Die Zeitfalle des Delamere (1985)
Der weiße Ritter
Der Rabenritter [= Wolfsnebel] (1986)
Der Schattenmagier [= Schattentanz] (1987)
Долина Драконов / Drachenthal // Соавтор: Хайке Хольбайн
Открытие / Die Entdeckung (2002) // Соавтор: Хайке Хольбайн
Лабиринт / Das Labyrinth (2003) // Соавтор: Хайке Хольбайн
Магический шар / Die Zauberkugel (2003) // Соавтор: Хайке Хольбайн
Зеркальная комната / Das Spiegelkabinett (2004) // Соавтор: Хайке Хольбайн
Fluch der Karibik // Соавтор: Ребекка Хольбайн
+ Das schwarze Schiff (2006) // Соавтор: Ребекка Хольбайн
+ Aztekengold (2006) // Соавтор: Ребекка Хольбайн
+ Das Blut des Piraten (2006) // Соавтор: Ребекка Хольбайн
Fluch der Karibik (2006) // Соавтор: Ребекка Хольбайн
Fluch der Karibik 2 (2006) // Соавтор: Ребекка Хольбайн
Fluch der Karibik 3 (2007) // Соавтор: Ребекка Хольбайн
Kevin von Locksley
Kevin von Locksley (1994)
Der Ritter von Alexandria (1994)
Die Druiden von Stonehenge (1995)
Der Weg nach Thule (1995)
Kevins Reise (2000)
Kevins Schwur (2000)
Intruder
Erster Tag (2002)
Zweiter Tag (2002)
Dritter Tag (2002)
Vierter Tag (2002)
Fünfter Tag (2002)
Sechster Tag (2003)
Черити / Charity
Лучшая женщина Военно-Космических сил / Charity 1 — Die beste Frau der Spaceforce (1989)
Будущее во мраке / Charity 2 — Dunkel ist die Zukunft (1990)
Королева мятежников / Charity 3 — Die Königin der Rebellen (1990)
На развалинах Парижа / Charity 4 — In den Ruinen von Paris (1990)
Спящая армия / Charity 5 — Die schlafende Armee (1990)
Ледяной ад / Charity 6 — Hölle aus Feuer und Eis (1990)
Чёрная крепость / Charity 7 — Die schwarze Festung (1991)
Война паукообразных / Charity 8 — Der Spinnenkrieg (1991)
Звёздная преисподняя / Charity 9 — Das Sterneninferno (1991)
Тёмная сторона Луны / Charity 10 — Die dunkle Seite des Mondes (1991)
Charity 11 — Überfall auf Skytown (1998)
Charity 12 — Der dritte Mond (1999)
Märchenmond // Соавтор: Хайке Хольбайн
Märchenmond (1983) // Соавтор: Хайке Хольбайн
Märchenmonds Kinder (1990) // Соавтор: Хайке Хольбайн
Märchenmonds Erben (1998) // Соавтор: Хайке Хольбайн
Die Zauberin von Märchenmond (2005) // Соавтор: Хайке Хольбайн
+ Das Märchen von Märchenmond (1999) // Соавтор: Хайке Хольбайн
El Mercenario // Соавтор: Виценте Сегрэллес
Der Söldner (1992) // Соавтор: Виценте Сегрэллес
Die Formel des Todes (1992) // Соавтор: Виценте Сегрэллес
Die vier Prüfungen (1993) // Соавтор: Виценте Сегрэллес
Das Opfer (1995) // Соавтор: Виценте Сегрэллес
Die Saga von Garth und Torian
Die Stadt der schwarzen Krieger (1985) // Соавтор: Дитер Винклер
Die Tochter des Magiers (1987) // Соавтор: Дитер Винклер
Katakomben der letzten Nacht (1987) // Соавтор: Дитер Винклер
Die Strasse der Ungeheuer (1988) // Соавтор: Франк Рефельд
Die Arena des Todes (1988) // Соавтор: Франк Рефельд
Der Tempel der verbotenen Träume (1988) // Соавтор: Франк Рефельд
Enwor
+ Vela, die Hexe (1983)
+ Der Tag von Harmageddon (1983)
+ Der Tempel der Unsterblichkeit (1983)
Der wandernde Wald (1983)
Der Stein der Macht
Die brennende Stadt (1983)
Das tote Land (1984)
Der steinerne Wolf (1984)
Das schwarze Schiff (1984)
Die Rückkehr der Götter (1987)
Das schweigende Netz (1988)
Der flüsternde Turm (1989)
Das vergessene Heer (1989)
Die verbotenen Inseln (1989)
Das elfte Buch (1999) // Соавтор: Дитер Винклер
Raven
Schattenreiter (1981)
Das Schwert des Bösen (1981)
Die Rache der Schattenreiter (1982)
Horrortrip ins Schattenland (1982)
Merlins böses Ich (1982)
Das Phantom der U-Bahn (1983)
Die Schatten-Chronik (2003) // Соавтор: Франк Рефельд
Die Legende von Camelot // Соавтор: Хайке Хольбайн
Gralszauber (2000) // Соавтор: Хайке Хольбайн
Elbenschwert (2001) // Соавтор: Хайке Хольбайн
Runenschild (2002) // Соавтор: Хайке Хольбайн
Салемский колдун / Der Hexer von Salem
+ Auf der Spur des Hexers. Wie der Horror begann (1990)
Салемский колдун / Der Hexer von Salem [= Колдун из Салема] (1987)
Легион хаоса / Neues vom Hexer von Salem [= Возвращение колдуна] (1988)
Бремя могущества / Der Dagon-Zyklus (1990)
Die sieben Siegel der Macht (1992)
Der Sohn des Hexers (1992)
Das Labyrinth von London (1993)
Властелины космоса / Spacelords
Луна Хадриана / Hadrians Mond (1993) // Соавтор: Йохан Керк
Санкт-Петербург II / St. Petersburg Zwei (1994) // Соавтор: Йохан Керк
Звёздный город Сандары / Sandaras Sternenstadt (1994) // Соавтор: Йохан Керк
Операция «Мэйфлауэр» / Operation Mayflower (1995) // Соавтор: Инго Мартин
Хроники бессмертных / Die Chronik der Unsterblichen
Над бездной / Am Abgrund (1999)
Вампир / Der Vampyr (2000)
Der Todesstoß (2001)
Der Untergang (2002)
Die Wiederkehr (2003)
Die Blutgräfin (2004)
Der Gejagte (2004)
Die Verfluchten (2005)
+ Blutkrieg (2007)
Das Dämonenschiff (2007)
Кровь тамплиеров / Das Blut der Templer
Кровь тамплиеров / Das Blut der Templer (2004)
Das Blut der Templer 2. Die Macht des Sterns (2005) // Соавтор: Ребекка Хольбайн
Das Schwarze Auge — Das Jahr des Greifen // Соавтор: Бернард Хеннен
Der Sturm (1993) // Соавтор: Бернард Хеннен
Die Amazone (1994) // Соавтор: Бернард Хеннен
Die Entdeckung (1994) // Соавтор: Бернард Хеннен
Gespenst ahoi!
Ein Gespenst an Bord (1987)
Die gestohlene Geisterkiste (1988)
Das schottische Geisterschloß (1988)
Achtung, Kamera ab! (1989)

Участие в межавторских проектах

Dämonenland // межавторский цикл
Der achtbeinige Tod (1981)
Die Nacht der Giganten (1981)
Lovecrafts Reise ins Grauen (1990)
Als der Meister starb (1984)
Schattenreiter (1981)
Das Schwert des Bösen (1981)
Die Rückkehr des Hexers (1992)
Das Labyrinth von London (1993)
Fluch aus der Vergangenheit (1994)
Die Rache der Schattenreiter (1982)
Horrortrip ins Schattenland (1982)
Merlins böses Ich (1982)
Das Phantom der U-Bahn (1983)
Der Hexer // межавторский цикл
Das Erbe der Dämonen (1985)
Der Seelenfresser (1985)
Cthulhu lebt! (1985)
Bote vom Ende der Nacht (1985)
Die Chrono-Vampire (1985)
Labyrinth der weinenden Schatten (1985) // Соавтор: Эльмар Х. Вольрат
Das Haus unter dem Meer (1985)
Im Bann des Puppenmachers (1985)
Das Mädchen aus dem Zwischenreich (1985)
Wenn der Stahlwolf erwacht... (1985)
Engel des Bösen (1985)
Im Land der GROSSEN ALTEN (1985)
Der Clan der Fischmenschen (1985)
Dagon — Gott aus der Tiefe (1985)
Wo die Nacht regiert (1985)
Die Prophezeiung (1985)
Gefangen im Dämonen-Meer (1985)
Wer den Tod ruft (1985)
Der achtarmige Tod (1985)
Unter dem Vulkan (1986)
Krieg der Götter (1986)
Der Zug, der in den Alptraum fuhr (1986)
Ein Gigant erwacht (1986)
Die Gruft der Weissen Götter (1986)
Brücke am Ende der Welt (1986)
Necron-Legende des Bösen (1986)
Buch der tausend Tode (1986)
Die Macht des Necronomicon (1986)
Der Koloss von New York (1986)
«Stirb, Hexer!» (1986)
Die seelenlosen Killer (1986)
In der Festung des Dschinn (1986)
Das Auge des Satans (1986)
Die Rache des Schwertes (1986)
Die vergessene Welt (1986) // Соавтор: Карл-Ульрих Бургдорф
Das Rätsel von Stonehenge (1987)
Stadt der bösen Träume (1987) // Соавтор: Франк Рефельд
Geistersturm (1987) // Соавтор: Франк Рефельд
Hochzeit mit dem Tod (1987) // Соавтор: Франк Рефельд
Stargate SG-1 // межавторский цикл
Der Feind meines Feindes (1999)
Kreuzwege der Zeit (2000)
Jagd ins Ungewisse (2000)
Unsichtbare Feinde (2001)
Tödlicher Verrat (2001)
Das Bündnis (2001) // Соавтор: Франк Рефельд
+ Episodenguide 1 (2000) // Соавтор: Франк Рефельд
+ Episodenguide 2 (2001) // Соавтор: Франк Рефельд
Jerry Cotton // межавторский цикл
Der Hundertdollarkiller (1991) // Соавтор: Арндт Эльмер
Indiana Jones // межавторский цикл
Indiana Jones und das Schiff der Götter (1990)
Indiana Jones und die Gefiederte Schlange (1990)
Indiana Jones und das Gold von El Dorado (1991)
Indiana Jones und das verschwundene Volk (1991)
Indiana Jones und das Schwert des Dschingis Khan (1991)
Indiana Jones und das Geheimnis der Osterinsel (1992)
Indiana Jones und das Labyrinth des Horus (1993)
Indiana Jones und das Erbe von Avalon (1994)
Mission Mars // межавторский цикл
Die Ankunft (2005)
Мифы Ктулху. Свободные продолжения / Cthulhu Mythos // межавторский цикл
Салемский колдун / Der Hexer von Salem [= Колдун из Салема] (1987)
Легион хаоса / Neues vom Hexer von Salem [= Возвращение колдуна] (1988)
Auf der Spur des Hexers. Wie der Horror begann (1990)
Бремя могущества / Der Dagon-Zyklus (1990)
Die sieben Siegel der Macht (1992)
Der Sohn des Hexers (1992)
Das Labyrinth von London (1993)
Professor Zamorra // межавторский цикл
Zombie-Fieber (1980)
Der Mann, der das Grauen erbte (1981)
Phantom der Lüfte (1981)
Im Land des Unheils (1983)
Die UFO Akten // межавторский цикл
Der Feind in der Wüste (1997)
Barbie // межавторский цикл
Barbie Superstar (1991)
Barbie in Afrika (1991)
Barbie und das Fitness-Studio (1991)
Skull Ranch // межавторский цикл
Ein Job für zwei (1982)
In die Enge getrieben (1982)
In Golden City wird gestorben (1982)
Der Lyncher (1982)
Duell am Digger-Fluß (1982)
Die Plünderer (1982)
Der Champ (1982)
Die Abenteurer // межавторский цикл
Der Fluch der Maske (1993)
Gespenster-Krimi // межавторский цикл
Schattenreiter (1981)
Die Meute des Satans (1981)
Der achtbeinige Tod (1981)
Die Nacht der Giganten (1981)
Der Stamm der Magier (1981)
Das Schwert des Bösen (1981)
Die Rache der Schattenreiter (1982)
Horrortrip ins Schattenland (1982)
Merlins böses Ich (1982)
Der Fluch der San Marino (1983)
Das Phantom der U-Bahn (1983)
Amok (1983)
Der Feuermann (1983)
In den Ruinen von Yor-Marataar (1983)
Kreuzfahrt in die Hölle (1983)
Damona und der Leichenhändler (1984)
Horror-Museum (1984)
Odins Fluch (1984)
Das Dämonen-Heer (1984)
Der Opferturm (1984)
Ein Freund aus der Hölle (1984)
Als der Meister starb (1984)
Söldner der Dämonen (1984)
Tyrann aus der Tiefe (1984)
Schwingen des Todes (1984)
Die Hexe von Salem (1984)
Im Zentrum des Bösen (1984)
Das Haus am Ende der Zeit (1984)
Die Hölle stirbt (1984)
Im Schatten der Bestie (1984)
Im Tempel der Schatten (1984)
Bücher, die der Satan schrieb (1984)
Der Baumdämon (1984)
Tage des Wahnsinns (1985)
Dino-Land // межавторский цикл
Die Rückkehr der Saurier (1997)
Panik in Las Vegas (1997)
Die Station in der Urzeit (1997)
Дамона Кинг — Победительница тьмы / Damona King // межавторский цикл
Der Meister des Satans (1981)
Im Labyrinth des Satans (1981)
Die Spiegelwelt (1981)
Damonas schwarze Schwester (1982)
Die Stein-Armee (1982)
Medusas Bruder (1982)
Luzifers Bestien (1982)
Die Hexenjäger (1982)
Das Ende der Blutgötter (1982)
Die Tochter der Katzengöttin (1982)
Die Königin der Katzen (1982)
Unter den Gräbern von Bubastis (1982)
Das Haus im Nebelmoor (1983)
Кукольный мастер / Der Puppenspieler (1983)
Кукла-чудовище / Die Monsterpuppen (1983)
Серая смерть / Der graue Tod (1983)
Satans fünfte Kolonne (1983)
Der Fluch der San Marino (1983)
Amok (1983)
Der Feuermann (1983)
In den Ruinen von Yor-Marataar (1983)
Damona und der Leichenhändler (1984)
Horror-Museum (1984)
Odins Fluch (1984)
Das Dämonen-Heer (1984)
Der Opferturm (1984)
Ein Freund aus der Hölle (1984)
Söldner der Dämonen (1984)
Schwingen des Todes (1984)
Im Zentrum des Bösen (1984)
Die Hölle stirbt (1984)
Im Tempel der Schatten (1984)

Романы

1980 Zombie-Fieber [под псевдонимом Роберт Лэмонт]
1981 Der Meister des Satans [под псевдонимом Генри Вульф]
1981 Die Nacht der Giganten [под псевдонимом Генри Вульф]
1981 Phantom der Lüfte [под псевдонимом Роберт Лэмонт]
1981 Der Mann, der das Grauen erbte [под псевдонимом Роберт Лэмонт]
1981 Der achtbeinige Tod [под псевдонимом Генри Вульф]
1981 Schattenreiter [под псевдонимом Генри Вульф]
1981 Die Spiegelwelt [под псевдонимом Генри Вульф]
1981 Das Schwert des Bösen [под псевдонимом Генри Вульф]
1981 Die Meute des Satans [под псевдонимом Генри Вульф]
1981 Im Labyrinth des Satans [под псевдонимом Генри Вульф]
1981 Der Stamm der Magier [под псевдонимом Генри Вульф]
1982 Damonas schwarze Schwester [под псевдонимом Генри Вульф]
1982 Merlins böses Ich [под псевдонимом Генри Вульф]
1982 Das Ende der Blutgötter [под псевдонимом Генри Вульф]
1982 In Golden City wird gestorben [под псевдонимом Джейсон Маклауд]
1982 In die Enge getrieben [под псевдонимом Джейсон Маклауд]
1982 Die Plünderer [под псевдонимом Джейсон Маклауд]
1982 Luzifers Bestien [под псевдонимом Генри Вульф]
1982 Die Tochter der Katzengöttin [под псевдонимом Генри Вульф]
1982 Der Champ [под псевдонимом Джейсон Маклауд]
1982 Horrortrip ins Schattenland [под псевдонимом Генри Вульф]
1982 Duell am Digger-Fluß [под псевдонимом Джейсон Маклауд]
1982 Die Hexenjäger [под псевдонимом Генри Вульф]
1982 Ein Job für zwei [под псевдонимом Джейсон Маклауд]
1982 Die Königin der Katzen [под псевдонимом Генри Вульф]
1982 Die Rache der Schattenreiter [под псевдонимом Генри Вульф]
1982 Die Stein-Armee [под псевдонимом Генри Вульф]
1982 Der Lyncher [под псевдонимом Джейсон Маклауд]
1982 Medusas Bruder [под псевдонимом Генри Вульф]
1982 Unter den Gräbern von Bubastis [под псевдонимом Генри Вульф]
1983 Im Land des Unheils [под псевдонимом Роберт Лэмонт]
1983 Endstation Hölle [под псевдонимом Райдер Дельгадо]
1983 Die brennende Stadt
1983 Кукла-чудовище / Die Monsterpuppen [под псевдонимом Генри Вульф]
1983 Das Phantom der U-Bahn [под псевдонимом Генри Вульф]
1983 Kreuzfahrt in die Hölle [под псевдонимом Джек Верном]
1983 Серая смерть / Der graue Tod [под псевдонимом Генри Вульф]
1983 Amok [под псевдонимом Генри Вульф]
1983 Satans fünfte Kolonne [под псевдонимом Генри Вульф]
1983 Das Haus im Nebelmoor [под псевдонимом Генри Вульф]
1983 Märchenmond // Соавтор: Хайке Хольбайн
1983 Der Feuermann [под псевдонимом Генри Вульф]
1983 Der Fluch der San Marino [под псевдонимом Генри Вульф]
1983 Кукольный мастер / Der Puppenspieler [под псевдонимом Генри Вульф]
1983 In den Ruinen von Yor-Marataar [под псевдонимом Генри Вульф]
1983 Der wandernde Wald
1984 Im Tempel der Schatten [под псевдонимом Генри Вульф]
1984 Der Opferturm [под псевдонимом Генри Вульф]
1984 Tyrann aus der Tiefe [под псевдонимом Роберт Крейвен]
1984 Die Kinder von Troja
1984 Schatten an Bord [под псевдонимом Мартин Хольбург]
1984 Der Sonnenfresser [под псевдонимом Мартин Хольбург]
1984 Nach dem großen Feuer
1984 Der Findling im All [под псевдонимом Мартин Хольбург]
1984 Im Zentrum des Bösen [под псевдонимом Генри Вульф]
1984 Die Hölle stirbt [под псевдонимом Генри Вульф]
1984 Odins Fluch [под псевдонимом Генри Вульф]
1984 Das Dämonen-Heer [под псевдонимом Генри Вульф]
1984 Damona und der Leichenhändler [под псевдонимом Райдер Дельгадо]
1984 Das Haus am Ende der Zeit [под псевдонимом Роберт Крейвен]
1984 Die Tiger von Vaultron [под псевдонимом Мартин Хольбург]
1984 Der Baumdämon [под псевдонимом Роберт Крейвен]
1984 Söldner der Dämonen [под псевдонимом Генри Вульф]
1984 Das tote Land
1984 Die Hexe von Salem [под псевдонимом Роберт Крейвен]
1984 Elfentanz // Соавтор: Хайке Хольбайн
1984 Als der Meister starb [под псевдонимом Роберт Крейвен]
1984 Die eisige Welt [под псевдонимом Мартин Хольбург]
1984 Im Schatten der Bestie [под псевдонимом Роберт Крейвен]
1984 Der steinerne Wolf
1984 Horror-Museum [под псевдонимом Райдер Дельгадо]
1984 Bücher, die der Satan schrieb [под псевдонимом Роберт Крейвен]
1984 Schwingen des Todes [под псевдонимом Генри Вульф]
1984 Ein Freund aus der Hölle [под псевдонимом Генри Вульф]
1984 Das schwarze Schiff
1985 Wenn der Stahlwolf erwacht...
1985 Im Bann des Puppenmachers
1985 Die Chrono-Vampire
1985 Der Seelenfresser
1985 Die Prophezeiung
1985 Tage des Wahnsinns [под псевдонимом Роберт Крейвен]
1985 Das Kristallhirn [под псевдонимом Мартин Хольбург]
1985 Im Land der GROSSEN ALTEN
1985 Die Zeitfalle des Delamere [под псевдонимом Мартин Хольбург]
1985 Gefangen im Dämonen-Meer
1985 Der Clan der Fischmenschen
1985 Dagon — Gott aus der Tiefe
1985 Die Stadt der schwarzen Krieger // Соавтор: Дитер Винклер
1985 Bote vom Ende der Nacht
1985 Das Haus unter dem Meer
1985 Die Heldenmutter // Соавтор: Хайке Хольбайн
1985 Der achtarmige Tod
1985 Das Erbe der Dämonen
1985 Engel des Bösen
1985 Das Mädchen aus dem Zwischenreich
1985 Wer den Tod ruft
1985 Labyrinth der weinenden Schatten // Соавтор: Эльмар Х. Вольрат
1985 Wo die Nacht regiert
1985 Cthulhu lebt!
1986 Der Rabenritter [= Wolfsnebel] [под псевдонимом Вольфганг Эшенло]
1986 In der Festung des Dschinn
1986 Brücke am Ende der Welt
1986 Ein Gigant erwacht
1986 Die Rache des Schwertes
1986 Die Gruft der Weissen Götter
1986 Die Macht des Necronomicon
1986 Die vergessene Welt // Соавтор: Карл-Ульрих Бургдорф
1986 Die seelenlosen Killer
1986 «Stirb, Hexer!»
1986 Buch der tausend Tode
1986 Der Koloss von New York
1986 Рыцарь Хаген / Hagen von Tronje
1986 Der Zug, der in den Alptraum fuhr
1986 Das Drachenkind [под псевдонимом Михаэль Маркс]
1986 Krieg der Götter
1986 Necron-Legende des Bösen
1986 Unter dem Vulkan
1986 Das Auge des Satans
1987 Das Rätsel von Stonehenge
1987 Geistersturm // Соавтор: Франк Рефельд
1987 Салемский колдун / Der Hexer von Salem [= Колдун из Салема]
1987 Hochzeit mit dem Tod // Соавтор: Франк Рефельд
1987 Das Siegel
1987 Повелительница драконов / Die Töchter der Drachen
1987 Gwenderon
1987 Die Tochter des Magiers // Соавтор: Дитер Винклер
1987 Katakomben der letzten Nacht // Соавтор: Дитер Винклер
1987 Megidda
1987 Cavin
1987 Stadt der bösen Träume // Соавтор: Франк Рефельд
1987 Das Felsenvolk [под псевдонимом Михаэль Маркс]
1987 Va banque
1987 Der Schattenmagier [= Schattentanz] [под псевдонимом Вольфганг Эшенло]
1987 Мидгард / Midgard // Соавтор: Хайке Хольбайн
1987 Die Rückkehr der Götter
1988 Der Tempel der verbotenen Träume // Соавтор: Франк Рефельд
1988 Drachenfeuer // Соавтор: Хайке Хольбайн
1988 Легион хаоса / Neues vom Hexer von Salem [= Возвращение колдуна]
1988 Die Arena des Todes // Соавтор: Франк Рефельд
1988 Kreuzfahrt. Eine Reise in den Horror
1988 Die Strasse der Ungeheuer // Соавтор: Франк Рефельд
1988 Die Moorhexe
1988 Fragt Interchron!
1988 Das schweigende Netz
1989 Das Tor ins Nichts
1989 Der letzte Aufschlag
1989 Лучшая женщина Военно-Космических сил / Charity 1 — Die beste Frau der Spaceforce
1989 Der Drachentöter [под псевдонимом Мартин Хайднер]
1989 Das Erbe der Nacht
1989 Der Greif // Соавтор: Хайке Хольбайн
1989 Der lange Weg nach Ithaka [= Odysseus] [под псевдонимом Мартин Хайднер]
1989 Der Sand der Zeit
1989 Bastard
1989 Der flüsternde Turm
1989 Das vergessene Heer
1989 Die verbotenen Inseln
1990 Будущее во мраке / Charity 2 — Dunkel ist die Zukunft
1990 Indiana Jones und die Gefiederte Schlange
1990 Indiana Jones und das Schiff der Götter
1990 Ледяной ад / Charity 6 — Hölle aus Feuer und Eis
1990 Королева мятежников / Charity 3 — Die Königin der Rebellen
1990 Das Teufelsloch
1990 На развалинах Парижа / Charity 4 — In den Ruinen von Paris
1990 Спящая армия / Charity 5 — Die schlafende Armee
1990 Magog
1990 Lovecrafts Reise ins Grauen
1990 Бремя могущества / Der Dagon-Zyklus
1990 Auf der Spur des Hexers. Wie der Horror begann
1990 Märchenmonds Kinder // Соавтор: Хайке Хольбайн
1990 Инквизитор / Der Inquisitor
1991 Geisterstunde
1991 Der Thron der Libelle
1991 Зеркальное время / Spiegelzeit // Соавтор: Хайке Хольбайн
1991 Indiana Jones und das Gold von El Dorado
1991 Звёздная преисподняя / Charity 9 — Das Sterneninferno
1991 Тёмная сторона Луны / Charity 10 — Die dunkle Seite des Mondes
1991 Der Hundertdollarkiller // Соавтор: Арндт Эльмер
1991 Чёрная крепость / Charity 7 — Die schwarze Festung
1991 Indiana Jones und das verschwundene Volk
1991 Война паукообразных / Charity 8 — Der Spinnenkrieg
1991 Indiana Jones und das Schwert des Dschingis Khan
1992 Der Söldner // Соавтор: Виценте Сегрэллес
1992 Подземный мир / Unterland // Соавтор: Хайке Хольбайн
1992 Die sieben Siegel der Macht
1992 Die Rückkehr des Hexers
1992 Die Schatten des Bösen
1992 Die Formel des Todes // Соавтор: Виценте Сегрэллес
1992 Indiana Jones und das Geheimnis der Osterinsel
1992 Der Sohn des Hexers
1992 Im Netz der Spinnen [= Videokill]
1993 Заброшенный остров / Die vergessene Insel
1993 Луна Хадриана / Hadrians Mond // Соавтор: Йохан Керк
1993 Der Fluch der Maske
1993 Die vier Prüfungen // Соавтор: Виценте Сегрэллес
1993 Der Sturm // Соавтор: Бернард Хеннен
1993 Das Labyrinth von London
1993 Пророчество / Die Prophezeiung // Соавтор: Хайке Хольбайн
1993 Das Druidentor
1993 Indiana Jones und das Labyrinth des Horus
1993 Девочка из Атлантиды / Das Mädchen von Atlantis
1994 Fluch aus der Vergangenheit
1994 Санкт-Петербург II / St. Petersburg Zwei // Соавтор: Йохан Керк
1994 Giganten // Соавтор: Франк Рефельд
1994 Die Entdeckung // Соавтор: Бернард Хеннен
1994 Kevin von Locksley
1994 Der Ritter von Alexandria
1994 Die Amazone // Соавтор: Бернард Хеннен
1994 Indiana Jones und das Erbe von Avalon
1994 Zeitbeben
1994 Die Herren der Tiefe
1994 Azrael
1994 Die Bedrohung // Соавтор: Хайке Хольбайн
1994 Звёздный город Сандары / Sandaras Sternenstadt // Соавтор: Йохан Керк
1994 Im Tal der Giganten
1995 Операция «Мэйфлауэр» / Operation Mayflower // Соавтор: Инго Мартин
1995 Das Opfer // Соавтор: Виценте Сегрэллес
1995 Der Weg nach Thule
1995 Враг рода человеческого / Der Widersacher
1995 Dreizehn // Соавтор: Хайке Хольбайн
1995 Die Druiden von Stonehenge
1995 Die schwarze Bruderschaft
1995 Das Meeresfeuer
1996 Die Rückkehr der Zauberer
1996 Schattenjagd // Соавтор: Хайке Хольбайн
1996 Das Netz
1996 Die steinerne Pest
1997 Majestic — Die Saat des Todes
1997 Сердце волка / Wolfsherz
1997 Dark Skies — Das Rätsel um Majestic 12
1997 Der Feind in der Wüste
1997 Die grauen Wächter
1997 Katzenwinter // Соавтор: Хайке Хольбайн
1998 Charity 11 — Überfall auf Skytown
1998 Wyrm
1998 Die Nacht des Drachen
1998 Die Stadt der Verlorenen
1998 Azrael — Der Wiederkehr
1998 Märchenmonds Erben // Соавтор: Хайке Хольбайн
1999 Над бездной / Am Abgrund
1999 Krieg der Engel // Соавтор: Хайке Хольбайн
1999 Charity 12 — Der dritte Mond
1999 Das elfte Buch // Соавтор: Дитер Винклер
1999 Die Templerin
1999 Die Insel der Vulkane
1999 Der Feind meines Feindes
1999 Dunkel
2000 Das Avalon-Projekt
2000 Jagd ins Ungewisse
2000 Episodenguide 1 // Соавтор: Франк Рефельд
2000 Gralszauber // Соавтор: Хайке Хольбайн
2000 Вампир / Der Vampyr
2000 Kevins Reise
2000 Kreuzwege der Zeit
2000 Kevins Schwur
2000 Die Stadt unter dem Eis
2001 Flut
2001 Der Ring des Sarazenen
2001 Das Bündnis // Соавтор: Франк Рефельд
2001 Episodenguide 2 // Соавтор: Франк Рефельд
2001 Der Todesstoß
2001 Tödlicher Verrat
2001 Elbenschwert // Соавтор: Хайке Хольбайн
2001 Unsichtbare Feinde
2002 Dritter Tag
2002 Zweiter Tag
2002 Runenschild // Соавтор: Хайке Хольбайн
2002 Der Untergang
2002 Die Rückkehr der Nautilus
2002 Vierter Tag
2002 Erster Tag
2002 Fünfter Tag
2003 Sechster Tag
2003 Das Buch // Соавтор: Хайке Хольбайн
2003 Die Wiederkehr
2003 Das Vermächtnis der Feuervögel
2003 Die Schatten-Chronik // Соавтор: Франк Рефельд
2004 Die Stunde des Wolfs
2004 Der Gejagte
2004 Morgengrauen
2004 Der Gott der Elder // Соавтор: Хайке Хольбайн
2004 Die Rückkehr der Templerin
2004 Im dunkelster Nacht
2004 Кровь тамплиеров / Das Blut der Templer
2004 Die Zeit vor Mitternacht
2004 Feuer
2004 Die tote Stadt // Соавтор: Хайке Хольбайн
2004 Im dunklen Land // Соавтор: Хайке Хольбайн
2004 Кольцо нибелунгов / Der Ring der Nibelungen // Соавтор: Торстен Дэви
2004 Geisterstunde
2004 Der Thron von Tiernan // Соавтор: Хайке Хольбайн
2004 Alptraumzeit
2004 Die Blutgräfin
2005 Die Zauberin von Märchenmond // Соавтор: Хайке Хольбайн
2005 Die Ankunft
2005 Die Verfluchten
2005 Das Blut der Templer 2. Die Macht des Sterns // Соавтор: Ребекка Хольбайн
2005 Анубис / Anubis
2005 Die Tochter der Himmelsscheibe
2006 Das Paulus-Evangelium
2006 Fluch der Karibik 2 // Соавтор: Ребекка Хольбайн
2006 Eis // Соавтор: Хайке Хольбайн
2006 Diamant // Соавтор: Хайке Хольбайн
2006 Stein // Соавтор: Хайке Хольбайн
2006 Fluch der Karibik // Соавтор: Ребекка Хольбайн
2007 Fluch der Karibik 3 // Соавтор: Ребекка Хольбайн
2007 Der Dämonengott
2007 Der Fluch des Goldes
2007 Unheil
2007 Das Dämonenschiff
2007 Blutkrieg
2007 Horus
2007 Sturm
2007 Das Totenschiff
2007 Die Rache der Nibelungen // Соавтор: Торстен Дэви
2008 Wächter der Wahrheit // Соавтор: Ребекка Хольбайн
2008 Das Kristall des Todes

Повести и рассказы

1979 Hamlet 2007
1979 TV
1980 Die Retter
1980 Der Besucher
1981 Im Teufelkreis
1981 Frankenstein & Co
1982 Interchron
1983 Охотники / Die Jäger
1983 Expedition nach Alcantara
1983 Im Goldmann-Echtbuchladen // Соавтор: Карл-Ульрих Бургдорф
1983 Vela, die Hexe
1983 Der Tag von Harmageddon
1983 Der Tempel der Unsterblichkeit
1984 Das Prinzip der Gerechtigkeit // Соавтор: Карл-Ульрих Бургдорф
1985 Die Superwaffe
1985 Raubkopie
1985 Im Namen der Menschlichkeit
1993 Stamm der Magier
1994 Ich bin der Sturm
1994 Die Videohexe
1994 Der letzte Funkspruch
1997 Panik in Las Vegas
1997 Die Rückkehr der Saurier
1997 Die Station in der Urzeit
1998 Feuervögel
1998 Das Haus der Pein
1999 Das Märchen von Märchenmond // Соавтор: Хайке Хольбайн
2000 Der Aufzug
2000 Das Zweite Gesicht
2003 Das Relief
2003 Im Schatten der Sonne
2003 Das Vermächtnis der Feuervögel
2005 Schattenchronik — der ewig dunkle Traum
2006 Das schwarze Schiff // Соавтор: Ребекка Хольбайн
2006 Aztekengold // Соавтор: Ребекка Хольбайн
2006 Das Blut des Piraten // Соавтор: Ребекка Хольбайн
2006 Der dünne Mann
2006 Fanfarenstoss // Соавтор: Дитер Винклер

Книги для детей

1985 Es begann am frühen Morgen
1986 Kein Platz mehr im Hundehimmel // Соавтор: Хайке Хольбайн
1987 Ein Gespenst an Bord
1988 Das schottische Geisterschloß
1988 Die gestohlene Geisterkiste
1989 Achtung, Kamera ab!
1991 Barbie in Afrika [под псевдонимом Анжела Боннелла]
1991 Barbie und das Fitness-Studio [под псевдонимом Анжела Боннелла]
1991 Barbie Superstar [под псевдонимом Анжела Боннелла]
1997 Saint Nick — Der Tag, an dem der Weihnachtsmann durchdrehte
1997 Teufelchen // Соавтор: Хайке Хольбайн
2002 Открытие / Die Entdeckung // Соавтор: Хайке Хольбайн
2002 Norg im verbotenen Land // Соавтор: Хайке Хольбайн
2003 Norg im Tal der Ungeheuer // Соавтор: Хайке Хольбайн
2003 Лабиринт / Das Labyrinth // Соавтор: Хайке Хольбайн
2003 Магический шар / Die Zauberkugel // Соавтор: Хайке Хольбайн
2004 Зеркальная комната / Das Spiegelkabinett // Соавтор: Хайке Хольбайн
2004 Kunibert, der Drachentöter // Соавтор: Сильвия Петтер
2007 Ein finsteres Geheimnis // Соавтор: Дитер Винклер
2007 Das Haus der Geister // Соавтор: Дитер Винклер

Киносценарии

1987 Der Fahnder
1992 Die Hand an der Wiege
1995 Die Eisprinzessin
1995 Stirb langsam — jetzt erst recht
1996 Der Wanderer — Wiedergeburt

Сборники

1994 Das grosse Wolfgang-Hohlbein-Buch [= Von Hexen und Drachen]

Антологии

1988 Fragt Interchron!
1991 Geisterstunde
1998 Wolfgang Hohlbeins Fantasy Selection 1999
1999 Wolfgang Hohlbeins Fantasy Selection 2000
2000 Wolfgang Hohlbeins Fantasy Selection 2001
2000 Halloween
2001 Wolfgang Hohlbeins Fantasy Selection
2002 New Fantasy Selection
2003 Fantasy Selection-Nächtliche Begegnung

Прочие произведения

1989 Zucker im Tank oder die Hehlerbande
1991 Insel der Sternenbestie — Das Große Enwor Rollenspielbuch
1994 Ricky jagt die Drogenhändler [под псевдонимом Генри Вульф]
2005 Cthulhu — Der Hexer von Salem Rollenspielbuch